1 00:00:04,040 --> 00:00:07,520 [♪ μουσικός στροβιλισμός ♪] 2 00:00:55,600 --> 00:00:59,280 [μουσική] 3 00:01:15,200 --> 00:01:19,240 Ντόνα: Αν υπάρξει ποτέ καλό καιρός να είσαι ζωντανός, 4 00:01:19,760 --> 00:01:22,080 είναι όταν είσαι παιδί. 5 00:01:22,640 --> 00:01:24,960 Η ώρα των ονειροπόλων, 6 00:01:25,200 --> 00:01:28,600 καπετάνιοι και κλόουν, καρδιές που χτυπούν. 7 00:01:30,440 --> 00:01:35,120 Όταν είσαι γεμάτος από όλα τα την περιέργεια που αξίζει αυτός ο κόσμος. 8 00:01:38,240 --> 00:01:39,720 Μαμά, οδηγείς σαν γιαγιά! 9 00:01:40,040 --> 00:01:41,600 Donna: Δεν το ξέρεις τότε, 10 00:01:42,000 --> 00:01:44,480 αλλά ο κόσμος είναι πιο απλός. 11 00:01:44,680 --> 00:01:47,600 Δεν υπάρχει τίποτα πολύ για να ανησυχεί ένα παιδί. 12 00:01:47,800 --> 00:01:50,000 Τα πράγματα απλά είναι. 13 00:01:50,280 --> 00:01:54,240 Και λάμπεις με κάτι δεν θα έχεις ποτέ ξανά: 14 00:01:54,800 --> 00:01:56,000 αθωότητα. 15 00:01:56,880 --> 00:01:58,440 Diann: Chante, έρχεσαι; 16 00:02:00,680 --> 00:02:03,000 Chante: Αυτό το αυτοκίνητο δεν είναι καν δουλειά, μαμά. 17 00:02:05,760 --> 00:02:06,960 [μουσική] 18 00:02:11,000 --> 00:02:12,200 Chante: Σου είπα! 19 00:02:14,600 --> 00:02:16,880 Ντόνα: Θυμάμαι τη δική μου αθωότητα 20 00:02:17,000 --> 00:02:19,000 μεγαλώνοντας μαζί μου μαμά και μπαμπά 21 00:02:19,280 --> 00:02:23,120 ακριβώς εδώ στο πευκοδάση του Ανατολικού Τέξας, 22 00:02:23,680 --> 00:02:26,080 όπου εύκολα βρίσκεται ο Κύριος. 23 00:02:26,640 --> 00:02:28,600 Murtha: Πώς είστε όλοι κάνει σήμερα το πρωί; 24 00:02:29,080 --> 00:02:30,680 Ντόνα: Πρόσεχε το φόρεμά σου, μαμά. 25 00:02:31,080 --> 00:02:32,800 [μουσική] 26 00:02:44,600 --> 00:02:46,080 Ντιάν: Έρχεσαι, Πούκι; 27 00:02:48,880 --> 00:02:49,880 Προσοχή... 28 00:02:53,280 --> 00:02:54,400 Εντάξει. 29 00:03:03,000 --> 00:03:04,520 Donna: Αυτό το μέρος, 30 00:03:04,640 --> 00:03:07,640 Έχω αγαπήσει και μισήσει. 31 00:03:07,840 --> 00:03:08,600 Ναί! 32 00:03:08,720 --> 00:03:10,360 Έχω δει θαύματα εδώ. 33 00:03:11,280 --> 00:03:13,640 εχω δει το τα ύψη και τα βάθη, 34 00:03:13,760 --> 00:03:16,440 αρετή γεννήθηκε και αρετή χαμένη. 35 00:03:17,160 --> 00:03:19,320 Εδώ μου δόθηκε ζωή, 36 00:03:19,440 --> 00:03:21,720 τώρα και στο εξής, 37 00:03:21,840 --> 00:03:25,960 και είναι που ελπίζω, με ό,τι έχω μέσα μου, 38 00:03:26,280 --> 00:03:29,600 θα μπορούσαμε να δώσουμε άλλους μια ευκαιρία σε αυτό. 39 00:03:30,880 --> 00:03:32,640 Για όλα αυτά που είναι, 40 00:03:32,760 --> 00:03:35,280 δεν θα το μάθεις ποτέ με το όνομά του. 41 00:03:49,400 --> 00:03:50,480 WC: Άσε με να ακούσω! 42 00:03:50,600 --> 00:03:52,320 Αλληλούια! 43 00:03:54,840 --> 00:03:57,480 Μπορεί να σε έβαλαν πίσω. 44 00:03:58,360 --> 00:03:59,600 Κλείνω το εργοστάσιον. 45 00:04:00,200 --> 00:04:01,800 Αποδείχθηκε. 46 00:04:01,920 --> 00:04:03,800 Και πετάχτηκε. 47 00:04:03,920 --> 00:04:05,480 Αλλά πρέπει να ξέρεις 48 00:04:05,640 --> 00:04:07,720 ότι ο Θεός μου είναι ικανός! 49 00:04:07,840 --> 00:04:09,600 Πρέπει να ξέρεις... 50 00:04:09,720 --> 00:04:11,760 που έφυγε να το κάνει! 51 00:04:11,880 --> 00:04:13,560 Πρέπει να ξέρεις 52 00:04:13,680 --> 00:04:15,680 ότι δεν πρέπει να ζητιανεύεις. 53 00:04:15,800 --> 00:04:18,760 Δεν πρέπει να έρθεις από την πλαϊνή πόρτα! 54 00:04:19,360 --> 00:04:22,400 Όχι! δεν έρχεσαι από την πλαϊνή πόρτα! 55 00:04:25,120 --> 00:04:27,880 Δεν πρέπει να έρθεις από την πίσω πόρτα! 56 00:04:28,960 --> 00:04:30,760 Δικαίωμα; 57 00:04:31,240 --> 00:04:33,800 Θα περάσεις αμέσως 58 00:04:34,280 --> 00:04:35,800 από εκείνη την εξώπορτα! 59 00:04:35,960 --> 00:04:37,640 Δόξα Ιησού! 60 00:04:37,760 --> 00:04:39,120 Αλληλούια! 61 00:04:39,240 --> 00:04:43,800 Μπορείτε να καλέσετε τον Ιησού μου στην κύρια γραμμή. 62 00:04:43,920 --> 00:04:45,720 ♪ Μπορείτε να Τον καλέσετε στην κύρια γραμμή, 63 00:04:45,840 --> 00:04:48,040 ♪ Θα σου δώσει ότι χρειάζεσαι! 64 00:04:48,160 --> 00:04:51,640 [η μουσική και η γιορτή συνεχίζονται] 65 00:04:52,000 --> 00:04:53,640 Donna: Συνάντησα για πρώτη φορά το WC, 66 00:04:53,760 --> 00:04:56,720 χρόνια πριν, ακριβώς εδώ στο Μπένετ παρεκκλήσι. 67 00:04:57,000 --> 00:04:59,600 Ήρθαν με τα αδέρφια του μέσα από το τραγούδι μια εβδομάδα, 68 00:04:59,720 --> 00:05:00,960 είπε ότι με έριξε μια ματιά, 69 00:05:01,080 --> 00:05:03,480 και γνώρισε τον Κύριο ήθελε να μείνει. 70 00:05:04,520 --> 00:05:06,360 Έτσι έκανε. 71 00:05:07,720 --> 00:05:09,240 [συνομιλίες στο παρασκήνιο] 72 00:05:10,360 --> 00:05:12,040 Ντόνα: Τον έκαναν πάστορα. 73 00:05:12,160 --> 00:05:14,840 Παντρευτήκαμε εκεί και είχαμε δύο από τα παιδιά μας, 74 00:05:15,120 --> 00:05:17,040 το πολύτιμό μου Πρίνστον 75 00:05:17,160 --> 00:05:18,080 και LaDonna. 76 00:05:18,200 --> 00:05:20,440 Ντόνα: Ξέρεις ότι έφερε ο Τζο τα παϊδάκια σήμερα, πάστορα. 77 00:05:20,680 --> 00:05:22,240 WC: Ξέρεις ότι έβρασαν τότε. 78 00:05:22,360 --> 00:05:24,240 Δεν μπορώ να έχω βρασμένα παϊδάκια. 79 00:05:25,120 --> 00:05:27,160 Ντόνα: Ξέρεις τι; Απλώς δώστε τα στα παιδιά. 80 00:05:29,040 --> 00:05:31,920 Donna: Τώρα, ο Prince στερήθηκε οξυγόνου κατά την παράδοση, 81 00:05:32,040 --> 00:05:35,800 άρα θα είναι μωρό μου από εδώ και πέρα. 82 00:05:39,200 --> 00:05:40,680 Murtha: Με θέλω μερικά ακόμη γιαγιά. 83 00:05:40,800 --> 00:05:41,880 Donna: Μαμά, δεν μπορώ! 84 00:05:42,400 --> 00:05:43,680 Τερέζα: Δεν μπορείς ή δεν θέλεις; 85 00:05:43,920 --> 00:05:46,880 Murtha: Γιατί δεν μπορείς; θέλω μερικά ακόμη γιαγιά. 86 00:05:47,000 --> 00:05:48,200 Ντόνα: Απλά αφήστε το να περάσει. 87 00:05:48,320 --> 00:05:50,280 Κοίτα, οι δύο που απέκτησα νιώθω σαν 10 88 00:05:50,400 --> 00:05:51,640 και με χρειάζονται όλους. 89 00:05:51,760 --> 00:05:52,760 Murtha: Δύο μωρά. Αυτό είναι χαριτωμένο. 90 00:05:52,880 --> 00:05:54,720 Δεν είσαι καν ξεκίνησα ακόμα... 91 00:05:54,840 --> 00:05:56,360 Ντόνα: Με ό,τι κάνω... 92 00:05:57,240 --> 00:06:01,320 Τερέζα: Γεια; Ναι, Σεβασμιώτατε, αυτή εδώ. Υπομονή. 93 00:06:02,880 --> 00:06:03,600 Γεια σου! 94 00:06:03,800 --> 00:06:04,920 WC: Ορίστε! 95 00:06:05,040 --> 00:06:06,320 Ξόδεψα όλα μου τα ρέστα σε ψάχνει. 96 00:06:06,440 --> 00:06:07,720 Πρέπει να τηλεφώνησε σε όλη την επαρχία. 97 00:06:07,880 --> 00:06:10,800 Ξέρω, σκίζω και τρέχω. Πώς πήγε; 98 00:06:11,360 --> 00:06:12,800 Καμία πώληση. 99 00:06:12,920 --> 00:06:14,640 Αλλά καλά νέα, 100 00:06:14,760 --> 00:06:17,200 Έχω ένα άλλο ζευγάρι θέλω να συναντηθούμε αργότερα αυτή την εβδομάδα. 101 00:06:17,400 --> 00:06:19,360 Αυτό θα κλείσει, σημειώστε τα λόγια μου. 102 00:06:19,560 --> 00:06:20,440 Σωστά... 103 00:06:20,560 --> 00:06:22,560 Τέλος πάντων, είμαι στην πόλη σε περίπτωση που χρειαστείς κάτι. 104 00:06:22,920 --> 00:06:23,800 Τίποτα δεν μπορώ να σκεφτώ. 105 00:06:24,040 --> 00:06:25,680 Είσαι σίγουρος; είμαι στο το κατάστημα αυτή τη στιγμή. 106 00:06:25,880 --> 00:06:26,680 Ναι, είμαι σίγουρος. 107 00:06:26,880 --> 00:06:28,840 Εντάξει τότε τώρα. Έχεις την αγάπη μου. 108 00:06:29,480 --> 00:06:31,320 σε αγαπώ. Ω! Οδοντόκρεμα. 109 00:06:31,440 --> 00:06:32,120 Έλα πάλι; 110 00:06:32,240 --> 00:06:34,320 Ναι, χρειαζόμαστε λίγο οδοντόκρεμα και σαπούνι σε σκόνη. 111 00:06:34,840 --> 00:06:36,520 Βλέπω; Είναι ένα καλα που τηλεφωνησα. 112 00:06:36,840 --> 00:06:38,160 Ω! Και γυναικεία πράγματα. 113 00:06:39,160 --> 00:06:41,120 Κυρία πράγματα; Πρέπει να πάρω πράγματα στην κυρία; 114 00:06:41,240 --> 00:06:42,800 Είμαι πάστορας, ξέρεις. 115 00:06:43,760 --> 00:06:45,400 Ο ταμίας μπορεί απλά έλα στον Ιησού 116 00:06:45,520 --> 00:06:49,000 αν σε δει να αγοράζεις κυρία πράγματα για την Πρώτη Κυρία σας. 117 00:06:49,400 --> 00:06:50,760 Ω! Και πάρε και δημητριακά. 118 00:06:51,000 --> 00:06:52,880 Κύριε ελέησον! Εντάξει. 119 00:06:53,520 --> 00:06:54,200 Αντίο! 120 00:06:54,320 --> 00:06:55,040 Καλώς. Αντίο. 121 00:06:55,160 --> 00:06:56,000 Αντίο. 122 00:06:57,080 --> 00:06:57,840 [γέλια] 123 00:06:57,960 --> 00:06:59,760 Τερέζα: Τον έβαλες να αγοράσει η κυρία σου τα πράγματα; 124 00:07:00,080 --> 00:07:01,320 Μετά πέταξε αυτό το τηλέφωνο 125 00:07:01,480 --> 00:07:02,600 στα μισά του δρόμου απέναντι από το πάρκινγκ. 126 00:07:02,720 --> 00:07:03,680 [γέλια] 127 00:07:04,920 --> 00:07:07,440 Ντόνα: Εντάξει. Τηλεφώνησέ με αργότερα, σωστά; Αντίο. Καλώς. 128 00:07:07,560 --> 00:07:10,840 Donna: Ρωτάς οποιονδήποτε από εμάς, και θα λέγαμε το ίδιο: 129 00:07:10,960 --> 00:07:13,320 δεν υπήρχε κανείς σαν τη μαμά. 130 00:07:14,120 --> 00:07:16,080 Μεγάλωσε 18 παιδιά 131 00:07:16,200 --> 00:07:19,520 σε μια παλιά κατάρρευση παράγκα στο δάσος, 132 00:07:19,640 --> 00:07:22,160 από παλιοσίδερο και κασσίτερο. 133 00:07:22,320 --> 00:07:25,920 Πίσω εκεί που ήξερες ότι ήσουν πλούσια αν δεν διέρρευσε η στέγη σου. 134 00:07:26,440 --> 00:07:31,760 Αλλά ποτέ δεν είχα τόσο λίγα και δεν το έχω παρατηρήσει σε όλη μου τη ζωή. 135 00:07:32,360 --> 00:07:34,680 Κύριε, πρόσεχε για τα παιδιά της. 136 00:07:34,840 --> 00:07:35,880 [ψιθυρίζει προσευχές] 137 00:07:36,000 --> 00:07:38,080 Murtha: Ναι, Κύριε, ευλογείτε τον Ζαχαρία. 138 00:07:38,200 --> 00:07:40,800 Βοηθήστε τους όλους να είναι δυνατά παιδιά, ω Θεέ. 139 00:07:40,920 --> 00:07:43,200 Να είσαι υπάκουος, ω Θεέ. 140 00:07:43,320 --> 00:07:45,640 Ευλόγησέ την, Ιησού. 141 00:07:45,760 --> 00:07:47,840 Ευλόγησέ την, ω Θεέ. 142 00:07:48,760 --> 00:07:50,960 [λαχανίσματα] 143 00:08:06,960 --> 00:08:09,960 [καταπονημένη αναπνοή] 144 00:08:13,360 --> 00:08:14,600 [πατάει το τηλέφωνο] 145 00:08:25,840 --> 00:08:26,920 [λαχανίσματα] 146 00:08:36,920 --> 00:08:38,360 [το αυτοκίνητο πλησιάζει] 147 00:08:43,000 --> 00:08:44,240 [πάτα για τρέξιμο] 148 00:08:47,280 --> 00:08:48,480 [το τηλέφωνο χτυπάει] 149 00:08:51,160 --> 00:08:53,520 [βουητό] 150 00:08:54,360 --> 00:08:56,600 Donna: Κάτω στο το βαθύτερο μέρος της ψυχής μου, 151 00:08:56,760 --> 00:09:00,000 Ξέρω ότι ο Κύριος είναι καλός. 152 00:09:00,880 --> 00:09:03,520 Αλλά όταν ο κόσμος σου κλονίζεται, 153 00:09:04,720 --> 00:09:07,280 και όλα πέφτουν κάτω γύρω σου, 154 00:09:08,200 --> 00:09:10,680 και παρακαλάς μαζί Του να το σταματήσει, 155 00:09:11,120 --> 00:09:12,720 αλλά δεν... 156 00:09:12,840 --> 00:09:14,840 [αναστεναγμοί] 157 00:09:16,480 --> 00:09:19,840 ...το ξεχνάς Είναι πάντα παρών. 158 00:09:20,600 --> 00:09:22,360 Ω Ιησού. 159 00:09:22,480 --> 00:09:24,440 [το τηλέφωνο χτυπάει πιο δυνατά] 160 00:09:34,440 --> 00:09:37,080 [κλαίει] 161 00:09:39,920 --> 00:09:43,000 [κλαίει] 162 00:09:43,960 --> 00:09:45,160 [φωνάζει] 163 00:09:45,280 --> 00:09:47,880 Μαμά! 164 00:09:49,080 --> 00:09:50,120 [κλαίει] 165 00:09:50,240 --> 00:09:52,440 Μαμά! 166 00:09:52,560 --> 00:09:54,040 [ευαγγελική μουσική] 167 00:09:56,840 --> 00:09:58,880 [μουρμουρίζει] 168 00:10:02,480 --> 00:10:04,040 [κλαίει] 169 00:10:07,480 --> 00:10:09,640 Donna: Ξέρεις θα έρθει η μέρα, 170 00:10:09,760 --> 00:10:12,520 αλλά ποτέ δεν περιμένεις όταν φτάσει. 171 00:10:13,920 --> 00:10:15,480 Εμένα λοιπόν, 172 00:10:15,880 --> 00:10:18,760 Η μαμά μας άφησε χωρίς προειδοποίηση. 173 00:10:19,600 --> 00:10:21,880 Είχα τον αγαπημένο μου σύζυγο, την οικογένειά μου, 174 00:10:22,000 --> 00:10:24,480 και αμέτρητα ξαδέρφια και τα αδέρφια. 175 00:10:24,880 --> 00:10:27,120 Είχα τον Κύριο από πάνω. 176 00:10:27,240 --> 00:10:30,240 Αλλά η άγκυρά μου είχε φύγει. 177 00:10:30,640 --> 00:10:31,960 Τραβηγμένο, 178 00:10:32,080 --> 00:10:36,520 και ένιωσα τις άγριες παλίρροιες της θλίψης σηκώνεται γύρω μου. 179 00:10:37,920 --> 00:10:40,720 Murtha Lee Grisby Cartwright. 180 00:10:41,440 --> 00:10:43,280 Μια μητέρα μητέρων, 181 00:10:43,480 --> 00:10:46,600 η γλυκιά της ψυχή ξαφνικά πέταξε από αυτή τη γη 182 00:10:47,320 --> 00:10:51,080 και ανέβηκε σε αυτό γλυκα παραπανω. 183 00:10:56,520 --> 00:10:59,920 Ξέροντας ότι θα την έβλεπα σε εκείνες τις ακτές δεν υπήρχε άνεση. 184 00:11:00,320 --> 00:11:03,360 Είναι κάτι που νιώθεις δεν μπορείς να περιμένεις. 185 00:11:03,880 --> 00:11:07,160 Αλλά υπήρχε ακόμα περισσότερα για μένα εδώ από όσα ήξερα. 186 00:11:07,400 --> 00:11:09,360 Γιατί δεν είχα προσεκτικά μελετημένο 187 00:11:09,520 --> 00:11:11,480 ότι όπως πρέπει να είναι τα πράγματα, 188 00:11:11,760 --> 00:11:14,560 δεν είναι όπως είναι, αρκετά συχνά. 189 00:11:14,800 --> 00:11:16,400 Αποστολή: 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 190 00:11:16,600 --> 00:11:19,800 Mercedes: [κλαίει] Αστυνομία; χρειάζομαι να βοηθήσεις τη μαμά μου. 191 00:11:20,240 --> 00:11:21,280 Αποστολή: Τι είναι το όνομά σου, γλυκιά μου; 192 00:11:21,440 --> 00:11:23,400 Mercedes: Εμ, είναι Mercedes. 193 00:11:24,800 --> 00:11:27,240 Της κάνει κάτι κακό. 194 00:11:27,360 --> 00:11:29,840 Άντρας: Γιατί το κάνεις; Πού είναι τα λεφτά μου; 195 00:11:30,000 --> 00:11:31,400 Ξέρω ότι το χρησιμοποίησες! 196 00:11:31,520 --> 00:11:33,760 [φωνάζει] 197 00:11:33,920 --> 00:11:35,760 Αποστολή: Απλώς μείνετε στο τηλέφωνο μαζί μου, εντάξει; 198 00:11:35,920 --> 00:11:38,240 Πόσων χρονών είστε; Mercedes; 199 00:11:38,360 --> 00:11:40,400 Άντρας: Ε; Τι εννοείς γιατί; 200 00:11:41,160 --> 00:11:42,080 Αποστολή: Mercedes; 201 00:11:42,200 --> 00:11:45,040 Mercedes: Είμαι έξι. Είσαι σχεδόν εδώ; 202 00:11:45,160 --> 00:11:46,760 Αποστολή: Στέλνουμε κάποιος αυτή τη στιγμή. 203 00:11:46,880 --> 00:11:49,440 Ο άντρας έχει όπλο; Έχει όπλο; 204 00:11:49,600 --> 00:11:52,600 Mercedes; Mercedes; Είσαι ακόμα εκεί; 205 00:11:52,720 --> 00:11:53,600 Άντρας: Ίσως πάω ρωτήστε το κοριτσάκι. 206 00:11:53,720 --> 00:11:54,640 Γυναίκα: Γιατί να το κάνω αυτό;! 207 00:11:54,760 --> 00:11:56,120 Mercedes: Μην της κάνεις κακό! 208 00:11:56,240 --> 00:11:59,200 Κάτι κάνει κακό για αυτήν πάλι. 209 00:11:59,360 --> 00:12:02,320 Άντρας: Πού είναι τα λεφτά μου; Εσείς νομίζεις ότι παίζω μαζί σου; 210 00:12:02,440 --> 00:12:03,400 [το μωρό κλαίει] 211 00:12:03,560 --> 00:12:04,320 Mercedes: Σταμάτα! 212 00:12:04,440 --> 00:12:05,800 Αποστολή: Mercedes, μείνε μαζί μου... 213 00:12:05,920 --> 00:12:07,200 Mercedes: Σε χρειάζομαι να έρθω εδώ. 214 00:12:07,320 --> 00:12:08,160 Αποστολή: Προχωράμε ο δρόμος μας, γλυκιά μου. 215 00:12:08,280 --> 00:12:09,720 Όμως, θέλω να το πάρεις κάπου ασφαλές, εντάξει. 216 00:12:09,800 --> 00:12:11,200 Θέλω να κρυφτείς κάπου. 217 00:12:11,320 --> 00:12:12,880 Άντρας: Δεν σε ξαναρωτάω. 218 00:12:13,360 --> 00:12:15,040 - Mercedes: Μαμά! - Άντρας: Δώσε μου τα λεφτά μου! 219 00:12:15,160 --> 00:12:16,240 - Αποστολή: Είσαι ακόμα εκεί; - Mercedes: Ναι. 220 00:12:16,360 --> 00:12:19,200 [πυροβολισμοί] κραυγές] 221 00:12:19,320 --> 00:12:22,920 Mercedes: Σε χρειάζομαι να βοηθήσω τη μαμά μου! 222 00:12:27,280 --> 00:12:30,080 [παίζει η παλιά τηλεοπτική εκπομπή] 223 00:12:35,840 --> 00:12:36,840 LaDonna: Το Princeton χρειάζεται βοήθεια. 224 00:12:36,960 --> 00:12:37,800 [Ο Πρίνσετον γκρινιάζει] 225 00:12:39,480 --> 00:12:41,760 Ω, μαμά, Το Πρίνστον χρειάζεται τη βοήθειά σας. 226 00:12:41,880 --> 00:12:42,920 [Ο Πρίνσετον γκρινιάζει] 227 00:12:43,040 --> 00:12:44,440 Μαμά. 228 00:12:45,840 --> 00:12:48,840 Μαμά. Μαμά! 229 00:12:49,160 --> 00:12:50,640 Donna: LaDonna! Απενεργοποιήστε τον καυστήρα. 230 00:12:50,760 --> 00:12:52,040 LaDonna: Συγγνώμη! Εσύ μου είπε ότι... 231 00:12:52,160 --> 00:12:54,080 Ξέρω τι Σου είπα να κάνεις. Το έκαψες! 232 00:12:54,200 --> 00:12:54,880 [Ο Πρίνσετον γκρινιάζει] 233 00:12:55,040 --> 00:12:56,000 Υπομονή, Πρίνστον! 234 00:12:56,120 --> 00:12:57,920 Η μαμά δεν μπορεί να είναι εκεί κάθε λεπτό που της τηλεφωνείς. 235 00:12:58,040 --> 00:13:00,240 Απλά... Απλά... Πήγαινε να τελειώσεις χόρτα. Πήγαινε να τελειώσεις τα χόρτα. 236 00:13:00,360 --> 00:13:01,600 LaDonna: Μπαμπά, πρίγκιπα χρειάζεται τη βοήθειά σας. 237 00:13:01,720 --> 00:13:02,600 [Ο Πρίνσετον γκρινιάζει] 238 00:13:02,760 --> 00:13:04,160 WC: Η μαμά είναι καθ' οδόν εκεί μέσα, Πρίνστον! 239 00:13:04,280 --> 00:13:05,480 Ντόνα: Όχι! Ο μπαμπάς σου θα είναι εκεί, εντάξει; 240 00:13:05,600 --> 00:13:08,240 Θα μπορούσε να σκουπίσει τον κώλο σου για μια φορά... Α! 241 00:13:08,360 --> 00:13:09,760 WC: Αλήθεια, Ντόνα; 242 00:13:09,880 --> 00:13:14,760 [Ο Πρίνσετον γρυλίζει και ουρλιάζει] 243 00:13:15,000 --> 00:13:16,440 WC: Πρίνστον, Πρίνστον! 244 00:13:17,560 --> 00:13:20,960 Πρίνστον! Πρίνστον! Γιος, γιος. Πρίνστον. 245 00:13:21,440 --> 00:13:24,400 Ντόνα: Εντάξει, εντάξει μωρό μου! Εντάξει. Η μαμά είναι εδώ. Η μαμά είναι εδώ. 246 00:13:24,520 --> 00:13:26,280 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. Λυπάμαι που θυμώθηκα μαζί σου. 247 00:13:26,400 --> 00:13:27,840 Συγγνώμη που φώναξα, μωρό μου. 248 00:13:27,960 --> 00:13:29,680 Δεν πρέπει να χρησιμοποιήσω την κακή λέξη, εντάξει. 249 00:13:29,800 --> 00:13:33,280 Καλώς. λυπάμαι. Λυπάμαι μωρό μου. 250 00:13:33,400 --> 00:13:35,200 Εντάξει. 251 00:13:37,800 --> 00:13:39,240 Είμαστε εντάξει. Εντάξει; 252 00:13:40,440 --> 00:13:41,160 [στεναγμός] 253 00:13:41,280 --> 00:13:44,320 Είμαστε όλοι καλά τώρα, βλέπεις; Βλέπω; 254 00:13:44,440 --> 00:13:46,520 Είμαστε όλοι καλά τώρα. 255 00:13:47,280 --> 00:13:49,840 Άσε με να σε δω. Εντάξει. 256 00:13:51,880 --> 00:13:55,520 WC: Κάτσε κάτω. Κρατήστε αυτό. Υπομονή. 257 00:13:55,840 --> 00:13:58,760 Θα επιστρέψω αμέσως. Δώσε μου ένα λεπτό. 258 00:14:00,200 --> 00:14:02,520 WC: Τι συμβαίνει; 259 00:14:06,800 --> 00:14:09,320 Donna: Δεν μπορώ να το κουνήσω, WC. Δεν θα πάει. 260 00:14:09,440 --> 00:14:11,600 προσευχήθηκα. 261 00:14:11,720 --> 00:14:15,400 Το έβριζα. Έβαλα λάδι όλο πάνω από τον εαυτό μου. έκανα τα πάντα. 262 00:14:18,560 --> 00:14:20,280 [γρυλίζει] 263 00:14:26,360 --> 00:14:31,760 LaDonna: Είναι εντάξει, πρίγκιπα. Είναι εντάξει, δεν πειράζει. σε πήρα. 264 00:14:36,960 --> 00:14:39,920 WC: Τι σήμαινε η μαμά σου για σένα είναι καλό πράγμα. 265 00:14:41,320 --> 00:14:42,240 Και κανείς δεν το ξέρει... 266 00:14:42,400 --> 00:14:44,720 WC... 267 00:14:56,160 --> 00:14:57,080 Αχ, Ντόνα... 268 00:14:57,200 --> 00:14:59,200 λυπάμαι. 269 00:14:59,600 --> 00:15:01,000 Είμαι καλά, 270 00:15:01,200 --> 00:15:03,040 οι άνθρωποι περνούν. 271 00:15:03,160 --> 00:15:05,960 Απλά σε χρειάζομαι να μείνω με τα παιδιά. 272 00:15:08,640 --> 00:15:10,960 Θα καθαρίσω όταν επιστρέψω. 273 00:15:13,440 --> 00:15:15,920 [η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 274 00:15:50,120 --> 00:15:52,000 [λαχανίσματα] 275 00:15:54,160 --> 00:15:56,200 [κλαίει] 276 00:15:56,400 --> 00:16:00,200 Ντόνα: Μαμά! Ιησούς, πάρε αυτό από μένα... 277 00:16:00,920 --> 00:16:05,480 Σε παρακαλώ, πάρε το από μένα ή απλά πάρε με σπίτι. 278 00:16:05,600 --> 00:16:07,240 [κλαίει] 279 00:16:09,320 --> 00:16:11,360 Απλώς πάρε με σπίτι. 280 00:16:14,040 --> 00:16:19,800 [παιδιά που παίζουν σε απόσταση] 281 00:16:31,080 --> 00:16:32,720 [μουσική] 282 00:16:47,800 --> 00:16:49,920 Ντόνα: Είναι περίεργο πώς μιλάει 283 00:16:50,040 --> 00:16:52,040 χωρίς λόγια, 284 00:16:52,560 --> 00:16:54,280 αλλά ακόμα... 285 00:16:57,160 --> 00:16:58,840 ξέρεις. 286 00:17:10,440 --> 00:17:13,600 Donna: Ναι, είμαι και εγώ. Οκ, ανυπομονώ. 287 00:17:13,760 --> 00:17:15,240 LaDonna: Γεια σου, μαμά. Γεια, μωρό μου. 288 00:17:15,360 --> 00:17:17,280 Γεια, WC. 289 00:17:18,320 --> 00:17:19,680 Τα πας καλά; 290 00:17:19,800 --> 00:17:21,480 Μόνο δυο πράγματα Ίσως χρειαστεί να... 291 00:17:21,640 --> 00:17:23,240 παράτα εδώ... 292 00:17:24,920 --> 00:17:26,680 Γεια, Diann, είμαι εγώ. 293 00:17:26,800 --> 00:17:27,920 Είσαι ελεύθερος Τετάρτη βράδυ; 294 00:17:28,040 --> 00:17:30,040 Θέλω να έρθεις μαζί μου σε μια τάξη. 295 00:17:30,240 --> 00:17:32,480 Προσανατολισμός υιοθεσίας. 296 00:17:33,640 --> 00:17:36,400 "Επειδή σκέφτομαι" Σχετικά με την υιοθεσία μερικών παιδιών. 297 00:17:37,960 --> 00:17:39,160 Σεβασμιώτατε, κοίτα... 298 00:17:39,280 --> 00:17:40,480 Μιλάω μαζί του αυτή τη στιγμή. 299 00:17:40,600 --> 00:17:43,320 Απλά έλα αργότερα και θα σε συμπληρώσω. Αντίο. 300 00:17:44,040 --> 00:17:45,440 Υιοθέτηση; 301 00:17:45,560 --> 00:17:48,040 Θέλετε να υιοθετήσετε παιδιά; Σαν τα ανθρώπινα; 302 00:17:48,160 --> 00:17:49,160 Το σκέφτομαι. 303 00:17:49,280 --> 00:17:51,400 Ντόνα, δεν είσαι πρέπει να τα κάνει όλα αυτά. 304 00:17:51,520 --> 00:17:53,520 Κοίτα, γιατί δεν πας και να ξαναρχίσουμε τον κήπο; 305 00:17:53,640 --> 00:17:54,880 Ή κάτι τέτοιο, αυτό θα σας χαλαρώσει. 306 00:17:55,000 --> 00:17:56,400 Ότι υπάρχει χαλάρωση. 307 00:17:56,520 --> 00:17:58,280 Δεν χρειάζεται να χαλαρώσω. 308 00:17:58,400 --> 00:18:00,720 Αυτή ήταν η κλήση; Μόλις έκανες την κλήση; 309 00:18:00,840 --> 00:18:02,360 Κοίτα, είναι απλώς προσανατολισμός. 310 00:18:02,480 --> 00:18:04,280 Ω Κύριε Ιησού, βοήθησέ με. 311 00:18:04,400 --> 00:18:06,920 Πώς θα το κάνουμε αυτό όλα έχουμε ήδη προχωρήσει; 312 00:18:07,040 --> 00:18:08,560 Μετά βίας είσαι κρατώντας όπως είναι. 313 00:18:08,680 --> 00:18:10,160 Πώς θα πάμε όλα αυτά με το Πρίνστον; 314 00:18:10,280 --> 00:18:12,680 Απλώς είπα ότι το αφήνω κάποια πράγματα πάνε. 315 00:18:12,800 --> 00:18:15,040 Αν είναι κάτι πρέπει να κάνουμε. 316 00:18:15,160 --> 00:18:17,440 Γιατί δεν παίρνουμε απλά εσύ μέχρι τη λίρα 317 00:18:17,560 --> 00:18:19,320 και να υιοθετήσεις ένα μικρό κουτάβι; 318 00:18:19,440 --> 00:18:21,600 Ίσως ένα από αυτά χαριτωμένα μικρά γατάκια. 319 00:18:21,720 --> 00:18:22,680 Μου μίλησε! 320 00:18:22,800 --> 00:18:25,200 Μπορεί και να έχουν ένα από αυτά τα μικρά αλογάκια... 321 00:18:25,320 --> 00:18:27,440 Όχι! Ο Κύριος μου μίλησε. 322 00:18:27,560 --> 00:18:28,720 Ποιος το έκανε; 323 00:18:28,840 --> 00:18:32,120 Ο Κύριος μου μίλησε. 324 00:18:33,000 --> 00:18:35,360 Μιλάει, έτσι δεν είναι; 325 00:18:35,480 --> 00:18:37,920 Ω, ναι. Μιλάει. Μου μιλάει. 326 00:18:38,040 --> 00:18:39,440 WC, σοβαρά μιλάω. 327 00:18:39,560 --> 00:18:43,800 Και εγώ σοβαρά μιλάω, Ντόνα. Δεν μπορούμε να υιοθετήσουμε παιδιά! 328 00:18:48,800 --> 00:18:50,560 WC, 329 00:18:52,960 --> 00:18:57,360 Δεν μπορούσα να πάω άλλη μέρα όπως ήμουν. Καταλαβαίνεις; 330 00:18:57,880 --> 00:19:00,480 δεν ήθελα να μην είμαι πια εδώ. 331 00:19:01,520 --> 00:19:03,600 Όμως κάτι έγινε πίσω στο Mama's σήμερα. 332 00:19:03,760 --> 00:19:06,240 Πήρε την κατάθλιψη. 333 00:19:06,760 --> 00:19:10,840 Έχει φύγει! Έχει φύγει! 334 00:19:11,960 --> 00:19:13,360 [αναστεναγμός] 335 00:19:14,160 --> 00:19:16,680 Θέλω να αγαπώ όπως η μαμά. εγω... 336 00:19:17,120 --> 00:19:20,600 Θέλω να είμαι για αυτούς, τι ήταν για μένα. 337 00:19:21,440 --> 00:19:23,240 Χμ; 338 00:19:23,880 --> 00:19:25,400 Κοίταξε, 339 00:19:26,120 --> 00:19:28,320 Ξέρω ότι πρέπει θες αυτό μαζί μου, 340 00:19:28,440 --> 00:19:32,040 αλλά τουλάχιστον χρειάζομαι για να το ακούσω. 341 00:19:32,320 --> 00:19:34,760 Δείτε τι θα πάρει. 342 00:19:35,200 --> 00:19:37,200 Δεν το βλέπω. 343 00:19:40,720 --> 00:19:43,720 [φιλιά] 344 00:19:46,800 --> 00:19:50,320 Ντόνα: Δεν θα υπήρχε ποτέ οποιαδήποτε δοκιμαστική εκτέλεση σε αυτό. 345 00:19:50,520 --> 00:19:52,080 Δεν μας το δίνουμε. 346 00:19:52,200 --> 00:19:55,040 Μπορούμε να κοιτάξουμε μακριά, αλλά ο Πατέρας όλων μας, 347 00:19:55,240 --> 00:19:57,200 Χρησιμοποιεί μονόδρομους, 348 00:19:57,320 --> 00:19:59,880 γιατί δεν είμαστε προορίζεται να γυρίσει πίσω, 349 00:20:00,080 --> 00:20:02,280 ό,τι κι αν γίνει βλέπεις εκεί κάτω. 350 00:20:03,240 --> 00:20:04,920 Βίντεο: Αυτή είναι μια μεγάλη δουλειά, 351 00:20:05,080 --> 00:20:06,840 και είναι σημαντικό να έχουν τις δεξιότητες 352 00:20:06,960 --> 00:20:08,600 και τις γνώσεις που χρειάζεσαι... 353 00:20:08,840 --> 00:20:09,560 Σούζαν: Εντάξει... 354 00:20:09,960 --> 00:20:11,480 Ας προχωρήσουμε. 355 00:20:11,800 --> 00:20:14,360 Δεν πρέπει 356 00:20:15,080 --> 00:20:17,160 τραβήξτε φωτογραφίες στη δουλειά, 357 00:20:17,280 --> 00:20:20,120 αλλά μερικές φορές το κάνω. 358 00:20:20,280 --> 00:20:22,000 Είναι δύσκολο να νιώθεις... 359 00:20:22,120 --> 00:20:24,560 Είμαι ο μόνος που τα βλέπει αυτά. 360 00:20:28,560 --> 00:20:30,640 Αυτό είναι το προσωρινό σπίτι μιας ανύπαντρης μαμάς 361 00:20:30,720 --> 00:20:33,040 και τα πέντε της και επτάχρονα κορίτσια. 362 00:20:33,240 --> 00:20:37,160 Έχασαν το σχολείο γιατί η μητέρα της εκδιώχθηκε 363 00:20:37,280 --> 00:20:38,840 γιατί έχασε τη δουλειά της. 364 00:20:38,960 --> 00:20:41,760 Τους βρήκα εδώ να κάνουν μια έρευνα ευημερίας, 365 00:20:41,880 --> 00:20:44,520 και με έστειλαν να αφαιρέσουν τα παιδιά. 366 00:20:45,000 --> 00:20:47,000 Μου έδωσε αυτά 367 00:20:47,520 --> 00:20:51,080 όταν προσπαθούσε να με κρατήσει από το να πάρει τα παιδιά της. 368 00:20:56,280 --> 00:20:59,600 Αυτή η οικογένεια είχε κοριούς για μήνες. 369 00:20:59,720 --> 00:21:02,440 Δεν μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά την πληρωμή των 523 $ 370 00:21:02,560 --> 00:21:04,400 για να απαλλαγούμε από τους κοριούς, 371 00:21:04,520 --> 00:21:06,880 ή πάρτε νέα κλινοσκεπάσματα και σεντόνια, 372 00:21:07,000 --> 00:21:09,400 οπότε με έστειλαν εκεί στο αφαιρέστε τα παιδιά. 373 00:21:09,640 --> 00:21:12,880 Το 70% των παιδιών έχουμε στο σύστημα 374 00:21:13,040 --> 00:21:16,040 βρίσκονται εκεί λόγω παραμέληση που σχετίζεται με τη φτώχεια. 375 00:21:16,160 --> 00:21:18,080 Τα περισσότερα από αυτά που κάνουμε θα ήταν 376 00:21:18,200 --> 00:21:21,840 περιττό αν κάποιος απλά θα βοηθούσε αυτές τις οικογένειες. 377 00:21:21,960 --> 00:21:24,280 Το άλλο 30%... 378 00:21:24,400 --> 00:21:27,520 χρειάζονται σπίτια γιατί οι γονείς τους είναι επικίνδυνοι 379 00:21:27,680 --> 00:21:30,160 και έβαλαν τα παιδιά τους μέσα από την κόλαση. 380 00:21:30,840 --> 00:21:32,880 Παιδιά σαν αυτά. 381 00:21:33,720 --> 00:21:38,000 Πρόκειται λοιπόν για ένα επτάχρονο αγόρι. 382 00:21:38,120 --> 00:21:41,280 Τον βρήκαμε σε ένα ραγισμένο σπίτι. 383 00:21:41,520 --> 00:21:45,520 Μπορέσαμε τοποθετήστε τον σε ένα καλό σπίτι. 384 00:21:46,840 --> 00:21:49,200 Αυτό ήταν ένα κορίτσι 385 00:21:49,320 --> 00:21:53,040 που μαστροπεύτηκε από τη μητέρα της. 386 00:21:53,160 --> 00:21:55,280 Δεν καταφέραμε να τη σώσουμε. 387 00:21:56,440 --> 00:21:58,840 Donna: Είναι σαν να οδηγείς ένα ατύχημα. 388 00:21:59,080 --> 00:22:03,600 Βλέπεις το στριμμένο μέταλλο και σπασμένα τζάμια παντού. 389 00:22:04,320 --> 00:22:07,760 Τότε βλέπεις τα θύματα ξαπλωμένος σε αυτά τα συντρίμμια... 390 00:22:08,080 --> 00:22:11,160 μητέρες, πατέρες, παιδιά. 391 00:22:11,360 --> 00:22:14,240 Η πραγματική καταστροφή. 392 00:22:14,640 --> 00:22:16,400 Όταν αυτό σε χτυπάει, 393 00:22:16,920 --> 00:22:19,440 δεν μπορείς απλά να περάσεις. 394 00:22:21,760 --> 00:22:23,760 [μουσική] 395 00:22:29,080 --> 00:22:30,480 Σούζαν: Είσαι εδώ γιατί 396 00:22:30,600 --> 00:22:33,240 το Τμήμα Προστασίας και Ρυθμιστικών Υπηρεσιών 397 00:22:33,360 --> 00:22:34,240 δεν μπορεί να το σταματήσει αυτό. 398 00:22:34,360 --> 00:22:36,440 Και χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 399 00:22:43,080 --> 00:22:44,680 Donna: Μου αρέσει. 400 00:22:44,840 --> 00:22:47,760 Σούζαν: Αρτοσκευάσματα, καφές, μας αρέσουν οι ερωτήσεις. 401 00:22:48,560 --> 00:22:51,200 Τι σκέφτεσαι; 402 00:22:51,320 --> 00:22:53,040 Diann: Σκέφτομαι 403 00:22:53,280 --> 00:22:56,120 μπορεί να μην είσαι τόσο τρελός όπως νόμιζα ότι ήσουν. 404 00:22:56,640 --> 00:22:58,560 Ίσως να είμαστε και οι δύο. 405 00:22:58,840 --> 00:23:02,160 Αλλά δεν μου αρέσει. 406 00:23:03,000 --> 00:23:04,280 Δεν μπορώ καν να κρατήσω ένας σύζυγος τριγύρω. 407 00:23:04,440 --> 00:23:06,200 Ε, κορίτσι! 408 00:23:06,560 --> 00:23:08,400 Μην παίρνεις την ευθύνη για αυτόν τον άνθρωπο. 409 00:23:08,520 --> 00:23:10,280 Δεν ξέρω. Αλλά εγώ,... 410 00:23:11,840 --> 00:23:15,600 Δεν μπορώ να κάτσω απλά και ηθικά σε στηρίξω μετά από όλα αυτά. 411 00:23:17,520 --> 00:23:19,440 Δεν μπορώ. 412 00:23:20,640 --> 00:23:22,240 Σούζαν: Τέρι! 413 00:23:23,680 --> 00:23:26,200 Γεια σου, Τέρι! Είσαι εκεί μέσα; 414 00:23:28,480 --> 00:23:31,000 Τέρι, είσαι εκεί μέσα; 415 00:23:42,680 --> 00:23:44,480 [η γάτα νιαουρίζει] 416 00:23:49,120 --> 00:23:54,400 Ναι. Ναι, όχι θετή μαμά. Λοιπόν, δεν μπορώ να περιμένω εδώ όλη μέρα. 417 00:23:55,160 --> 00:23:56,920 Ναι. Όχι, το έκανα. το έκανα. 418 00:23:57,080 --> 00:23:59,520 Εννοώ, αν είναι, δεν απανταει. 419 00:24:00,320 --> 00:24:01,240 [αναστεναγμός] 420 00:24:01,360 --> 00:24:03,320 Εντάξει, είναι εδώ. Θα σε καλέσω πίσω. 421 00:24:04,600 --> 00:24:05,400 [αναστεναγμός] 422 00:24:05,560 --> 00:24:07,360 Δεσποινίς Νόλαν. 423 00:24:07,480 --> 00:24:10,840 Είμαι εδώ δύο ώρες. Αυτό είναι απλώς απαράδεκτο. 424 00:24:10,960 --> 00:24:13,080 Μις Νόλαν: Δεν ελέγχω το πρόγραμμα των λεωφορείων. 425 00:24:13,200 --> 00:24:14,680 Τι θέλεις να κάνω; 426 00:24:14,800 --> 00:24:16,080 Σούζαν: Είμαι εδώ για τον Τέρι. 427 00:24:16,200 --> 00:24:18,480 Τι;! Ένα χαμένο ραντεβού. 428 00:24:18,640 --> 00:24:20,040 Έχασες πέντε! 429 00:24:20,160 --> 00:24:22,760 Και δεν ήταν στο σχολείο, που είναι λοιπόν; 430 00:24:22,880 --> 00:24:25,080 Είναι μόνη στο σπίτι;! 431 00:24:29,120 --> 00:24:31,640 Οι περισσότεροι άνθρωποι δουλεύουν αν δεν το έχετε προσέξει. 432 00:24:32,360 --> 00:24:34,440 Δεν μπορώ να την πάω παντού. 433 00:24:34,560 --> 00:24:36,720 Είναι απολύτως καλά. 434 00:24:36,840 --> 00:24:39,200 Μάλλον έγινε α χάος από όλα όμως. 435 00:24:39,320 --> 00:24:44,320 Σούζαν: Τέρι! Τέρι; Τέρι;! 436 00:24:44,440 --> 00:24:46,120 Βλέπω; Τι είπα; 437 00:24:46,240 --> 00:24:47,320 Είσαι εδώ; 438 00:24:47,440 --> 00:24:50,320 Κοιτάξτε αυτό το χάλι. Τώρα πρέπει να προσλάβω καμαριέρα. 439 00:24:50,440 --> 00:24:53,040 Οικογενειακές Υπηρεσίες πρέπει να πληρώσει για αυτό. 440 00:24:53,560 --> 00:24:56,120 Τέρι; 441 00:24:56,240 --> 00:24:59,800 [νιαουρίσματα] 442 00:25:07,440 --> 00:25:10,840 Γεια σου, Τέρι. τι λες θα φύγουμε από εδώ; 443 00:25:11,040 --> 00:25:12,280 Terri: Μπορώ να πάρω τη γατούλα; 444 00:25:12,400 --> 00:25:14,360 Σούζαν: Όχι, γλυκιά μου. λυπάμαι. 445 00:25:14,480 --> 00:25:16,800 Αλλά μάλλον θα έπρεπε μαζέψτε τα πράγματά σας, ναι; 446 00:25:18,320 --> 00:25:24,320 Ω, εδώ. Χρησιμοποιήστε αυτό. Αυτά για τα σκουπίδια. 447 00:25:27,200 --> 00:25:30,560 Γεια, με άκουσες χτυπάς εκεί; 448 00:25:30,680 --> 00:25:32,120 Όχι. 449 00:25:32,360 --> 00:25:33,640 Εντάξει. 450 00:25:36,440 --> 00:25:39,200 Που πάμε τώρα; Μπορώ να πάω σπίτι μαζί σου; 451 00:25:39,760 --> 00:25:41,480 Ξέρεις μακάρι να μπορούσες. 452 00:25:41,640 --> 00:25:44,720 Αλλά πηγαίνεις σε μια οικογένεια αυτή τη φορά. 453 00:25:45,480 --> 00:25:49,760 Γεια, χαίρομαι που μιλάω σε σένα και όχι στη γατούλα. 454 00:25:57,520 --> 00:25:58,720 Μις Νόλαν: Ω, όχι, όχι, όχι! Γεια, ρε, γεια! 455 00:25:58,840 --> 00:26:00,800 Δεν μπορείς να πάρεις αυτά τα παιχνίδια. Είναι τα εγγόνια μου. 456 00:26:00,920 --> 00:26:03,080 Τέρι: Όχι! Δώστε του πίσω! Είναι δικός μου! 457 00:26:03,200 --> 00:26:04,160 Σούζαν: Γεια, γεια, γεια! Γεια σου! 458 00:26:04,280 --> 00:26:06,160 Αυτά αγοράστηκαν με την κομητεία κεφάλαια. Μπορεί να τα πάρει. 459 00:26:06,280 --> 00:26:08,080 Όχι, δεν μπορεί! Αυτά είναι τα λεφτά μου που κέρδισα με κόπο, 460 00:26:08,200 --> 00:26:10,000 έτσι μπορεί να τα αφήσει εδώ. 461 00:26:10,120 --> 00:26:13,960 Αυτό το κορίτσι έχει μεγάλα προβλήματα δεν έχεις ιδέα. 462 00:26:14,080 --> 00:26:17,560 Κάποιο είδος χημικής ανισορροπίας ή νευρολαστικά θέματα. 463 00:26:17,720 --> 00:26:21,360 Νομίζει ότι είναι γάτα, για όνομα του Θεού! 464 00:26:21,480 --> 00:26:22,440 [γέλια] 465 00:26:22,600 --> 00:26:26,360 Νευροελαστική; Αυτό είναι πολύ ξεκάθαρη διορατικότητα. 466 00:26:26,520 --> 00:26:29,200 - Θα ήθελα να ακούσω περισσότερα. - Μις Νόλαν: Τι περισσότερο; 467 00:26:29,320 --> 00:26:30,920 Από την οπτική σου. 468 00:26:31,040 --> 00:26:32,960 Τι πιστεύεις το προβλημα της ειναι? 469 00:26:33,160 --> 00:26:35,880 Είναι χάλια, δεν ξέρω. 470 00:26:36,000 --> 00:26:38,280 Σούζαν: Λοιπόν, ουδέτεροι τελεστές; 471 00:26:38,400 --> 00:26:40,680 Τι γίνεται με τα διαδοχικά προσεγγίσεις 472 00:26:40,800 --> 00:26:42,360 με ενισχύσεις; 473 00:26:42,480 --> 00:26:44,120 Θετικό και αρνητικό; 474 00:26:44,240 --> 00:26:46,280 Ή κλασική κλιματισμού μέσω 475 00:26:46,400 --> 00:26:48,800 συστηματική απευαισθητοποίηση; 476 00:26:48,960 --> 00:26:50,720 Τι στο διάολο μιλάς για 477 00:26:50,840 --> 00:26:53,040 Α, σε έχασα; 478 00:26:53,840 --> 00:26:59,520 Νομίζω ότι το πρόβλημα του Terri είναι κυρίως περιβαλλοντικό. 479 00:26:59,840 --> 00:27:02,640 Επαναλαμβανόμενη έκθεση σε τρομερά πράγματα. 480 00:27:02,760 --> 00:27:05,960 Σαν απεχθή γεροντάκια. Είσαι μαζί μου τώρα; 481 00:27:06,080 --> 00:27:07,800 Δεν σε πιστεύω. 482 00:27:08,560 --> 00:27:10,600 Είναι μια εξαρτημένη απάντηση. 483 00:27:10,720 --> 00:27:12,760 Όλοι έχουν ένα. 484 00:27:13,440 --> 00:27:15,440 τι λες παίρνουμε αυτά τα παιχνίδια; 485 00:27:17,400 --> 00:27:18,760 Diann: Γιατί το παίρνουμε αυτό μέχρι εδώ έξω; 486 00:27:18,880 --> 00:27:20,440 Donna: Diann, ρωτάς πάρα πολλές ερωτήσεις. 487 00:27:20,560 --> 00:27:21,600 Απλώς δεν καταλαβαίνω. 488 00:27:21,720 --> 00:27:22,680 Απλώς τοποθετήστε το εκεί. 489 00:27:22,800 --> 00:27:24,480 - Εντάξει, θα περιμένουμε ένα λεπτό. - Σιγά. 490 00:27:24,920 --> 00:27:26,480 Καλώς. Ρυθμίστε το ακριβώς εδώ. 491 00:27:26,600 --> 00:27:28,480 Ναι. Εντάξει. 492 00:27:28,600 --> 00:27:32,240 Ω! Είναι WC. Δεν μπορεί βρείτε αυτά. Χμ-Χμ. 493 00:27:34,920 --> 00:27:36,640 WC: LaDonna! 494 00:27:36,800 --> 00:27:37,680 Που είναι η μαμά σου; 495 00:27:37,840 --> 00:27:39,200 Donna: Αλλά δεν το κάνει ξέρετε για αυτό; 496 00:27:39,320 --> 00:27:41,040 Αυτά για παν ενδεχόμενο. 497 00:27:41,160 --> 00:27:45,000 Diann: Όχι, Donna. Όχι, όχι. Εσύ έχουν ήδη ακολουθήσει αυτόν τον δρόμο. 498 00:27:45,120 --> 00:27:46,960 Και απλά θα το δει αυτό όταν έρθει εδώ. 499 00:27:47,080 --> 00:27:48,680 Τα εργαλεία του είναι εδώ. Δεν μπαίνει εδώ μέσα. 500 00:27:48,800 --> 00:27:50,720 Εκτός κι αν μας δει. 501 00:27:51,320 --> 00:27:52,480 Πρέπει να του το πεις. 502 00:27:52,600 --> 00:27:55,560 Κορίτσι, έχει περάσει καιρός αφού είχες άντρα. 503 00:27:56,000 --> 00:27:57,680 Κοίτα, δεν ξέρεις βρισκόμαστε στο ψήσιμο, 504 00:27:57,800 --> 00:27:58,600 οι άντρες σιγοβράζουν; 505 00:27:58,720 --> 00:28:00,400 Ναι, αυτό δεν είναι πώς ήταν για μένα. 506 00:28:00,520 --> 00:28:01,680 Ω! Diann! 507 00:28:01,800 --> 00:28:04,360 Μιλάω για τα πράγματα δεν θέλουν. 508 00:28:04,480 --> 00:28:06,640 Μερικές φορές ξέρεις ότι πρέπει να κάνεις αυτό που δεν θέλουν 509 00:28:06,760 --> 00:28:07,800 πριν το μάθουν. 510 00:28:07,920 --> 00:28:10,160 Και όταν τελικά ζεσταθείτε σε αυτό, 511 00:28:10,280 --> 00:28:11,560 δεν έχασες χρόνο. 512 00:28:11,680 --> 00:28:12,760 Ντόνα... 513 00:28:12,880 --> 00:28:15,520 νομίζεις ότι θα το κάνει ζεσταθείτε σε κάτι τέτοιο; 514 00:28:16,480 --> 00:28:17,680 Μιλάς τρελά. 515 00:28:31,360 --> 00:28:34,640 Donna: Μπορείτε να φανταστείτε τη LaDonna ή Πρίγκιπας μόνοι τους; 516 00:28:36,640 --> 00:28:38,560 Αν δεν τα πήρε κανείς; 517 00:28:38,800 --> 00:28:41,480 WC: Πρέπει πραγματικά να μιλήσουμε για αυτο τωρα? 518 00:28:44,880 --> 00:28:46,800 Γιατί δεν πας να σταματήσεις παίζοντας με αυτό το μαντίλι 519 00:28:46,920 --> 00:28:48,720 και έλα εδώ, γυναίκα; 520 00:28:50,080 --> 00:28:51,920 Πόσο ρομαντικός εκ μέρους σου. 521 00:28:52,080 --> 00:28:53,480 [φιλιά] 522 00:28:54,720 --> 00:28:56,480 Ω, θέλεις ρομαντισμό; 523 00:28:56,680 --> 00:28:57,560 Μπορώ να το κάνω αυτό. 524 00:28:57,680 --> 00:28:58,400 [φιλιά] 525 00:28:58,520 --> 00:29:00,480 Από πότε; 526 00:29:03,640 --> 00:29:05,360 [γέλια] 527 00:29:06,240 --> 00:29:08,640 Είμαι έτοιμος να σας δείξω ρομαντισμό αυτή τη στιγμή. 528 00:29:08,760 --> 00:29:10,160 Χμ... 529 00:29:13,040 --> 00:29:14,400 [μουσική] 530 00:29:14,880 --> 00:29:16,640 [γέλια] 531 00:29:22,320 --> 00:29:24,720 Θα ξεκινήσω με λίγη ποίηση. 532 00:29:24,840 --> 00:29:28,080 Ω. Όχι. Παρακαλώ, μην, τουαλέτα. 533 00:29:28,240 --> 00:29:29,800 Το τραγούδι του Σολομώντα, 534 00:29:30,280 --> 00:29:33,440 δες "είσαι δίκαιος, αγάπη μου. 535 00:29:33,520 --> 00:29:35,840 Τα μαλλιά σου είναι σαν ένα κοπάδι κατσίκες». 536 00:29:36,000 --> 00:29:37,800 Ένα κοπάδι κατσίκες; [γέλια] 537 00:29:38,000 --> 00:29:41,440 Χμ-χμ, ναι. Γίνεται ωραίο στο τέλος. σε ξέρω. 538 00:29:42,600 --> 00:29:44,280 «Η μέση σου», περιστέρι μου, 539 00:29:44,400 --> 00:29:47,760 «η μέση σου είναι σαν ένα σωρό σιτάρι». 540 00:29:48,400 --> 00:29:49,360 Ένα σωρό από τι; 541 00:29:49,520 --> 00:29:50,320 Σιτάρι. 542 00:29:50,840 --> 00:29:52,480 Βλέπετε, αυτό είναι ένα κομπλιμέντο στη Βίβλο! 543 00:29:52,640 --> 00:29:54,880 Οι σωροί σίτου είναι λείες 544 00:29:55,000 --> 00:29:56,520 [φιλιά] 545 00:29:56,640 --> 00:29:58,320 και επιθυμητό. 546 00:29:58,520 --> 00:30:01,440 [αναστεναγμοί] Είναι μεγάλοι, είναι αυτό που είναι. 547 00:30:02,080 --> 00:30:03,920 Χμ. 548 00:30:04,200 --> 00:30:07,040 [φιλιά] 549 00:30:10,520 --> 00:30:13,120 Πώς να μην κάνουμε κάτι; 550 00:30:13,240 --> 00:30:14,320 Χμ-Χμ... 551 00:30:14,440 --> 00:30:16,360 [φιλιά] 552 00:30:17,800 --> 00:30:19,640 WC! 553 00:30:19,760 --> 00:30:21,200 [αναστεναγμοί] 554 00:30:24,120 --> 00:30:25,320 Γιατί εσύ κι εγώ δεν έχω ιδέα 555 00:30:25,440 --> 00:30:26,520 τι να τα κάνεις όλα αυτά. 556 00:30:26,640 --> 00:30:28,440 Πρέπει να μιλήσεις για τον εαυτό σου. 557 00:30:28,560 --> 00:30:31,280 Δηλαδή, έτσι νιώθεις για το τι κάνω; 558 00:30:31,400 --> 00:30:33,720 Δεν θέλεις ποτέ να αντιμετωπίσεις τίποτα, γυναίκα. 559 00:30:33,840 --> 00:30:36,760 Τώρα αυτά είναι τα παιδιά κάποιου άλλου. 560 00:30:37,160 --> 00:30:39,200 Δεν ξέρουμε τι θα κάνουμε. 561 00:30:39,320 --> 00:30:43,760 Είμαστε τυχεροί που κάνουμε το δικό μας δικά μου παιδιά όπως εμείς. 562 00:30:44,600 --> 00:30:47,320 Δεν σε έχω δει ποτέ τόσο φοβισμένο. 563 00:30:49,720 --> 00:30:51,760 Κοίτα με. Τι συμβαίνει; 564 00:30:51,880 --> 00:30:54,640 Κοίτα με. Τι συμβαίνει; Χμ; 565 00:30:58,640 --> 00:31:01,240 Σου μιλάει; 566 00:31:03,520 --> 00:31:05,720 Μιλάει; 567 00:31:09,440 --> 00:31:11,160 [αναστεναγμοί] 568 00:31:29,080 --> 00:31:30,240 Ντιάν: Ντόνα! 569 00:31:30,360 --> 00:31:32,400 - Ντόνα: Γεια, είμαι εδώ μέσα! - Ντιάν: Ντόνα! 570 00:31:33,560 --> 00:31:35,520 Μου πήραν ένα παιδί. 571 00:31:36,760 --> 00:31:39,160 Ντόνα: Αποδεικνύεται εσύ δεν μπορώ να κουνάω πολύ κόπο 572 00:31:39,280 --> 00:31:41,800 μπροστά στην αδερφή μου πριν από αυτήν πετάει από την καρέκλα της 573 00:31:41,960 --> 00:31:43,760 και κάνει κάτι για αυτό. 574 00:31:43,920 --> 00:31:46,320 Η καρδιά της είναι πολύ μεγάλη. 575 00:31:46,440 --> 00:31:48,960 Πήγε λοιπόν και μας χτύπησε 576 00:31:49,080 --> 00:31:51,560 και πήρε ένα δικό της παιδί. 577 00:31:51,880 --> 00:31:53,360 [συνομιλίες στο παρασκήνιο] 578 00:31:54,360 --> 00:31:57,120 Μπρέντα: Ντιάν! Κοιτάζει ακριβώς όπως εσύ. 579 00:31:57,240 --> 00:31:58,320 Ω! [γέλια] 580 00:31:58,440 --> 00:32:00,720 Γεια σου Νίνο. Είμαι δικός σου θεία Μπρέντα. 581 00:32:01,040 --> 00:32:03,120 Chewy: Είμαι παντρεμένος μαζί της, άρα είμαι ο θείος σου ο Τσιούι. 582 00:32:03,240 --> 00:32:04,040 Όπως το Star Wars. 583 00:32:04,400 --> 00:32:05,080 Είναι Μεξικανός. [γέλια] 584 00:32:06,000 --> 00:32:08,040 Ναι, έχεις έναν Μεξικανό Wookiee για θείο τώρα! 585 00:32:08,160 --> 00:32:09,440 Diann: Έλα. 586 00:32:11,400 --> 00:32:13,720 Τερέζα: Καλημέρα μωρό μου. Καλώς ήρθατε στην οικογένεια. 587 00:32:13,840 --> 00:32:17,440 Μόλι: Γεια, μωρό μου. Πώς εσύ κάνει; Είσαι τόσο όμορφος. 588 00:32:17,560 --> 00:32:18,920 Diann: Σε εκτιμώ. Είσαι τόσο γλυκιά. 589 00:32:19,280 --> 00:32:22,200 Gladys: Γεια. Είσαι τόσο χαριτωμένος. Είμαι η θεία σου η Γκλάντις. 590 00:32:23,160 --> 00:32:24,320 Θεία Γκλάντις. 591 00:32:24,520 --> 00:32:25,920 Ντόνα: Και είμαι η θεία σου, Ντόνα. 592 00:32:26,040 --> 00:32:28,440 Είμαστε τόσο χαρούμενοι που επιτέλους να σε γνωρίσουμε. 593 00:32:29,200 --> 00:32:31,240 Έχεις ένα καλή μαμά εδώ. 594 00:32:31,760 --> 00:32:32,480 [γέλια] 595 00:32:32,600 --> 00:32:34,000 WC: Ποιος είναι αυτός ο νεαρός; 596 00:32:34,720 --> 00:32:36,320 Φαίνομαι όλο κοφτερός σε αυτό εδώ το κοστούμι; 597 00:32:36,440 --> 00:32:37,640 Εντάξει, τώρα. 598 00:32:37,760 --> 00:32:39,360 Πώς σε λένε γιε μου; Νίνο: Νίνο. 599 00:32:39,840 --> 00:32:41,280 Νίνο. 600 00:32:42,600 --> 00:32:45,960 Είμαι ο θείος σου. Είμαι ο πάστορας Μάρτιν. 601 00:32:46,080 --> 00:32:47,280 [γέλια] 602 00:32:47,440 --> 00:32:48,840 Αυτό είναι σωστό. 603 00:32:49,000 --> 00:32:51,360 Ο Κύριος σε άκουσε, Νίνο. 604 00:32:52,680 --> 00:32:55,200 Ο Κύριος άκουσε αυτό το παιδί! 605 00:32:55,320 --> 00:32:56,440 Πλήθος: Α, ναι! Ναι! [χειροκροτήματα] 606 00:32:56,560 --> 00:32:58,000 Donna: Ο Θεός μας είναι καλός Θεός! 607 00:32:58,160 --> 00:33:00,200 Είναι άξιος επαίνου! 608 00:33:00,320 --> 00:33:01,880 Είναι ο πατέρας στους ορφανούς. 609 00:33:02,040 --> 00:33:03,520 Είναι μητέρα για τα αμάνα 610 00:33:03,640 --> 00:33:05,360 Είναι γιατρός όταν Τον χρειάζεσαι. 611 00:33:05,480 --> 00:33:06,920 Δείξε Του λίγο έπαινο! 612 00:33:07,040 --> 00:33:08,200 Τι κάνουμε; 613 00:33:08,320 --> 00:33:09,720 Τι κάνουμε; 614 00:33:09,880 --> 00:33:12,280 Ο Θεός μας είναι καλός! Όλη την ώρα! 615 00:33:12,400 --> 00:33:15,400 Όλη την ώρα! Δόξα, Αλληλούγια! 616 00:33:16,520 --> 00:33:17,360 WC: Ας τραγουδήσουμε. 617 00:33:17,480 --> 00:33:18,360 [τραγουδάει] 618 00:33:18,480 --> 00:33:21,160 ♪ Σύντομα και πολύ σύντομα... 619 00:33:22,520 --> 00:33:25,760 ♪ Σύντομα και πολύ σύντομα... 620 00:33:39,200 --> 00:33:43,200 [ασαφής] 621 00:33:45,520 --> 00:33:46,600 - Ρένα: Πρώτη Κυρία. - Ντόνα: Γεια! 622 00:33:46,720 --> 00:33:48,200 -Πως τα πας; - Είμαι καλά, πώς είσαι; 623 00:33:48,320 --> 00:33:49,560 Αυτό είναι καλό. Καλά κάνεις γλυκιά μου. 624 00:33:49,680 --> 00:33:53,000 Άκου, έχω πάει σκεπτόμενος την Ντιάν 625 00:33:53,360 --> 00:33:55,200 και τι κάνετε όλοι εδώ. 626 00:33:55,880 --> 00:33:57,000 Μπορεί να γίνει πολύ δύσκολο. 627 00:33:57,120 --> 00:33:58,200 Χμ-Χμ. Χμ-Χμ. 628 00:33:59,120 --> 00:34:01,520 Είχα δύο ξαδέρφια που υιοθετήθηκαν. 629 00:34:01,680 --> 00:34:02,920 Δεν το ήξερα αυτό. 630 00:34:03,160 --> 00:34:05,480 Κάποιος έκανε τη ζωή έτσι δυστυχώς για τη θεία και τον θείο μου, 631 00:34:05,600 --> 00:34:07,520 έπρεπε να τον στείλουν πίσω. 632 00:34:07,640 --> 00:34:10,040 Ο άλλος κατέληξε στη φυλακή. 633 00:34:10,520 --> 00:34:11,960 Δεν τελείωσε καλά. 634 00:34:12,240 --> 00:34:14,440 Πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί 635 00:34:14,560 --> 00:34:17,560 τι ενθαρρύνετε, Πρώτη Κυρία. 636 00:34:18,280 --> 00:34:21,360 Δεν μπορούμε απλά να... κοιτάξουμε μακριά. 637 00:34:35,840 --> 00:34:39,280 Σούζαν: Γεια σας, κύριε Σάντσες. Αυτή είναι η Susan Ramsey από το DPRS. 638 00:34:39,560 --> 00:34:41,360 Προσπαθώ να βρω ένα μέρος για δύο παιδιά. 639 00:34:41,480 --> 00:34:43,320 Θα ήσουν πρόθυμος να πάρεις... 640 00:34:45,000 --> 00:34:48,200 Όχι, καταλαβαίνω. Όχι, δεν πειράζει. 641 00:34:48,320 --> 00:34:51,080 Σας ευχαριστώ για όλα όσα κάνετε. 642 00:34:51,200 --> 00:34:54,560 [συνομιλίες στο παρασκήνιο] 643 00:34:57,480 --> 00:34:59,560 Γεια, Ρέιτσελ. Είναι η Σούζαν. 644 00:34:59,680 --> 00:35:02,680 Θα μπορούσατε εσείς και ο Τομ να φιλοξενήσετε τοποθέτηση έκτακτης ανάγκης; 645 00:35:02,800 --> 00:35:04,240 Δύο παιδιά. 646 00:35:04,360 --> 00:35:07,720 Το κορίτσι είναι επτά ετών και ο αδερφός της είναι τριών. 647 00:35:08,880 --> 00:35:10,720 Πραγματικά; 648 00:35:11,040 --> 00:35:14,960 Α, όχι, δεν θέλω να τα χωρίσουν. 649 00:35:15,320 --> 00:35:18,800 Εντάξει. Εντάξει. Ξέρεις, πρέπει να φύγω. Εντάξει. Ευχαριστώ, αντίο. 650 00:35:29,240 --> 00:35:31,160 Όσο το δυνατόν περισσότερο. 651 00:35:31,280 --> 00:35:32,880 Μια νύχτα; 652 00:35:33,000 --> 00:35:35,560 Εντάξει, ίσως χρειαστεί να το πάρω. Θα σε καλέσω πίσω. 653 00:35:37,600 --> 00:35:38,520 Τζο-μπεθ: Ακόμα τίποτα; 654 00:35:38,640 --> 00:35:39,720 Όχι. 655 00:35:39,840 --> 00:35:42,280 Λοιπόν, οι O'Brians μόλις πιστοποιήθηκαν. 656 00:35:42,400 --> 00:35:43,960 Χμ, θέλουν μωρό. 657 00:35:44,120 --> 00:35:46,560 Λοιπόν, ευλογήστε τις καρδιές τους. 658 00:35:46,680 --> 00:35:49,600 Τι γίνεται με τους Μαρτίνς; Θα έπαιρναν αδέρφια. 659 00:35:49,720 --> 00:35:50,800 Πρέπει να τους τηλεφωνήσετε! 660 00:35:50,960 --> 00:35:52,280 Ή θα μπορούσα απλώς να γρονθοκοπήσω είναι στο πρόσωπο. 661 00:35:52,400 --> 00:35:53,720 [γέλια] 662 00:35:53,880 --> 00:35:56,720 Έλα, Τζο-μπεθ! Δύο από μας το πιο δύσκολο από το ρόπαλο. Όχι. 663 00:35:56,880 --> 00:35:59,560 Θα πρέπει να τους τηλεφωνήσετε, σοβαρά. Μπορούν να το κάνουν. 664 00:36:00,360 --> 00:36:01,960 Πρέπει να πάω. Θα σε δω αύριο. 665 00:36:02,080 --> 00:36:03,720 Χμ. Γύρνα πίσω με καλύτερες ιδέες! 666 00:36:03,840 --> 00:36:05,880 Υποθέτω ότι θα το κάνεις να είσαι ξύπνιος όλο το βράδυ! 667 00:36:16,200 --> 00:36:17,680 Σούζαν: Γεια. 668 00:36:17,880 --> 00:36:19,160 Τζόις: Τίποτα ακόμα; 669 00:36:19,320 --> 00:36:20,720 Μόνο ένα βράδυ. 670 00:36:20,840 --> 00:36:23,520 λυπάμαι. Τι θα κάνεις; 671 00:36:23,920 --> 00:36:26,000 Σκέφτομαι τους Μαρτίνς. 672 00:36:26,160 --> 00:36:27,320 Πραγματικά; 673 00:36:27,440 --> 00:36:30,040 Ναι, θα τα έπαιρνα σπίτι μαζί μου, αλλά 674 00:36:30,520 --> 00:36:32,000 Έχω να πιω να κάνω. 675 00:36:32,120 --> 00:36:34,080 Μετά τον καβγά μου με τον Πέτρο. 676 00:36:34,200 --> 00:36:35,960 Είστε καλά παιδιά; 677 00:36:36,080 --> 00:36:37,920 Δεν έχω ιδέα. 678 00:36:51,040 --> 00:36:53,280 Mercedes: Φοβάσαι; 679 00:37:06,680 --> 00:37:08,480 LaDonna: Νομίζω ότι είναι εδώ. 680 00:37:11,640 --> 00:37:12,560 WC: Ντόνα; 681 00:37:12,880 --> 00:37:14,560 [λαχανίσματα] 682 00:37:19,960 --> 00:37:21,200 Σούζαν: Έλα! 683 00:37:21,400 --> 00:37:22,760 Tyler: Έλα, πάμε! 684 00:37:25,320 --> 00:37:26,600 Άσε με να βγω. 685 00:37:33,840 --> 00:37:36,640 WC: Κοίταξε! 686 00:37:37,280 --> 00:37:39,360 Κοίτα αυτό το παιδί... 687 00:37:45,360 --> 00:37:47,440 Τάιλερ. 688 00:37:48,520 --> 00:37:51,160 Θα γίνεις το αγοράκι μου, τώρα. 689 00:38:03,360 --> 00:38:04,320 Σούζαν: Mercedes... 690 00:38:04,440 --> 00:38:07,040 Βγαίνεις; Όχι, εντάξει... 691 00:38:07,160 --> 00:38:09,240 Τι συμβαίνει; 692 00:38:14,440 --> 00:38:16,120 Mercedes: Γεια σου, Σούζαν. 693 00:38:16,360 --> 00:38:18,440 Είσαι σίγουρος Αυτοί οι άνθρωποι μας θέλουν; 694 00:38:18,560 --> 00:38:21,240 Ω, γλυκιά μου. Ξέρω ότι το κάνουν. 695 00:38:22,040 --> 00:38:25,040 Κι αν δεν είναι καλοί μαζί μας; 696 00:38:25,280 --> 00:38:27,880 Βλέπετε τη δεσποινίς Μάρτιν; 697 00:38:28,960 --> 00:38:33,000 Μόλις μου είπε ότι αυτή ξέρει ότι είσαι το κοριτσάκι της. 698 00:38:33,240 --> 00:38:34,160 Το έκανε; 699 00:38:34,280 --> 00:38:36,280 Ναι. Έκανε... 700 00:38:38,960 --> 00:38:40,640 ΟΚ; 701 00:38:41,480 --> 00:38:44,480 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας το κάνουμε αυτό. 702 00:38:47,360 --> 00:38:49,680 Donna: Η πολύτιμη Mercedes μου. 703 00:38:49,800 --> 00:38:51,640 Είμαι τόσο χαρούμενος που σε βλέπω. 704 00:38:51,760 --> 00:38:54,760 Το όνομά μου είναι Donna, αλλά μπορείς να με λες μαμά. 705 00:38:54,880 --> 00:38:56,080 Mercedes: Γεια, μαμά. 706 00:38:56,200 --> 00:38:57,800 Ω, έλα. 707 00:38:59,160 --> 00:39:00,040 Τάιλερ: Αυτό είναι το κρεβάτι μου; 708 00:39:00,160 --> 00:39:01,560 Όχι. Αυτό είναι το κρεβάτι σου εκεί πέρα. 709 00:39:01,680 --> 00:39:04,320 Εντάξει, γερασμένο αγόρι. Καταλαγιάζω. 710 00:39:04,440 --> 00:39:06,160 Βγάλε το πουκάμισό σου. 711 00:39:06,320 --> 00:39:07,920 [γέλια] 712 00:39:08,040 --> 00:39:10,400 Καταλαβαίνω αυτό. Ω, γεια. 713 00:39:10,640 --> 00:39:14,640 [τραγουδώντας] ♪ Ένα πρωί σύντομα... 714 00:39:14,760 --> 00:39:17,640 [λαχανίσματα] 715 00:39:17,760 --> 00:39:20,040 Κύριε Ιησού. 716 00:39:22,400 --> 00:39:24,440 [αναστεναγμοί] 717 00:39:24,560 --> 00:39:26,320 Γεια σου, Τάιλερ. 718 00:39:26,440 --> 00:39:30,840 [τραγουδώντας] ♪ Ένα πρωί σύντομα, 719 00:39:30,960 --> 00:39:35,240 ένα πρωί σύντομα, 720 00:39:35,360 --> 00:39:40,000 ♪ Άκουσα τους αγγέλους να τραγουδούν 721 00:39:40,120 --> 00:39:42,480 Ω, είσαι τόσο γλυκιά μωρό μου. 722 00:39:43,240 --> 00:39:44,600 ΕΝΤΑΞΕΙ. 723 00:39:44,720 --> 00:39:47,440 Τώρα θα τρέξω την μπανιέρα, εντάξει; 724 00:39:51,720 --> 00:39:54,480 Tyler: Όχι, όχι, όχι, όχι! 725 00:39:54,600 --> 00:39:58,360 Άσε με ήσυχο! Όχι! Δεν θέλω! Όχι, όχι! 726 00:39:58,480 --> 00:39:59,600 Κανείς δεν θα σε πληγώσει, εντάξει; 727 00:39:59,680 --> 00:40:02,080 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει μωρό μου; 728 00:40:02,200 --> 00:40:03,800 Όχι 729 00:40:03,960 --> 00:40:05,720 WC: Γεια, γεια, γεια. Γεια σου. Τι είναι το θέμα; Τι συμβαίνει; 730 00:40:05,880 --> 00:40:08,160 Άνοιξα το νερό και απλώς διαλύθηκε. 731 00:40:08,280 --> 00:40:09,440 Κύριε Ιησού. [πανικός] 732 00:40:09,560 --> 00:40:11,360 WC: Tyler, δεν πειράζει. Αυτό είναι εντάξει. 733 00:40:11,480 --> 00:40:14,160 Γεια σου. Γεια σου. Αυτό είναι εντάξει. 734 00:40:14,280 --> 00:40:17,160 Έλα, έλα. Έλα εδώ. Έλα εδώ. 735 00:40:17,280 --> 00:40:20,440 σε πήρα. σε πήρα. 736 00:40:20,680 --> 00:40:22,080 Μωρό μου, δεν θα σε πληγώσουμε. 737 00:40:23,240 --> 00:40:25,760 Σε πήρε η μαμά. Εντάξει, δεν το κάνεις πρέπει να κάνουν μπάνιο. ΕΝΤΑΞΕΙ; 738 00:40:25,880 --> 00:40:27,160 Σε αγαπάμε αγοράκι. 739 00:40:27,280 --> 00:40:29,760 [γρυλίζει] 740 00:40:29,880 --> 00:40:31,920 [αναστεναγμοί] 741 00:41:12,280 --> 00:41:14,560 WC: Μόλις καλωσορίσαμε δύο νέα παιδιά 742 00:41:14,680 --> 00:41:16,160 στην οικογένειά μας. 743 00:41:17,760 --> 00:41:20,160 Ξέρεις, αξίζει ο έπαινος εκεί. 744 00:41:20,880 --> 00:41:22,760 Αυτό αξίζει τον έπαινο. 745 00:41:24,440 --> 00:41:29,120 Το άλλο βράδυ ήμουν κρατώντας τον νέο μου γιο, 746 00:41:30,400 --> 00:41:34,640 στην αγκαλιά μου, και ήταν τρέμουλο και φτερούγισμα, 747 00:41:34,920 --> 00:41:37,000 τρομοκρατημένος 748 00:41:37,120 --> 00:41:39,880 μόνο στη σκέψη στο μυαλουδάκι του 749 00:41:40,120 --> 00:41:42,200 ζεστού νερού στην μπανιέρα. 750 00:41:43,640 --> 00:41:46,200 Και δεν μπορούσα να τον ηρεμήσω. 751 00:41:47,120 --> 00:41:49,280 Δεν άντεχα αυτόν τον φόβο. 752 00:41:49,520 --> 00:41:51,120 Τίποτα δεν μπορούσα να κάνω. 753 00:41:51,240 --> 00:41:55,920 Εκκλησία, ήρθε η ώρα που εμείς βάλουμε τα μάτια μας στα παιδιά 754 00:41:58,240 --> 00:41:59,240 που δεν έχει κανέναν. 755 00:41:59,360 --> 00:42:02,880 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. Αμήν! 756 00:42:03,080 --> 00:42:05,320 Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο. 757 00:42:05,440 --> 00:42:06,720 Ακούω συνέχεια. 758 00:42:06,840 --> 00:42:09,600 «Αλλά πάστορα, 759 00:42:12,000 --> 00:42:16,040 παιδιά σαν κι αυτά, θα τα κάνουν μου δημιουργήσει κάποια προβλήματα». 760 00:42:16,200 --> 00:42:20,080 Λοιπόν, ναι. Καλώς. Ναι. 761 00:42:20,200 --> 00:42:22,880 Λοιπόν, δεν είσαι αιτία κάποια προβλήματα επίσης; 762 00:42:23,000 --> 00:42:28,680 Ναι! Α, ναι! Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. Κηρύττω! 763 00:42:28,800 --> 00:42:30,480 «Αλλά Κήρυκας, 764 00:42:30,600 --> 00:42:33,800 Δεν έχω αρκετά χρήματα να μην υιοθετήσω παιδιά». 765 00:42:34,000 --> 00:42:35,040 Χμ. 766 00:42:35,160 --> 00:42:37,640 Λοιπόν ο Τζόζεφ υιοθέτησε ο Υιός του Θεού, 767 00:42:39,200 --> 00:42:41,680 και γεννήθηκε ο Ιησούς ακριβώς εκεί σε μια φάτνη, 768 00:42:41,800 --> 00:42:45,240 ακριβώς δίπλα σε ένα σωρό κοπριά. 769 00:42:45,920 --> 00:42:47,760 Και καλά έκανε! 770 00:42:47,880 --> 00:42:50,920 Ναι; Σωστά... Αμήν! Ναι, το έκανε! Αμήν! Αμήν. 771 00:42:51,040 --> 00:42:53,200 «Αλλά ο Σεβασμιώτατος, 772 00:42:53,320 --> 00:42:56,240 Δεν θέλω να φτιάξω κανένα μεγάλο παλιό βρωμερό χάος. 773 00:42:57,240 --> 00:43:00,880 Δεν πρέπει να φροντίσω πρόβλημα κάποιου άλλου, έτσι; 774 00:43:01,920 --> 00:43:02,800 [αντιδρά] Στο όνομα του Ιησού! Αμήν! 775 00:43:02,960 --> 00:43:04,320 Και αυτό που λέω σε αυτό είναι: 776 00:43:04,440 --> 00:43:05,840 «Η κόρη του Φαραώ 777 00:43:05,960 --> 00:43:08,720 πήρε τον λυτρωτή των σκλάβων και τον τράβηξε επάνω 778 00:43:08,840 --> 00:43:12,520 ακριβώς έξω από τις σκοτεινές τράπεζες του ποταμού Νείλου... 779 00:43:13,640 --> 00:43:16,920 Και βάλε τον Μωυσή ακριβώς εκεί στο σπίτι της σαν 780 00:43:17,040 --> 00:43:18,360 ήταν γιος του εαυτού της! 781 00:43:18,480 --> 00:43:20,320 Γιατί λοιπόν δεν είμαστε κάνει το ίδιο;! 782 00:43:20,440 --> 00:43:23,680 Γεμίζουμε εκκλησιαστικά σπίτια έτσι παντού. 783 00:43:23,800 --> 00:43:25,200 Κάθε Κυριακή. 784 00:43:25,320 --> 00:43:27,560 Και επαινούμε τον Ιησού μέσα τους. 785 00:43:28,600 --> 00:43:30,640 Δοξάζουμε τον Κύριο, εντάξει; 786 00:43:30,760 --> 00:43:33,680 Αλλά αν δεν μπορούμε τυλίγουμε τα χέρια μας 787 00:43:33,800 --> 00:43:35,240 οι πιο ευάλωτοι ανάμεσά μας, 788 00:43:35,440 --> 00:43:36,720 τότε τι έχουμε;! 789 00:43:36,880 --> 00:43:38,440 Τι έχουμε; 790 00:43:38,640 --> 00:43:43,120 Θόρυβος! Θόρυβος! Θόρυβος! Θόρυβος! 791 00:43:43,240 --> 00:43:46,200 Θόρυβος! Θόρυβος! Θόρυβος! Θόρυβος! Αυτό έχουμε. 792 00:43:46,480 --> 00:43:47,640 Θόρυβος! 793 00:43:47,760 --> 00:43:51,640 [υγεια] 794 00:43:51,760 --> 00:43:54,520 Και τα παιδιά δεν αντέχουν ο θόρυβος πια. 795 00:43:54,640 --> 00:44:03,440 Πλήθος: [ζυγωτά] Αμήν! Αμήν, φίλε! 796 00:44:03,560 --> 00:44:05,360 WC: Και κοίταξα. 797 00:44:06,560 --> 00:44:09,760 Ο Κύριος ξέρει ότι κοίταξα. Κοίταξα τη Ντόνα. 798 00:44:10,240 --> 00:44:13,440 Έψαξα, αλλά δεν μπορώ να βρω 799 00:44:13,560 --> 00:44:16,040 όπου λέει τη ζωή μας θα είναι εύκολο. 800 00:44:16,280 --> 00:44:17,640 [ζωηρά του πλήθους] 801 00:44:17,800 --> 00:44:20,520 Και δεν μπορώ να το βρω γιατί Δεν το είπε ποτέ. 802 00:44:20,640 --> 00:44:22,600 Αυτό που είπε είναι 803 00:44:23,200 --> 00:44:25,480 μετρήστε τα όλα χαρά... 804 00:44:25,920 --> 00:44:28,560 Μετρήστε την όλη χαρά όταν είστε 805 00:44:28,680 --> 00:44:30,240 αντιμετωπίζουν προβλήματα. 806 00:44:30,840 --> 00:44:32,280 Ξέρεις τι είναι η πραγματική θρησκεία; 807 00:44:32,400 --> 00:44:34,040 Έχουμε πραγματική θρησκεία όταν επισκεπτόμαστε 808 00:44:34,160 --> 00:44:36,520 τα ορφανά και τις χήρες στη στενοχώρια τους. 809 00:44:36,880 --> 00:44:40,120 Αυτό είναι. Και αυτό είναι τι λέει στο Βιβλίο. 810 00:44:41,160 --> 00:44:42,720 Τώρα σε ρωτάω... 811 00:44:42,840 --> 00:44:44,120 [ζωηρά του πλήθους] 812 00:44:44,280 --> 00:44:46,480 Αυτή τη στιγμή! 813 00:44:48,080 --> 00:44:51,680 Θα συμμετάσχετε μαζί μας; 814 00:44:52,800 --> 00:44:57,200 Θα πάρεις ένα χεράκι στο δικό σου 815 00:45:03,040 --> 00:45:09,280 Θα μας βοηθήσετε να σηκώσουμε ένα παιδί έξω από το ποτάμι; 816 00:45:09,400 --> 00:45:17,080 Πλήθος: [ζυγωτά] Εντάξει! Κήρυξε, κήρυξε! Μπορούμε να το κάνουμε! 817 00:45:17,200 --> 00:45:18,360 WC: [τραγουδάει] 818 00:45:18,480 --> 00:45:22,160 Φέρτε τους! Φέρτε τους! Φέρτε τους! Φέρτε τους! 819 00:45:22,320 --> 00:45:24,040 Αυτό είναι σωστό! Φέρτε τους! 820 00:45:24,160 --> 00:45:28,760 Τραβήξτε τα προς τα πάνω! Τραβήξτε τα προς τα πάνω! Τραβήξτε τα επάνω! 821 00:45:28,880 --> 00:45:30,120 [υγεια] 822 00:45:30,960 --> 00:45:32,400 Σούζαν: Τζο-μπεθ! 823 00:45:32,520 --> 00:45:34,040 Συγγνώμη, λυπάμαι! 824 00:45:34,160 --> 00:45:36,520 Τζο-μπεθ! [γέλια] Έλα εδώ! 825 00:45:36,720 --> 00:45:39,080 Η Πρώτη Κυρία και ο Σεβασμιώτατος το λένε 826 00:45:39,200 --> 00:45:41,360 22 οικογένειες θέλουν να υιοθετήσουν. 827 00:45:41,480 --> 00:45:43,160 [γέλια] 828 00:45:43,280 --> 00:45:45,360 Όλη η πόλη. Ολόκληρη η πόλη θέλει παιδιά τώρα. [γέλια] 829 00:45:45,480 --> 00:45:46,920 Τζο-μπεθ: Πλάκα κάνεις; Σωστά περίπου. 830 00:45:47,040 --> 00:45:49,000 Donna: Αλλά η εκπαίδευση είναι ένα πρόβλημα. 831 00:45:49,120 --> 00:45:51,160 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν μπορούν κάντε τα όλα έτσι. 832 00:45:51,280 --> 00:45:52,480 Άρα το ελπίζουμε 833 00:45:52,640 --> 00:45:54,640 μπορείτε να κάνετε τα μαθήματα αντίθετα στην εκκλησία, 834 00:45:54,760 --> 00:45:56,880 Τζο-μπεθ: ναι; Ναί. Φυσικά. Μπορώ να πάρω... 835 00:45:57,000 --> 00:46:00,080 Σούζαν: Θα βαφτιστώ για 22 οικογένειες. 836 00:46:00,200 --> 00:46:01,400 [γέλια] 837 00:46:01,640 --> 00:46:06,240 Donna: Αλλά είμαστε επίσης εδώ για να ζητήστε να πάρετε ένα άλλο παιδί. 838 00:46:07,120 --> 00:46:07,840 Σούζαν: Αλήθεια; 839 00:46:07,960 --> 00:46:08,840 Χμ-Χμ. 840 00:46:08,960 --> 00:46:11,000 Τα πράγματα πάνε τόσο καλά με τη Mercedes και τον Tyler; 841 00:46:11,160 --> 00:46:14,040 WC: Γεια, πραγματικά δεν πειράζει πώς πάνε τα πράγματα. 842 00:46:14,160 --> 00:46:15,480 Και πρέπει να ρωτήσω, χμ. 843 00:46:15,600 --> 00:46:20,520 Τα παιδιά... τα θέλουμε που κανείς άλλος δεν θέλει. 844 00:46:20,640 --> 00:46:22,160 - Σούζαν: Χμ. - Τζο-μπεθ: Ουάου. 845 00:46:22,280 --> 00:46:24,400 Λοιπόν, σίγουρα χρειαζόμαστε βοήθεια με Εντατικό Επίπεδο, 846 00:46:24,520 --> 00:46:25,600 τα μεγαλύτερα παιδιά μας. 847 00:46:25,760 --> 00:46:29,240 Τι γίνεται με το Αγόρια του Σαντιάγο ή Τέρι; 848 00:46:29,360 --> 00:46:30,960 Σούζαν: Ω Τέρι; Τζο-μπεθ, όχι. 849 00:46:31,080 --> 00:46:33,040 WC: Ποιος είναι ο Terri; 850 00:46:34,240 --> 00:46:37,120 Σούζαν: Χμ, ο Τέρι είναι ένα 12χρονο κορίτσι 851 00:46:37,240 --> 00:46:39,280 που έχει φροντίσει για τρία χρόνια. 852 00:46:39,440 --> 00:46:43,240 Τώρα είναι με καλή οικογένεια, αλλά απλώς ειδοποίησαν. 853 00:46:43,400 --> 00:46:45,200 Ήταν δύσκολο το εύρημα μόνιμη τοποθέτηση. 854 00:46:45,360 --> 00:46:46,560 WC: Θα την πάρουμε. 855 00:46:46,840 --> 00:46:47,960 Σούζαν: Αιδεσιμώτατη, Πρώτη Κυρία, 856 00:46:48,080 --> 00:46:50,200 Θέλω αυτό να είναι καλό εμπειρία για εσάς. 857 00:46:50,320 --> 00:46:51,720 Υπάρχουν τόσα άλλα παιδιά 858 00:46:51,840 --> 00:46:53,280 αυτό θα ήταν πολύ ευκολότερος χειρισμός. 859 00:46:53,400 --> 00:46:54,760 WC: Λοιπόν, θα αφήσουμε... 860 00:46:54,880 --> 00:46:56,680 κάποιος άλλος να φροντίσει από αυτά τα παιδιά. 861 00:46:57,320 --> 00:47:00,840 Σούζαν: Όχι. Όχι. Τέρι δεν ταιριάζει. 862 00:47:01,160 --> 00:47:04,360 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι που λες σε παρακολουθούν... 863 00:47:04,480 --> 00:47:07,240 Τι συμβαίνει όταν δεν συμβαίνει γυμναστείτε με τον Terri; 864 00:47:07,360 --> 00:47:09,400 Βλέπω πολλά παιδιά επιστρέφοντας σε μένα. 865 00:47:09,520 --> 00:47:11,080 WC: Σούζαν, 866 00:47:12,680 --> 00:47:15,480 αυτό είναι κάτι που πρέπει να κάνουμε. 867 00:47:15,640 --> 00:47:17,600 Καταλαβαίνεις; 868 00:47:17,720 --> 00:47:20,160 Σούζαν: Οι θρησκευτικές ενοχές δεν μπορούν να διορθωθούν η ραγισμένη παιδική καρδιά. 869 00:47:20,280 --> 00:47:22,080 Donna: Η αγάπη μπορεί. 870 00:47:22,480 --> 00:47:24,800 Πραγματική, αποφασιστική αγάπη. 871 00:47:24,920 --> 00:47:26,440 Σούζαν: Πρέπει να σηκώσω τα κομμάτια. 872 00:47:26,560 --> 00:47:29,320 Όταν όλο το lovey-dovey είναι έφυγε, ο πραγματικός κόσμος χτυπά σκληρά. 873 00:47:29,440 --> 00:47:31,120 Δεν πειράζει. 874 00:47:31,280 --> 00:47:33,800 Το κράτος δεν είναι οικογένεια. 875 00:47:44,440 --> 00:47:47,560 Σούζαν: Δεν ξέρουμε το πλήρες έκταση του τραύματος, 876 00:47:47,680 --> 00:47:52,080 αλλά η μητέρα της είναι εθισμένη και μπορεί να την έδιωξε. 877 00:47:52,560 --> 00:47:54,480 Ο φίλος της βίασε 878 00:47:54,640 --> 00:47:57,960 και βασάνισε τον Τέρι και την άφησε σε ένα χαντάκι. 879 00:47:58,280 --> 00:48:02,120 Η μητέρα της στη συνέχεια έπνιξε τη μεγαλύτερη αδερφή του Τέρι. 880 00:48:02,240 --> 00:48:04,920 Έχει προβλήματα προσκόλλησης, 881 00:48:05,040 --> 00:48:07,960 μανιακά επεισόδια, και μπορεί να καταφύγει σε κάποιες όμορφες... 882 00:48:08,080 --> 00:48:09,200 Τζο-μπεθ: Ασυνήθιστο... 883 00:48:09,360 --> 00:48:10,320 Χμ, 884 00:48:10,440 --> 00:48:13,360 ασυνήθιστους μηχανισμούς αντιμετώπισης. 885 00:48:13,680 --> 00:48:15,760 Προσποιείται ότι είναι γάτα. 886 00:48:17,520 --> 00:48:19,640 Όταν ο κόσμος το λέει αυτό θέλουν να υιοθετήσουν, 887 00:48:19,760 --> 00:48:23,320 συνήθως δεν εννοούν παιδιά σαν τον Terri. 888 00:48:23,440 --> 00:48:25,400 Απλώς φοβούνται. 889 00:48:26,240 --> 00:48:30,240 Αυτό είναι όλο. Έπρεπε να πάρει τα μάτια σου σε άλλα πράγματα. 890 00:48:30,360 --> 00:48:34,280 Βλέπω, εμείς... Πήραμε τα μάτια μας σε αυτό, αυτή τη στιγμή. 891 00:48:34,400 --> 00:48:36,320 Και αυτό είναι το μόνο που βλέπουμε. 892 00:48:36,440 --> 00:48:39,480 Έχουμε πάνω από 20 οικογένειες 893 00:48:39,640 --> 00:48:42,360 που θέλουν παιδιά σαν τον Terri, 894 00:48:43,080 --> 00:48:45,840 και οποιοδήποτε άλλο παιδί που χρειάζονται σπίτι. 895 00:48:46,080 --> 00:48:49,640 Αυτό είναι μόνο στο μικρό μας ο λαιμός του δάσους. 896 00:48:50,200 --> 00:48:51,960 Το σκέφτεσαι. 897 00:48:52,160 --> 00:48:54,560 Έχουμε εκκλησίες σε κάθε γωνιά. 898 00:48:55,280 --> 00:48:57,000 Κάθε ένα. 899 00:48:57,160 --> 00:48:58,440 Σε κάθε ένα από αυτούς λαούς 900 00:48:58,560 --> 00:49:00,600 άκουσαν το ίδιο πράγμα. 901 00:49:02,560 --> 00:49:05,000 Δεν πρέπει να υπάρχει παιδί χωρίς σπίτι! 902 00:49:05,760 --> 00:49:08,840 Μπορούμε να το ανατρέψουμε αυτό όλο το πράγμα γύρω. 903 00:49:15,000 --> 00:49:17,360 Επιτρέψτε μου να το σκεφτώ, εντάξει; θα σου τηλεφωνήσω. 904 00:49:17,480 --> 00:49:19,920 Καλά. θα σου τηλεφωνήσω. ΟΚ, ΟΚ. 905 00:49:20,040 --> 00:49:21,000 Τζόις: Εκκλησίες; 906 00:49:21,120 --> 00:49:22,040 Ναι. Λοιπόν, είναι κοινότητες. 907 00:49:22,160 --> 00:49:23,200 Αυτό είναι το μόνο που με νοιάζει. 908 00:49:23,320 --> 00:49:24,960 Έχουν κλειδώσει τα χέρια, έχουν μοιραστεί ιστορία, 909 00:49:25,080 --> 00:49:28,520 μοιράζονται τα βάρη. Είναι σαν μια πολύ μεγαλύτερη οικογένεια. 910 00:49:30,240 --> 00:49:33,480 Τζόις: Εντάξει. Θα κολλήσω το λαιμό μου έξω και πηγαίνετε στο ρόπαλο για αυτό. 911 00:49:34,040 --> 00:49:37,560 Θα πάρω τον προϋπολογισμό και θα βάλω ό,τι μπορώ πίσω από αυτό, 912 00:49:37,680 --> 00:49:39,520 συμπεριλαμβανομένου εσένα και της Τζο-μπεθ. 913 00:49:39,640 --> 00:49:42,240 Όμως οι Μαρτίνς πρέπει να τα καταφέρουν. 914 00:49:52,720 --> 00:49:55,280 Ντόνα: Τέρι, βλέπουμε τη Σούζαν όλη την ώρα. 915 00:49:56,360 --> 00:49:59,240 Άκου, ξέρω ότι έπρεπε να μείνεις σε πολλά μέρη, 916 00:50:00,400 --> 00:50:03,960 αλλά δεν θα το κάνεις ποτέ να φύγω από αυτό το σπίτι, ζάχαρη. 917 00:50:06,320 --> 00:50:07,880 Θα φροντίσω όλα όσα χρειάζεστε 918 00:50:08,000 --> 00:50:09,840 από εδώ και πέρα. 919 00:50:10,560 --> 00:50:12,040 Είμαστε οι άνθρωποι σας τώρα, 920 00:50:12,160 --> 00:50:14,720 για να με φωνάζεις «μαμά». 921 00:50:17,480 --> 00:50:19,720 Τέρι: Εντάξει, Ντόνα... 922 00:50:20,440 --> 00:50:22,360 Είμαι μια γάτα. 923 00:50:22,680 --> 00:50:24,840 WC: Αυτό είπε η κυρία Ramsey. 924 00:50:25,080 --> 00:50:27,320 Ακούγεται σαν ένα διασκεδαστικό παιχνίδι. 925 00:50:28,640 --> 00:50:30,560 Ξέρεις τα άλλα παιδιά παίζουν όλα τα είδη 926 00:50:30,680 --> 00:50:33,280 προσποιούνται παιχνίδια εδώ γύρω, έτσι, 927 00:50:33,400 --> 00:50:35,760 έχουμε πολλά να κάνουμε. 928 00:50:37,640 --> 00:50:40,920 [νιαουρίζει] 929 00:50:49,320 --> 00:50:50,840 LaDonna: Τι κάνει; 930 00:50:50,960 --> 00:50:52,440 Donna: LaDonna, απλά ετοιμάσου για πρωινό. Κάτσε κάτω. 931 00:50:52,560 --> 00:50:53,400 [νιαουρίζει] 932 00:50:53,520 --> 00:50:56,480 Πρόκειται να φάμε, Τέρι. Κρατήστε τα χέρια σου καθαρά, εντάξει; 933 00:50:56,600 --> 00:50:58,880 Τέρι; Ας παίξουμε γατούλα αργότερα. 934 00:50:59,000 --> 00:51:02,200 Θέλουμε να μιλήσουμε, να φτάσουμε σε γνωρίζω περισσότερο. 935 00:51:02,320 --> 00:51:03,720 [νιαουρίσματα] 936 00:51:03,840 --> 00:51:06,040 Εντάξει, πες μας τι σου αρέσει να κάνεις. 937 00:51:06,160 --> 00:51:08,720 Είμαι μια γάτα. [νιαουρίσματα και σφύριγμα] 938 00:51:08,960 --> 00:51:10,040 Είσαι περίεργος. 939 00:51:10,160 --> 00:51:12,240 - Γεια! LaDonna, αυτό δεν είναι ωραίο. Σταματήστε το. - Μαμά! 940 00:51:12,360 --> 00:51:13,880 Mercedes: Αλήθεια πιστεύεις είσαι γάτα; 941 00:51:14,000 --> 00:51:15,880 Tyler: Δεν είσαι γάτα. Είσαι κορίτσι. 942 00:51:16,000 --> 00:51:17,960 Συμπεριφέρεται σαν γάτα. 943 00:51:18,080 --> 00:51:19,080 [γρυλίζει] 944 00:51:19,200 --> 00:51:21,880 WC: Donna... Πού είναι αυτά συκωτάκια κοτόπουλου έσωσες; 945 00:51:22,000 --> 00:51:24,040 Ντόνα: Α, είναι εκεί μέσα κάπου. Γιατί; 946 00:51:24,160 --> 00:51:24,880 ΕΝΤΑΞΕΙ. [νιαουρίζει] 947 00:51:25,000 --> 00:51:27,600 WC: Τέρι. Γεια σου, Τέρι. 948 00:51:27,720 --> 00:51:30,000 [κλήσεις και σφυρίγματα] 949 00:51:30,120 --> 00:51:32,400 Mercedes: Ε! 950 00:51:32,840 --> 00:51:35,520 WC: Έλα. Ερχομαι. 951 00:51:35,640 --> 00:51:37,880 [κλήσεις και σφυρίγματα] 952 00:51:38,000 --> 00:51:40,440 Ορίστε. Αυτό είναι το πρωινό σου. 953 00:51:40,560 --> 00:51:41,760 [νιαουρίζει] 954 00:51:41,880 --> 00:51:43,160 Οι γάτες εδώ γύρω πρέπει να φάνε, 955 00:51:43,440 --> 00:51:45,960 ξέρετε, συκωτάκια κοτόπουλου και ποντικάκια 956 00:51:46,120 --> 00:51:47,560 και τέτοια πράγματα. 957 00:51:47,880 --> 00:51:49,040 Έτσι, αν θέλετε να είστε γάτα, 958 00:51:49,160 --> 00:51:51,760 θα βάλουμε ένα πιάτο φαγητό έξω για σένα κάθε μέρα, 959 00:51:51,920 --> 00:51:54,600 και μπορείτε να κοιμηθείτε έξω στη βεράντα. 960 00:51:54,720 --> 00:51:59,800 Αλλά πρέπει να προσέχεις τα ρακούν και τα κογιότ και 961 00:51:59,920 --> 00:52:03,200 ποσούμ και γυμνοσάλιαγκες. Σε πιάνουν. 962 00:52:03,440 --> 00:52:07,000 Τέρι: [νιαουρίζει] 963 00:52:07,120 --> 00:52:09,640 Donna: WC, τι έχω τελείωσες; 964 00:52:09,760 --> 00:52:11,400 Κάτι που θα έκανε ο Σολομών. 965 00:52:11,560 --> 00:52:14,680 Νομίζεις ότι θα γίνει την κάνω να νιώσει καλύτερα; 966 00:52:17,240 --> 00:52:19,800 WC: Ίσως γι' αυτό όλες τις είχε γυναίκες. 967 00:52:19,920 --> 00:52:21,120 Συνέχισε να ψάχνει για γυναίκα... 968 00:52:21,400 --> 00:52:23,800 αυτό δεν θα τον αμφισβητούσε όλη την ώρα. 969 00:52:38,200 --> 00:52:41,120 Τέρι: Δεν θα το φάω. 970 00:52:41,240 --> 00:52:42,960 [νιαουρίζει] 971 00:52:49,840 --> 00:52:56,320 [αναστεναγμοί] [νιαουρίσματα και σφύριγμα] 972 00:53:03,440 --> 00:53:06,400 Θα τηλεφωνήσω στη Σούζαν! 973 00:53:15,560 --> 00:53:16,920 πεινάω! 974 00:53:17,040 --> 00:53:19,080 Βάζω στοίχημα ότι είσαι. 975 00:53:19,200 --> 00:53:21,440 Πήραμε πολύ φαγητό. 976 00:53:21,560 --> 00:53:24,640 Αλλά δεν ξέρω τι είδους να σε ταΐσω. 977 00:53:27,280 --> 00:53:28,480 Δεν νομίζω ότι θα το κάνω γίνε πια γάτα. 978 00:53:28,640 --> 00:53:30,760 Θέλω να γίνω κορίτσι τώρα. 979 00:53:30,880 --> 00:53:32,800 Καλός. 980 00:53:32,920 --> 00:53:34,360 Πήραμε περισσότερα από αρκετά γάτες εδώ γύρω. 981 00:53:34,520 --> 00:53:37,680 Χρειαζόμαστε περισσότερα κοριτσάκια... 982 00:53:43,440 --> 00:53:45,760 [γέλια] 983 00:53:45,880 --> 00:53:48,560 Ντόνα: Χμ, κορίτσι. τα μαλλιά σου είναι ματ. 984 00:53:48,680 --> 00:53:50,840 Εντάξει, εντάξει. 985 00:53:51,280 --> 00:53:55,120 Μια φορά την εβδομάδα, ίσως δύο, χρησιμοποίησε αυτό το conditioner που σου πήρα. 986 00:53:55,240 --> 00:53:58,480 Δουλέψτε μέσα από τα κουβάρια, ενυδατώστε το. 987 00:53:58,600 --> 00:54:01,360 Πρέπει να προστατέψεις τα μαλλιά σου, εντάξει; 988 00:54:01,480 --> 00:54:04,640 Και απόψε θέλω να το δέσετε 989 00:54:04,960 --> 00:54:06,960 με ένα κασκόλ. 990 00:54:07,880 --> 00:54:09,320 Έχεις καλά μαλλιά. 991 00:54:09,440 --> 00:54:12,160 Κορίτσια θα σας ζηλέψουν. 992 00:54:12,280 --> 00:54:14,280 Ναι. 993 00:54:15,000 --> 00:54:17,160 Είσαι ένα όμορφο κορίτσι. 994 00:54:19,120 --> 00:54:20,360 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ε. 995 00:54:27,000 --> 00:54:28,000 Σούζαν: Όπου θέλεις. 996 00:54:28,120 --> 00:54:29,640 Και σε παρακαλώ έλα να με πάρεις αν έχετε ερωτήσεις. 997 00:54:29,760 --> 00:54:31,280 Οτιδήποτε. ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ. 998 00:54:31,400 --> 00:54:34,200 Γεια σου. ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλώς. 999 00:54:34,320 --> 00:54:37,400 Mollie: Γεια, πώς είσαι; 1000 00:54:39,320 --> 00:54:40,760 Περιμένεις αύξηση; 1001 00:54:40,920 --> 00:54:42,400 Υπάρχει ένα ελάχιστο εισοδηματικό όριο 1002 00:54:42,520 --> 00:54:43,800 που θέλουν να συναντηθείτε. 1003 00:54:43,920 --> 00:54:46,400 Δεν θα λάβουμε καμία αύξηση. 1004 00:54:46,800 --> 00:54:51,000 Χμ, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις. Έχω ένα καλό προαίσθημα. 1005 00:54:51,120 --> 00:54:53,720 Χαιρόμαστε που σας έχουμε δύο... 1006 00:54:55,000 --> 00:54:56,120 Ευχαριστώ. 1007 00:54:56,240 --> 00:54:57,800 Donna: Ναι, το ξέρω είσαι νευρικός. Κι εγώ είμαι. 1008 00:54:57,920 --> 00:54:59,720 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ξέρω πώς νιώθεις. 1009 00:54:59,840 --> 00:55:02,440 Johnnie: Όλοι τελειώσαμε. Τα παιδιά έφυγαν όλα. Το ξέρεις αυτό. 1010 00:55:02,560 --> 00:55:05,120 Αλλά κάτι συνέχισε να με τραβάει. 1011 00:55:05,280 --> 00:55:06,320 «Πήγαινε, κάνε το». 1012 00:55:06,440 --> 00:55:09,440 Ναι, κάντε το. Αυτός είναι ο Τζόνι και ο σύζυγός της Φρεντ. 1013 00:55:09,560 --> 00:55:10,360 Αυτή είναι η Σούζαν. 1014 00:55:10,480 --> 00:55:11,720 Σούζαν: Γεια. Ευχαριστώ πολύ. 1015 00:55:14,120 --> 00:55:16,320 Donna: Όλα τα είδη εμφανίστηκε εκείνο το βράδυ. 1016 00:55:16,440 --> 00:55:18,680 Κυρίως φίλοι και οικογένεια, και 1017 00:55:18,800 --> 00:55:21,800 μερικά δεν τα θυμόμουν σχεδόν. 1018 00:55:22,240 --> 00:55:25,600 Νιώθεις τόσα πολλά πράγματα, όπως είσαι εσύ 1019 00:55:25,720 --> 00:55:28,760 πετώντας και μετά πέφτοντας ταυτόχρονα, 1020 00:55:28,880 --> 00:55:33,040 όταν κάτι τόσο σημαντικό αισθάνεσαι έξω από τα χέρια σου. 1021 00:55:35,600 --> 00:55:37,560 Μετά άρχισαν να έρχονται τα παιδιά. 1022 00:55:39,080 --> 00:55:42,400 Με ιστορίες που απλά έσκισε το εσωτερικό σου. 1023 00:55:48,760 --> 00:55:50,280 Johnnie: Γεια. Σούζαν! 1024 00:55:50,400 --> 00:55:53,600 [δεν ακούγεται] 1025 00:55:53,720 --> 00:55:55,640 Μην κλαις. 1026 00:56:00,360 --> 00:56:02,960 Donna: Και συνέχισαν να έρχονται. 1027 00:56:03,080 --> 00:56:04,480 Δεκάδες από αυτούς. 1028 00:56:07,920 --> 00:56:10,360 Μπρέντα: Σου έφτιαξα το δείπνο. Έλα, κάτσε. 1029 00:56:11,240 --> 00:56:14,560 Donna: Από όλα αυτά απώλεια και πόνος, 1030 00:56:15,320 --> 00:56:18,880 παιδιά που μπήκαν στο σύστημα από όλο το Ανατολικό Τέξας 1031 00:56:19,000 --> 00:56:21,680 πήραν το δρόμο τους προς η μικρή μας πόλη 1032 00:56:22,280 --> 00:56:24,760 σε μια χούφτα αποφασισμένες οικογένειες. 1033 00:56:24,880 --> 00:56:27,000 Diann: Joshua και Randy, καλώς ήρθες σπίτι. 1034 00:56:27,120 --> 00:56:29,840 Έλα μέσα. Έλα και γνώρισε τον αδερφό σου. 1035 00:56:29,960 --> 00:56:32,440 [γέλια] Νίνο! Όχι! Βγάλτε τους από το σπίτι μου. 1036 00:56:32,560 --> 00:56:33,920 Καλύτερα να τρέξεις! 1037 00:56:34,040 --> 00:56:35,480 [γέλια] 1038 00:56:44,640 --> 00:56:46,040 WC: Είσαι το αγοράκι μου τώρα. 1039 00:56:46,160 --> 00:56:48,440 Αυτό το χαρτάκι το κάνει επίσημο. 1040 00:56:48,560 --> 00:56:50,760 Δεν πας πουθενά τώρα. 1041 00:56:50,880 --> 00:56:58,360 [υγεια] 1042 00:56:58,480 --> 00:57:00,320 Donna: Τώρα, λέει η γραφή 1043 00:57:00,440 --> 00:57:03,040 «Αφήστε τους Πιστούς με λίγα πλούτη 1044 00:57:03,160 --> 00:57:05,880 δόξα στην υψηλή τους θέση». 1045 00:57:06,200 --> 00:57:09,920 Τώρα μόνο νόημα έκανα ποτέ για έναν λόγο: 1046 00:57:10,160 --> 00:57:14,600 Φαινόταν τόσο λιγότερα είχαμε τόσο περισσότερα έδινε. 1047 00:57:17,600 --> 00:57:21,360 Μας πρόσεχε με κάθε τρόπο θα μπορούσαμε να σκεφτούμε. 1048 00:57:41,760 --> 00:57:46,520 Πλήθος: Χρόνια πολλά, αγαπητέ Keiosha, 1049 00:57:46,720 --> 00:57:50,800 χρόνια πολλά σε σένα. 1050 00:57:50,920 --> 00:57:52,920 [υγεια] 1051 00:57:56,640 --> 00:57:58,480 Keiosha: Γιατί όλα αυτά με κοιτάς; 1052 00:57:58,600 --> 00:58:01,320 Johnnie: Γιατί είναι τα γενέθλιά σου, γλυκιά μου. 1053 00:58:01,440 --> 00:58:02,760 Ξέρεις τι είναι τα γενέθλια; 1054 00:58:02,880 --> 00:58:04,440 Είχες ποτέ τούρτα γενεθλίων; 1055 00:58:04,560 --> 00:58:05,760 Τούρτα γενεθλίων; 1056 00:58:05,880 --> 00:58:08,480 Johnnie: Όλοι είστε παιδιά θα πάρω ένα. Κάθε χρόνο. 1057 00:58:08,600 --> 00:58:10,360 Είστε έτοιμοι να σβήσετε τα κεριά; 1058 00:58:10,480 --> 00:58:13,560 Ένα, δύο, τρία. 1059 00:58:13,680 --> 00:58:14,680 [χτυπήματα] 1060 00:58:14,840 --> 00:58:17,160 [υγεια] 1061 00:58:17,280 --> 00:58:18,560 Γεια σου, καλή δουλειά! 1062 00:58:18,720 --> 00:58:21,680 Μεγάλη δουλειά! Τι λέτε για αυτό; 1063 00:58:29,200 --> 00:58:30,760 Ντόνα: WC; 1064 00:58:30,880 --> 00:58:32,360 WC: Ναι; 1065 00:58:32,480 --> 00:58:34,200 Πλήρωσες το νερό; 1066 00:58:35,160 --> 00:58:37,320 Προχωρώ να το πάρω ενεργοποιήθηκε ξανά. 1067 00:58:37,640 --> 00:58:38,680 Πρέπει ακόμα να πάρω ψώνια. 1068 00:58:38,800 --> 00:58:40,480 Είναι τουλάχιστον εκατό δολάρια. δεν καταλαβαινω... 1069 00:58:40,600 --> 00:58:42,120 Δεν θέλεις να σκέφτεσαι Ξέρω όλα τα πράγματα 1070 00:58:42,240 --> 00:58:44,040 εδώ γύρω και... 1071 00:58:44,160 --> 00:58:45,560 Με συγχωρείτε, νεαρή κυρία. 1072 00:58:45,680 --> 00:58:47,400 Που βρήκες αυτοί οι μαργαρίτες δούκες; 1073 00:58:47,520 --> 00:58:48,480 Terri: Τι συμβαίνει με αυτούς; 1074 00:58:48,600 --> 00:58:49,640 Κορίτσι, ψάχνεις πρόβλημα σε αυτά τα πράγματα. 1075 00:58:49,760 --> 00:58:51,560 Πήγαινε να αλλάξεις. 1076 00:58:52,760 --> 00:58:53,720 LaDonna: Γεια σου, Φράνκλιν. 1077 00:58:53,880 --> 00:58:55,600 Τέρι: Γεια, Φράνκι. Έλα μέσα. 1078 00:58:55,760 --> 00:58:58,320 Ντόνα: Α, όχι τώρα, μωρό μου. χρειάζομαι τη βοήθεια όλων για λίγο. 1079 00:58:58,440 --> 00:59:00,000 Φράνκλιν: Α, θα προλάβω εσύ αργότερα, υποθέτω. 1080 00:59:00,120 --> 00:59:01,280 Τέρι: Θα το κάνουμε πήγαινε να παίξεις Ντόνα. 1081 00:59:01,400 --> 00:59:02,760 Είπα όχι τώρα. 1082 00:59:02,880 --> 00:59:04,320 Terri: Γιατί όχι; Έχουμε ήδη τελειώσει. 1083 00:59:04,440 --> 00:59:05,680 Μη βγεις από αυτή την πόρτα. 1084 00:59:05,840 --> 00:59:06,560 Γιατί όχι; 1085 00:59:06,680 --> 00:59:07,560 Γιατί είπα όχι τώρα. 1086 00:59:07,680 --> 00:59:08,720 το έχω κάνει ήδη όλα όσα χρειάζεσαι να κάνω. 1087 00:59:08,840 --> 00:59:09,840 Δεν σταματάς κάνοντας σχέδια για μένα. 1088 00:59:09,960 --> 00:59:10,880 Απλά περίμενε ένα λεπτό τώρα. 1089 00:59:11,000 --> 00:59:11,800 Τέρι: Δεν μπορείς να μου πεις τι να κάνουμε. 1090 00:59:11,920 --> 00:59:13,080 Γιατί δεν μπορώ να το κάνω τι θελω να κανω 1091 00:59:13,200 --> 00:59:15,720 Θέλω απλώς να βγω και παίξε με τον Φράνκλιν. 1092 00:59:15,840 --> 00:59:17,320 Γιατί δεν μπορώ να τα κάνω όλα αυτά; 1093 00:59:17,440 --> 00:59:18,560 Ντόνα: Ποιον λες να αρέσει αυτό; 1094 00:59:18,680 --> 00:59:20,240 WC, καλύτερα να δεις αυτό το κορίτσι. 1095 00:59:20,360 --> 00:59:21,200 [ασαφής] 1096 00:59:21,320 --> 00:59:23,040 WC: Εντάξει τώρα... Απλά πιο κάτω η φωνή σου τώρα. 1097 00:59:23,200 --> 00:59:24,160 Χαμηλώστε τη φωνή σας. 1098 00:59:24,280 --> 00:59:26,560 Terri: Ειδικά εσύ! Μη μου πεις τι να κάνω! 1099 00:59:26,680 --> 00:59:28,080 Γιατί δεν μπορώ να το κάνω; 1100 00:59:28,200 --> 00:59:31,120 Απλά αφήστε με ήσυχο. 1101 00:59:31,240 --> 00:59:33,240 - Ντόνα: Εντάξει. Καλώς! - Δεν θέλω να κάνω τίποτα. 1102 00:59:33,440 --> 00:59:36,000 Απλά σταματήστε το! Σταμάτα το! Σταμάτα το! 1103 00:59:36,120 --> 00:59:39,360 Τώρα, τώρα, τώρα! Απλά αφήστε με ήσυχο! 1104 00:59:39,480 --> 00:59:41,360 Δεν θέλω να το κάνω άλλο. 1105 00:59:41,480 --> 00:59:44,240 [κλαίει] 1106 00:59:44,360 --> 00:59:45,680 WC: Γεια! ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 1107 00:59:45,800 --> 00:59:47,120 Δεν πειράζει τώρα. Κοίτα, κοίτα. Είμαστε εδώ για εσάς τώρα. 1108 00:59:47,240 --> 00:59:49,080 [κλαίει] 1109 00:59:49,200 --> 00:59:52,000 Πάρτε το χρόνο σας. Ντόνα: Εντάξει. 1110 00:59:53,160 --> 00:59:56,000 Terri: Λυπάμαι. λυπάμαι. 1111 00:59:57,280 --> 01:00:00,280 - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. - Συγγνώμη. λυπάμαι. 1112 01:00:16,320 --> 01:00:17,520 Δρ.: Ο Τέρι έχει υποφέρει μια σημαντική 1113 01:00:17,640 --> 01:00:19,320 ποσότητα απόρριψης και προδοσίας 1114 01:00:19,440 --> 01:00:20,600 από τη μητέρα της. 1115 01:00:20,760 --> 01:00:23,360 Εγκατάλειψη από τον πατέρα της. 1116 01:00:24,400 --> 01:00:28,080 Μπορεί να πάρει πολύ χρόνο για να σε εμπιστευτεί. 1117 01:00:31,120 --> 01:00:33,160 Diann: Λοιπόν, αυτό είναι το σπασμένο παράθυρο. 1118 01:00:33,280 --> 01:00:35,400 Κλειδώθηκε έξω and used a rock to get in. 1119 01:00:35,520 --> 01:00:37,080 Αλλά ειλικρινά, Μπορώ να περιμένω για αυτό. 1120 01:00:37,200 --> 01:00:39,040 The real problem is in here. 1121 01:00:39,160 --> 01:00:40,960 Έλα μέσα. 1122 01:00:41,480 --> 01:00:43,400 Άρα διαρρέει εδώ μέσα. 1123 01:00:44,000 --> 01:00:46,800 Every time I try to wash clothes όλος ο τόπος πλημμυρίζει. 1124 01:00:47,000 --> 01:00:48,680 Λένε ο σωλήνας της αποχέτευσης δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας 1125 01:00:48,800 --> 01:00:50,640 'cause of all us in here now. 1126 01:00:50,760 --> 01:00:53,080 I don't have $800 to fix it. 1127 01:00:53,200 --> 01:00:55,320 WC: Εντάξει. Είναι ένα πολύς κόσμος. 1128 01:00:55,440 --> 01:00:58,280 Είναι με πολλά φθορά έτσι. 1129 01:00:59,920 --> 01:01:01,200 I'll go see what I can do 1130 01:01:01,320 --> 01:01:03,120 Diann: Ό,τι μπορείς να κάνεις εκτιμώ. 1131 01:01:13,720 --> 01:01:14,760 Mark: Θα το έκανα πιο αληθινό. 1132 01:01:14,880 --> 01:01:16,480 Ανακοίνωση: (Δώστε λοιπόν σήμερα και βοηθήστε μας να συναντήσουμε το 1133 01:01:16,600 --> 01:01:19,400 (ένα εκατομμύριο δολάρια δημιουργία στόχου καμπάνιας.) 1134 01:01:19,520 --> 01:01:21,840 Mark: Γεια σου, αυτό το χρώμα ακριβώς σε σένα, Τζιμ; 1135 01:01:22,160 --> 01:01:23,720 Ω, όχι. 1136 01:01:23,840 --> 01:01:25,680 Ολοκαίνουργιος προβολέας καλύτερα να είναι... 1137 01:01:25,800 --> 01:01:28,320 Οπότε το θέλω πολύ ολόκληρο το τείχος εκεί. 1138 01:01:28,440 --> 01:01:30,280 Έχω τις νέες οθόνες, δεν έχω θέλεις να το κάνεις. Αφήστε όλα... 1139 01:01:30,400 --> 01:01:34,240 (Η άφθονη ζωή πηγαίνει στο Καραϊβική. Ελάτε μαζί μας...) 1140 01:01:34,360 --> 01:01:37,160 WC: Mark! Πρέπει να έχεις ένα λεπτό, ο ζωμός μου; 1141 01:01:37,280 --> 01:01:40,080 Σήμα: WC! Καλησπέρα. 1142 01:01:41,640 --> 01:01:44,320 Τζιμ, στάσου ανακοινώσεις για ένα λεπτό. 1143 01:01:44,760 --> 01:01:46,880 Άφησα μηνύματα αλλά 1144 01:01:47,000 --> 01:01:47,920 Δεν άκουσα ποτέ ξανά. 1145 01:01:48,040 --> 01:01:49,360 Ναι, λυπάμαι, Έχω βαλτώσει. 1146 01:01:49,480 --> 01:01:52,600 Λοιπόν, δεν θέλω σε ενοχλώ με πάρα πολλά, αλλά... 1147 01:01:53,760 --> 01:01:55,680 έχουμε έρθει σε κάποιες ανάγκες, πάστορας. 1148 01:01:55,800 --> 01:01:57,760 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, τι συμβαίνει; 1149 01:01:57,880 --> 01:01:59,520 Τα παιδιά συνεχίζουν να έρχονται και 1150 01:01:59,640 --> 01:02:01,680 έχει ασκήσει πίεση στους ανθρώπους κάτι άγριο. 1151 01:02:01,800 --> 01:02:03,560 Και τα σπίτια δουλεύω τώρα. 1152 01:02:03,680 --> 01:02:05,400 Έχω μια μητέρα, είναι ανύπαντρη μητέρα, 1153 01:02:05,520 --> 01:02:07,400 χρειάζεται μια νέα γραμμή αποχέτευσης. 1154 01:02:07,520 --> 01:02:09,040 Και απλά δεν είμαι το πήρα αμέσως. 1155 01:02:09,200 --> 01:02:10,840 Σεβασμιώτατε, ξέρετε ότι έχουμε πάει κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. 1156 01:02:10,960 --> 01:02:13,160 Mark, εκτιμώ τα πάντα έχετε κάνει μέχρι τώρα. 1157 01:02:13,280 --> 01:02:14,280 Απλώς είμαστε σε μια κατάσταση εδώ 1158 01:02:14,400 --> 01:02:15,120 και ο μόνος μας τρόπος... 1159 01:02:15,240 --> 01:02:17,840 Δεν σας στέλνει ο νομός όλη η υποστήριξη ακόμα; 1160 01:02:18,000 --> 01:02:20,120 Πρόκειται για εργατικές οικογένειες. 1161 01:02:20,240 --> 01:02:21,960 Πάει γρήγορα. 1162 01:02:22,080 --> 01:02:23,200 Υπάρχουν πολλές ανάγκες. 1163 01:02:23,320 --> 01:02:25,280 ΟΚ... Γεια κοίτα, 1164 01:02:27,200 --> 01:02:30,520 ανέλαβες ένα βαρύ φορτίο, WC. 1165 01:02:30,680 --> 01:02:31,920 Γιατί λοιπόν δεν μπορείς; 1166 01:02:32,040 --> 01:02:34,200 Κύριε, αν μπορούμε να έρθουμε μαζί σε αυτό... 1167 01:02:34,320 --> 01:02:35,680 Γιατί είναι πάρα πολύ. 1168 01:02:35,800 --> 01:02:37,640 Δεν πρόκειται να γυρίσω η ζωή όλων ανάποδα. 1169 01:02:37,760 --> 01:02:39,920 Δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε έτσι. 1170 01:02:40,440 --> 01:02:41,640 Ξέρεις τι λέει στο James; 1171 01:02:41,760 --> 01:02:44,400 Ξέρω. Έχω μια Βίβλο. 1172 01:02:44,920 --> 01:02:46,600 Χρειάζεται επίσης να χρησιμοποιήσετε σοφία. 1173 01:02:46,720 --> 01:02:48,240 Σοφία; 1174 01:02:48,360 --> 01:02:50,280 Λέω ότι πήρα και μια Βίβλο. 1175 01:02:50,400 --> 01:02:52,760 Απλώς δεν έχω δει το κομμάτι για τις μεγάλες σκηνές. 1176 01:02:52,960 --> 01:02:56,080 Έχω δει τα ορφανά και οι χήρες και οι μυλόπετρες 1177 01:02:56,200 --> 01:02:57,400 -Κοίτα, Σεβασμιώτατε... - και το πρόβατο και το κατσίκι. 1178 01:02:57,480 --> 01:02:58,720 Σεβασμιώτατε, πρέπει να κάνετε πίσω. 1179 01:02:58,840 --> 01:03:00,560 Αλλά δεν το έχω δει στέκεται στο πλάι μέρος. 1180 01:03:00,680 --> 01:03:02,640 Υπάρχει λουτρό αίματος συνεχίζεται έξω 1181 01:03:02,760 --> 01:03:04,280 και εσύ σε μια κρουαζιέρα αποστολή εδώ μέσα;! 1182 01:03:04,400 --> 01:03:05,640 ΑΠΟΧΩΡΗΤΗΡΙΟ! 1183 01:03:05,800 --> 01:03:06,960 Εδώ νοιαζόμαστε για τα παιδιά. 1184 01:03:07,080 --> 01:03:08,320 Ποιες; 1185 01:03:08,800 --> 01:03:10,040 Δεν μπορείς να δεις αυτοί που κάθονται σωστά 1186 01:03:10,160 --> 01:03:11,720 έξω στο κατώφλι σου;! 1187 01:03:26,120 --> 01:03:27,520 Το συνέδριο πλησιάζει. 1188 01:03:27,640 --> 01:03:28,600 Πάνω από όλα τα άλλα, 1189 01:03:28,720 --> 01:03:30,400 απλά δεν είναι μέσα τον προϋπολογισμό της εκκλησίας. 1190 01:03:44,120 --> 01:03:46,320 Αυτό λοιπόν είναι από τη Μαρία και εγώ. 1191 01:03:46,960 --> 01:03:49,120 Δώσε μου τα ονόματα των παιδιών. 1192 01:03:49,400 --> 01:03:52,280 Πήραμε καλάθια δώρων προγραμματιστεί για τα Χριστούγεννα. 1193 01:03:53,040 --> 01:03:55,640 ΕΝΤΑΞΕΙ; Θα κάνουμε ότι μπορούμε. 1194 01:03:59,080 --> 01:04:00,680 Το εκτιμώ αυτό. Πραγματικά το κάνω. 1195 01:04:00,800 --> 01:04:03,280 Δικαίωμα. Χμ. Καλώς. Φροντίζω. 1196 01:04:18,760 --> 01:04:20,160 Ντόνα: Τι είσαι κάνεις εδώ έξω; 1197 01:04:20,360 --> 01:04:21,720 WC: Καθαρισμός. 1198 01:04:24,880 --> 01:04:26,760 φρόντισα για σένα υδραυλικά της αδερφής. 1199 01:04:26,920 --> 01:04:28,480 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 1200 01:04:28,600 --> 01:04:30,320 Ο πάστορας Μαρκ βοήθησε. 1201 01:04:36,400 --> 01:04:39,440 Ο Κύριος ξέρει Θέλω να αγαπήσω αυτόν τον άνθρωπο. 1202 01:04:39,760 --> 01:04:40,840 Πραγματικά το κάνω. 1203 01:04:40,960 --> 01:04:42,480 Αλλά με πήρε στα μούτρα τόσο πολύ που δεν μπορώ μετά βίας 1204 01:04:42,600 --> 01:04:45,080 να πάρει τη γεύση της βρωμιάς έξω από το στόμα μου. 1205 01:04:45,520 --> 01:04:47,080 Είμαι εκεί που με έβαλε ο Κύριος, Κάνω τη δουλειά Του, 1206 01:04:47,200 --> 01:04:48,480 αλλά γιατί έπρεπε να ζητιανεύω; 1207 01:04:48,600 --> 01:04:51,280 Δεν ξέρω γιατί εσύ συνεχίστε να πηγαίνετε εκεί σε αυτούς. 1208 01:04:51,920 --> 01:04:53,200 Γιατί δεν έχουμε αρκετά για να πληρώσει για το ηλεκτρικό 1209 01:04:53,320 --> 01:04:55,160 στην εκκλησία αυτή τη στιγμή. 1210 01:04:55,920 --> 01:04:57,640 Δεν πήραμε σχεδόν τίποτα για όλους μπαίνουν αυτά τα παιδιά! 1211 01:04:57,760 --> 01:04:59,160 Λοιπόν, αυτό είναι ντροπιαστικό, WC. 1212 01:04:59,280 --> 01:05:01,440 Θέλω να πω, τι συμβαίνει εδώ γύρω δεν είναι δουλειά κανενός. 1213 01:05:01,560 --> 01:05:02,800 Γιατί δεν είναι δική του δουλειά; 1214 01:05:02,880 --> 01:05:05,480 Λατρεύουμε τον ίδιο Ιησού, δεν είναι; 1215 01:05:05,960 --> 01:05:07,200 Είναι αδερφός μου. 1216 01:05:10,080 --> 01:05:14,080 Ερχομαι. Έλα εδώ. Έλα εδώ. 1217 01:05:15,200 --> 01:05:17,040 [αναστεναγμοί] 1218 01:05:36,840 --> 01:05:38,760 Terri: Πόσο μακριά είναι αυτό το μέρος; 1219 01:05:38,880 --> 01:05:40,760 LaDonna: Κορίτσι, ρώτησες να έρθει μαζί μας. 1220 01:05:40,880 --> 01:05:43,160 Φράνκλιν: Θα έπρεπε να οδηγήσουμε το φορτηγό του μπαμπά μου. 1221 01:05:43,280 --> 01:05:45,760 Τζόσουα: Φράνκλιν, εσύ δεν μπορεί να οδηγήσει. 1222 01:05:45,920 --> 01:05:47,160 LaDonna: Εντάξει, εδώ είμαστε. 1223 01:05:47,280 --> 01:05:50,560 Εντάξει, όλα ορκίστηκες νεκροταφείο της γιαγιάς 1224 01:05:50,680 --> 01:05:52,880 που δεν θα το πεις κανείς για αυτό. 1225 01:05:53,240 --> 01:05:55,000 Και η Τέρι ορκίστηκε τη γάτα της. 1226 01:05:55,120 --> 01:05:56,600 [γέλια] Δεν έχω γάτα, τρολ. 1227 01:05:57,240 --> 01:05:59,800 Κορίτσι, είναι ένα αστείο. Ψύχρα. 1228 01:06:07,800 --> 01:06:09,080 Αυτή είναι η λιμνούλα μας, 1229 01:06:09,200 --> 01:06:12,040 κανείς δεν το ξέρει. Ας το κρατήσουμε λοιπόν έτσι. 1230 01:06:12,160 --> 01:06:13,480 Φράνκλιν: Ειδικά οι γονείς. 1231 01:06:13,600 --> 01:06:15,520 Αδερφέ, αν η μαμά μου το ήξερε αυτό, 1232 01:06:15,640 --> 01:06:17,680 σίγουρα θα σκεφτόταν Θα πνιγώ. 1233 01:06:17,800 --> 01:06:19,440 Joshua: Λοιπόν, ποιος θα μπει; 1234 01:06:19,560 --> 01:06:21,240 Terri: Σε καμία περίπτωση, δεν μπορώ να κολυμπήσω. 1235 01:06:21,360 --> 01:06:23,200 LaDonna: Κάνει πολύ κρύο για όλα αυτά πάντως. 1236 01:06:23,320 --> 01:06:25,360 Franklin: Δεν είναι τόσο κακό. Σταμάτα να είσαι μωρό. 1237 01:06:25,480 --> 01:06:27,000 Τέρι: Ωραία, μπες μέσα τότε. 1238 01:06:27,120 --> 01:06:28,360 Franklin: Ωραία, μπορεί 1239 01:06:28,480 --> 01:06:29,480 [αναστεναγμοί] 1240 01:06:29,600 --> 01:06:31,720 LaDonna: Σταμάτα να προσπαθείς επίδειξη, αγοράκι. 1241 01:06:31,880 --> 01:06:32,720 [γρύλισμα] 1242 01:06:32,880 --> 01:06:34,160 Άσε το κάτω! 1243 01:06:43,560 --> 01:06:45,360 WC: Δεν έχεις άλλη επιλογή. 1244 01:06:45,520 --> 01:06:46,920 LaDonna: Αλήθεια; Ξέρω ότι δεν μπορώ. 1245 01:06:47,040 --> 01:06:49,040 WC: Δεν είναι κάτι τέτοιο όπως δεν γίνεται... 1246 01:06:51,240 --> 01:06:52,560 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε ξανά. 1247 01:06:52,680 --> 01:06:54,480 Κάνε έτσι, εντάξει; 1248 01:06:54,600 --> 01:06:57,520 Μαζί: [τραγουδάει] ♪ Εγώ... 1249 01:06:58,360 --> 01:07:02,120 ♪ σε χρειάζομαι... 1250 01:07:02,240 --> 01:07:09,920 ♪ Κάθε ώρα, Σε χρειάζομαι... 1251 01:07:10,040 --> 01:07:12,000 WC: Χμ-χμ. Βλέπω; 1252 01:07:12,360 --> 01:07:14,080 Κοίτα εσένα, κορίτσι. 1253 01:07:14,200 --> 01:07:16,080 Τόσο όμορφος με αυτό το φόρεμα, παιζω τοσο καλα αυτο το τραγουδι, 1254 01:07:16,200 --> 01:07:17,720 θα παιξεις το στην εκκλησία. 1255 01:07:17,840 --> 01:07:19,360 LaDonna: [γέλια] Μπαμπά, όχι! Ω, ναι. Εσύ είσαι. 1256 01:07:19,480 --> 01:07:21,040 WC: Θα παίξεις το στην εκκλησία. 1257 01:07:21,160 --> 01:07:22,040 Αν έχω κάτι να κάνω με αυτό, 1258 01:07:22,160 --> 01:07:23,640 θα είσαι ακριβώς εκεί πάνω δίπλα στον άμβωνα. 1259 01:07:23,760 --> 01:07:25,360 Ακριβώς στον άμβωνα δίπλα στη μαμά σου. 1260 01:07:25,480 --> 01:07:26,400 LaDonna: [γέλια] Αλλά μπαμπά, Το μπέρδεψα. 1261 01:07:26,560 --> 01:07:27,640 WC: Δεν ξέρω για όλα αυτά. [γέλια] 1262 01:07:27,760 --> 01:07:28,880 [γέλια] Ναι, είσαι. Το κατάλαβες. 1263 01:07:29,000 --> 01:07:31,960 Έχεις πολλά ταλέντο. [δεν ακούγεται] 1264 01:07:34,160 --> 01:07:35,400 LaDonna: Μπαμπά... 1265 01:07:38,640 --> 01:07:40,240 Τέρι: Μπαμπά... 1266 01:07:44,240 --> 01:07:45,840 Μπαμπά... 1267 01:07:48,720 --> 01:07:50,520 Μπαμπά... 1268 01:08:10,000 --> 01:08:14,160 [παίζοντας και γέλια] 1269 01:08:24,040 --> 01:08:25,640 LaDonna: Ωχ! 1270 01:08:25,760 --> 01:08:26,840 Τι σου συμβαίνει; 1271 01:08:26,960 --> 01:08:28,760 Ντόνα: Γεια, τι κάνεις; 1272 01:08:28,880 --> 01:08:29,800 Σε είδα να την σκοτώνεις! 1273 01:08:29,920 --> 01:08:30,680 Τέρι: Δεν έκανα τίποτα! 1274 01:08:30,800 --> 01:08:32,080 LaDonna: Ναι, το έκανες! Σταμάτα να λες ψέματα! 1275 01:08:32,200 --> 01:08:33,200 Ντόνα: Μπες στο σπίτι αυτή τη στιγμή. 1276 01:08:33,320 --> 01:08:35,200 Τέρι: Σταμάτα! Τι γίνεται με αυτήν; Άσχημη σκυλίτσα, LaDonna! 1277 01:08:35,320 --> 01:08:36,000 [γρυλίζει] 1278 01:08:36,120 --> 01:08:38,600 Γεια σου! [γρυλίζει] Φύγε από μένα! Κατεβαίνω! [φωνάζει] 1279 01:08:38,720 --> 01:08:39,400 Ντόνα: Φύγε! Ξεφύγω! 1280 01:08:39,520 --> 01:08:40,680 Τέρι: Ψεύτης! 1281 01:08:40,840 --> 01:08:42,480 Ντόνα: Φύγε κόρη μου! 1282 01:08:44,400 --> 01:08:45,720 LaDonna: Γιατί είχε να έρθω εδώ; 1283 01:08:45,840 --> 01:08:46,920 Φτάνει, LaDonna! 1284 01:08:47,040 --> 01:08:49,160 Δεν είδες μόλις τι μου εκανε? 1285 01:08:49,640 --> 01:08:52,320 Κάντε την να φύγει! δεν θέλω να το ξανακούσω. 1286 01:08:52,600 --> 01:08:54,680 Γιατί δεν κάνεις ποτέ τίποτα; 1287 01:08:54,800 --> 01:08:55,960 Είναι τόσο κακιά! 1288 01:08:56,080 --> 01:08:57,920 Η Mercedes λέει ψέματα και κλέβει όλη την ώρα και 1289 01:08:58,040 --> 01:08:59,160 ποτέ δεν κάνεις τίποτα! 1290 01:08:59,320 --> 01:09:00,760 Είπα ότι φτάνει. 1291 01:09:00,880 --> 01:09:02,800 Πρέπει να τους δείξεις κάποια κατανόηση, εντάξει; 1292 01:09:02,920 --> 01:09:04,680 Το μόνο που σε νοιάζει είναι αυτοί. 1293 01:09:04,800 --> 01:09:06,200 LaDonna, έλα εδώ. 1294 01:09:06,320 --> 01:09:09,240 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 1295 01:09:09,880 --> 01:09:12,960 Ερχομαι. Ερχομαι. 1296 01:09:21,360 --> 01:09:23,040 Τέρι: Με πήρες, με πήρες. 1297 01:09:23,160 --> 01:09:25,160 Δεν θα με πιάσεις. Δεν θα με πιάσεις. 1298 01:09:25,280 --> 01:09:27,720 [γρυλίζει] Εντάξει, [γέλια] χτυπιέμαι. [φωνάζει] 1299 01:09:27,840 --> 01:09:30,440 [γέλια] [δεν ακούγεται]. 1300 01:09:30,600 --> 01:09:32,680 Με πήρε. [γρυλίζει] 1301 01:09:37,880 --> 01:09:39,560 Κατάλαβα, κατάλαβα. 1302 01:09:41,600 --> 01:09:43,680 Donna: Tyler και Prince, πάτε όλοι να πλυθείτε. 1303 01:09:44,480 --> 01:09:45,480 Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο. [γελάει και παίζει] 1304 01:09:45,600 --> 01:09:46,640 Τέρι: Α, όχι. Τον πήρε, τον πήρε. 1305 01:09:46,760 --> 01:09:48,240 Ντόνα: Τέρι. 1306 01:09:48,360 --> 01:09:49,720 [αναστεναγμοί] 1307 01:09:49,840 --> 01:09:51,760 Θέλω να σου μιλήσω. 1308 01:10:02,600 --> 01:10:06,400 Θέλω να ξέρεις ότι δεν εννοούσα αυτό που είπα νωρίτερα σήμερα. 1309 01:10:06,720 --> 01:10:07,680 Ναι, το έκανες. 1310 01:10:07,800 --> 01:10:12,160 Ντόνα: Όχι, Τέρι. ήμουν απλά πολύ αναστατωμένος. 1311 01:10:13,720 --> 01:10:15,160 Είσαι και κόρη μου. 1312 01:10:15,280 --> 01:10:17,600 Αλλά χάσαμε πολλά. 1313 01:10:19,120 --> 01:10:22,400 Δεν σε γέννησα, ή να σε γαλουχήσει. 1314 01:10:24,200 --> 01:10:27,360 Δεν είχα την ευκαιρία κουνάς να κοιμηθείς... 1315 01:10:28,160 --> 01:10:29,360 [αναστεναγμοί] 1316 01:10:29,480 --> 01:10:31,800 Πρέπει να δουλέψουμε αυτό μαζί. 1317 01:10:32,440 --> 01:10:33,960 Τέρι... κοίτα, 1318 01:10:34,880 --> 01:10:36,400 Δεν σε παρατάω. 1319 01:10:36,520 --> 01:10:40,480 Δεν θα το κάνω εγώ, αλλά εσύ ούτε μπορεί να με παρατήσει. 1320 01:10:48,600 --> 01:10:50,640 Δρ.: Έχετε ερωτήσεις; 1321 01:10:51,000 --> 01:10:52,320 Τέρι: Χμ-χμ. 1322 01:10:52,880 --> 01:10:55,960 Δρ.: Εντάξει. Λοιπόν, 1323 01:10:56,960 --> 01:10:59,840 Θέλω να προσπαθήσεις και να είσαι θετικό για τον εαυτό σου. 1324 01:10:59,960 --> 01:11:02,400 Μην μένεις σε όλη τη δουλειά αυτό πρέπει να γίνει. 1325 01:11:05,960 --> 01:11:08,680 Θέλω να ξέρεις ότι είσαι όμορφη, 1326 01:11:08,800 --> 01:11:11,000 είσαι ικανός 1327 01:11:11,400 --> 01:11:14,240 και είσαι δυνατός. 1328 01:11:14,360 --> 01:11:16,400 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1329 01:11:17,480 --> 01:11:20,600 Τέρι: Εντάξει. θα. 1330 01:11:28,440 --> 01:11:33,200 LaDonna: Μαμά! Δεν μπορώ να βρω το κίτρινο μου φόρεμα! 1331 01:11:35,960 --> 01:11:37,840 - Μαμά... - Ε; 1332 01:11:37,960 --> 01:11:39,320 LaDonna: Πού είναι το δικό μου κίτρινο φόρεμα; 1333 01:11:39,480 --> 01:11:40,360 Δεν σε ακούω. 1334 01:11:40,520 --> 01:11:42,560 Το χρειάζομαι για την εκκλησία! 1335 01:11:47,720 --> 01:11:49,680 Terri: Είσαι όμορφη. 1336 01:11:52,360 --> 01:11:54,840 Είμαι όμορφη. 1337 01:11:57,160 --> 01:12:00,040 είμαι ικανός. 1338 01:12:00,320 --> 01:12:03,000 Είμαι δυνατός... 1339 01:12:07,640 --> 01:12:10,400 Και υπεύθυνη. 1340 01:12:22,360 --> 01:12:24,400 Είμαι ηλίθιος. 1341 01:12:26,040 --> 01:12:28,120 Τέτοιος ηλίθιος. 1342 01:12:28,280 --> 01:12:30,280 [αναστεναγμοί] 1343 01:12:45,520 --> 01:12:47,840 Ντόνα: Ω, έλα, Τάιλερ. 1344 01:12:47,960 --> 01:12:50,760 Ώρα για μπάνιο. Είστε έτοιμοι να κάνετε μπάνιο; 1345 01:12:50,880 --> 01:12:54,080 Ετοιμος; Είστε έτοιμοι να κάνετε μπάνιο; [γέλια] 1346 01:12:54,200 --> 01:12:57,640 Ελάτε. Ερχομαι. Ερχομαι. 1347 01:12:57,760 --> 01:13:01,120 Θα κάνετε μπάνιο; Έλα, δες το. Είναι εντάξει. 1348 01:13:01,240 --> 01:13:03,320 Ω! [γέλια] 1349 01:13:04,440 --> 01:13:06,440 Τέρι: [νιαουρίζει] 1350 01:13:17,680 --> 01:13:19,560 [αναστεναγμοί] 1351 01:13:30,440 --> 01:13:33,760 Ντόνα: Τέρι, τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 1352 01:13:34,000 --> 01:13:36,480 Ανησυχείς για κάτι; 1353 01:13:36,760 --> 01:13:37,640 Χμ-Χμ. 1354 01:13:37,880 --> 01:13:39,160 Terri: Απλώς παίζω. 1355 01:13:39,280 --> 01:13:41,640 Τι συμβαίνει με εσένα κορίτσι μου; 1356 01:13:41,760 --> 01:13:45,480 Τίποτα. εγώ απλά όπως εκείνο το παιχνίδι. 1357 01:13:45,600 --> 01:13:48,760 Ναι, αλλά ήσουν παίζοντας το πολύ καιρό. 1358 01:14:01,160 --> 01:14:04,440 Σου λείπει; Η μαμά σου; 1359 01:14:11,240 --> 01:14:13,520 Μερικές φορές ήταν κακιά. 1360 01:14:14,760 --> 01:14:17,200 Πώς ήταν κακή; 1361 01:14:21,200 --> 01:14:26,440 [αναπνέει βαριά] 1362 01:14:30,800 --> 01:14:33,520 Γεια, μόλις την καταλάβατε βγες από το μυαλό σου, εντάξει; 1363 01:14:33,640 --> 01:14:34,720 Είσαι εδώ τώρα. 1364 01:14:34,800 --> 01:14:36,560 Είσαι παιδί μου και δεν είναι τίποτα 1365 01:14:36,680 --> 01:14:38,920 θα γίνει έτσι σε αυτό το σπίτι. 1366 01:14:39,440 --> 01:14:40,720 Γεια σου! 1367 01:14:40,840 --> 01:14:41,760 [αναπνέει βαριά] 1368 01:14:41,880 --> 01:14:43,520 Τέρι... 1369 01:14:47,040 --> 01:14:49,160 Μωρό... 1370 01:14:50,800 --> 01:14:53,320 Κοίτα με. 1371 01:14:56,360 --> 01:15:00,680 Σκεφτόμουν να φτιάξω μια πίτα ή μπισκότα ή κάτι. 1372 01:15:00,960 --> 01:15:04,160 Τι πιστεύεις; Θέλεις να με βοηθήσεις; 1373 01:15:07,880 --> 01:15:08,600 Ναι. 1374 01:15:15,320 --> 01:15:17,160 Terri: Γιατί το κάνει αυτό; 1375 01:15:17,640 --> 01:15:20,080 Ντόνα: Βάπτιση λέγεται. 1376 01:15:20,440 --> 01:15:22,680 Σημαίνει ότι είναι νέος άνθρωπος τώρα. 1377 01:15:22,880 --> 01:15:25,960 Βλέπετε, ο Ιησούς παίρνει όλη σου τη θλίψη 1378 01:15:26,120 --> 01:15:28,600 και τα πάντα έκανες λάθος... 1379 01:15:29,240 --> 01:15:31,920 και σου δίνει μια νέα ζωή. 1380 01:15:54,000 --> 01:15:56,600 Ντόνα: Φαίνεται ότι υπάρχει κανένας πόνος στη γη 1381 01:15:57,000 --> 01:16:00,080 σαν τις πληγές από μια μητέρα ή ένας πατέρας. 1382 01:16:00,520 --> 01:16:04,560 Σε τρώνε και αρνούνται να μείνουν κρυμμένοι 1383 01:16:04,680 --> 01:16:07,240 στις εσοχές της ψυχής σου. 1384 01:16:08,440 --> 01:16:10,680 Δεν μπορείς να τους αγνοήσεις. 1385 01:16:10,760 --> 01:16:12,920 Δεν μπορείς να μουδιάσεις τόσο καλά 1386 01:16:13,040 --> 01:16:15,200 ότι δεν θα κάνουν μια μέρα να σε προσπεράσω, 1387 01:16:15,320 --> 01:16:18,680 και αυτά είσαι προορισμένος να αγαπάς. 1388 01:16:24,920 --> 01:16:28,640 [αδιάκριτη λογομαχία] 1389 01:16:30,640 --> 01:16:31,680 Γκλεν: ...άκουσε η μητέρα σου. 1390 01:16:31,800 --> 01:16:34,800 Τερέζα: Καλύτερα να ακούσεις. Μη μου μιλάς έτσι... 1391 01:16:34,920 --> 01:16:38,960 [δεν ακούγεται] [φωνάζει] 1392 01:16:39,080 --> 01:16:42,320 [η αδιάκριτη διαμάχη συνεχίζεται] 1393 01:16:53,480 --> 01:16:55,320 Ντόνα: Γεια, Γκλεν. Η Τερέζα είναι εδώ; 1394 01:16:55,440 --> 01:16:58,000 Γκλεν: Ναι, αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι να περνάτε καλά Πρώτη Κυρία. 1395 01:16:58,120 --> 01:16:59,480 Τερέζα: Πάρε τον εαυτό σου πίσω εδώ! 1396 01:16:59,600 --> 01:17:01,240 Πρέπει να της μιλήσω, πραγματικά. 1397 01:17:01,360 --> 01:17:03,360 Αυτό είναι πραγματικά, πραγματικά δεν είναι καλή στιγμή. 1398 01:17:03,480 --> 01:17:06,240 Θηρεσία! Είναι η Ντόνα. Πού είσαι; 1399 01:17:06,360 --> 01:17:08,000 Τερέζα: Κάνω τα πάντα για όλους σας. 1400 01:17:08,160 --> 01:17:10,120 Σου δίνω όλα όσα έχω και έτσι ενεργείς; 1401 01:17:16,680 --> 01:17:18,000 [χτύπημα] 1402 01:17:19,400 --> 01:17:22,800 Ντόνα: W.C.; W.C., ξύπνα. 1403 01:17:23,480 --> 01:17:24,760 ΑΠΟΧΩΡΗΤΗΡΙΟ.! 1404 01:17:24,880 --> 01:17:26,800 Κάτι άκουσα έξω. 1405 01:17:27,480 --> 01:17:30,280 Πηγαίνετε να ελέγξετε τα κορίτσια. Πάω! 1406 01:17:30,400 --> 01:17:31,480 [ροχαλητό και γρυλίσματα] 1407 01:17:31,600 --> 01:17:33,680 WC: Δεν συμφώνησα ποτέ στο όχι νυχτερινά παιδιά! 1408 01:17:33,800 --> 01:17:35,760 Αν δεν είναι σοβαρό, Κύριε, θα είναι. 1409 01:17:35,920 --> 01:17:38,520 Καλύτερα να είσαι νεκρός, πεθαμένος ή χειρότερος. 1410 01:17:38,640 --> 01:17:40,280 Πάντα το καταλαβαίνω... 1411 01:17:46,440 --> 01:17:49,040 Είναι σοβαρό. Είναι Terri. Έφυγε. 1412 01:17:49,160 --> 01:17:49,960 Ω, Κύριε. 1413 01:17:50,080 --> 01:17:51,640 Το παράθυρό της είναι ανοιχτό. 1414 01:18:02,080 --> 01:18:05,000 Φράνκλιν: Οι γονείς σου θα σε σκοτώσουν. 1415 01:18:23,960 --> 01:18:25,760 Τέρι: Όχι, περίμενε. 1416 01:18:36,680 --> 01:18:39,280 Βάλε τα χέρια σου γύρω μου. 1417 01:18:51,360 --> 01:18:54,320 WC: «Πες μας πάλι, Σεβασμιώτατε, 1418 01:18:54,440 --> 01:18:58,160 πώς βρέθηκες να παίρνεις πυροβολήθηκε από τους γείτονές σου;" 1419 01:19:01,200 --> 01:19:05,040 Τέρι! Τέρι! Φράνκλιν! 1420 01:19:05,160 --> 01:19:06,520 Αγόρι, ο μπαμπάς σου θα ακούσει από εμένα το πρωί! 1421 01:19:06,640 --> 01:19:07,800 Terri: Μου είπε να έρθω εδώ! 1422 01:19:07,920 --> 01:19:09,040 Φράνκλιν: Όχι, δεν το έκανα. Terri: Ναι, το έκανες. 1423 01:19:09,160 --> 01:19:10,280 Μου είπες να έρθω εδώ! 1424 01:19:10,400 --> 01:19:12,040 Φράνκλιν: Όχι, δεν το έκανα. Δεν το έκανα ποτέ. 1425 01:19:12,160 --> 01:19:13,360 Terri: Λέει ψέματα. 1426 01:19:13,480 --> 01:19:16,640 WC: Βγάλε την ουρά σου εδώ τώρα κοριτσάκι! 1427 01:19:17,840 --> 01:19:19,720 Τώρα! 1428 01:19:21,520 --> 01:19:23,440 Σούζαν: Δεν έχω παρατηρήσει πολλή πρόοδος... 1429 01:19:30,080 --> 01:19:31,960 Δρ.: Πώς είναι προχωρά η υιοθεσία; 1430 01:19:32,400 --> 01:19:34,640 Αυτό θα μπορούσε να αλλάξει τα πράγματα. 1431 01:19:34,760 --> 01:19:37,200 WC: Είναι δύσκολο αυτή τη στιγμή. 1432 01:19:38,600 --> 01:19:42,520 Θα άλλαζε το επίδομα. 1433 01:19:44,440 --> 01:19:47,160 Ντόνα: Δεν μου φαίνεται θέλει να είναι ούτως ή άλλως. 1434 01:19:47,640 --> 01:19:49,920 Δρ.: Μέχρι να το πιστέψει είναι αγαπημένη και 1435 01:19:50,040 --> 01:19:52,360 ότι είναι ασφαλής δεν είναι πρόκειται να συμβεί. 1436 01:19:52,480 --> 01:19:53,720 Ντόνα: Της δώσαμε όλα όσα χρειάζεται! 1437 01:19:53,840 --> 01:19:54,800 Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω, 1438 01:19:54,920 --> 01:19:57,080 με όλα όσα συνεχίζουμε. 1439 01:19:57,200 --> 01:19:58,480 Δρ.: Τότε μπορεί να είναι μέσα το συμφέρον της 1440 01:19:58,600 --> 01:20:00,320 να είσαι σε άλλο σπίτι. 1441 01:20:00,600 --> 01:20:01,640 Ντόνα: Τι; 1442 01:20:01,760 --> 01:20:03,480 Δρ.: Δεν τη βλέπω σχηματίζοντας ένα προσάρτημα. 1443 01:20:03,600 --> 01:20:05,400 Όχι! Αυτό δεν θα γίνει ποτέ. 1444 01:20:05,520 --> 01:20:06,200 Σούζαν: Πρώτη Κυρία... 1445 01:20:06,360 --> 01:20:08,360 Ντόνα: Σούζαν, δεν θα το έχω. 1446 01:20:08,480 --> 01:20:10,800 Δεν εξαρτάται από εσάς. Ή εγώ, 1447 01:20:10,920 --> 01:20:12,560 εντάξει; 1448 01:20:12,680 --> 01:20:14,000 σου είπα. 1449 01:20:14,160 --> 01:20:18,120 Άνθρωποι σε αυτή την πόλη σε κοιτάζουν. 1450 01:20:18,240 --> 01:20:19,480 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να τα παρατήσουν γιατί βλέπουν 1451 01:20:19,600 --> 01:20:21,280 τα πράγματα καταρρέουν με τον Terri. 1452 01:20:21,400 --> 01:20:23,000 Τι συμβαίνει με το Possum Trot 1453 01:20:23,120 --> 01:20:24,680 έχει την προσοχή της πολιτείας. 1454 01:20:24,800 --> 01:20:27,480 Πλησιάζουμε τους νομοθέτες για περισσότερα καταλύματα, 1455 01:20:27,600 --> 01:20:28,800 περισσότερους πόρους. 1456 01:20:28,920 --> 01:20:32,600 Αυτό μπορεί να σημαίνει ένα τεράστιο, τεράστια αλλαγή για το σύστημα. 1457 01:20:32,760 --> 01:20:34,840 Και ο Τζόις δεν θα το ρισκάρει. 1458 01:20:34,960 --> 01:20:36,080 Θα τραβήξει τον Τέρι 1459 01:20:36,200 --> 01:20:37,920 αν νιώθει ότι χρειάζεται διαφορετική φροντίδα. 1460 01:20:38,040 --> 01:20:39,440 WC: Τώρα αν τραβήξεις τον Terri από το σπίτι μου 1461 01:20:39,600 --> 01:20:42,280 πώς είναι τα πράγματα δεν καταρρέει; 1462 01:20:43,080 --> 01:20:44,840 Έχει φύγει ακόμα. 1463 01:20:45,960 --> 01:20:48,120 Δεν θα την παρατούσες. 1464 01:20:48,360 --> 01:20:50,120 Θα ήταν ψυχιατρική παρέμβαση 1465 01:20:50,280 --> 01:20:51,800 στη σύσταση του γιατρού της. 1466 01:20:51,920 --> 01:20:52,800 Δεν φταις εσύ. 1467 01:20:52,920 --> 01:20:54,400 Κανείς δεν θα το δει με αυτόν τον τρόπο. Χμ, 1468 01:20:54,520 --> 01:20:56,480 Σούζαν, πρέπει να καταλάβεις. 1469 01:20:56,600 --> 01:20:57,880 Υπάρχουν τόσες οικογένειες εδώ, 1470 01:20:58,000 --> 01:20:59,680 κρέμονται από μια κλωστή. 1471 01:20:59,800 --> 01:21:01,680 Δεν το έχουν όλοι έτσι. 1472 01:21:02,800 --> 01:21:04,800 Απλά να το προσέχεις αυτό, αν; 1473 01:21:04,960 --> 01:21:06,720 Βγάλτε την έξω τώρα θα πάρεις πολλά 1474 01:21:06,880 --> 01:21:11,280 περισσότερα παιδιά από τον Terri αν κάνεις αυτό που λες. 1475 01:21:13,560 --> 01:21:15,560 Καλά. 1476 01:21:17,680 --> 01:21:19,880 Απλά πρέπει να στρίψουμε μια γωνία... 1477 01:21:22,120 --> 01:21:24,000 Ναι. 1478 01:21:24,120 --> 01:21:26,600 - Εντάξει; -Καλά. - Εντάξει. 1479 01:22:03,080 --> 01:22:04,720 Donna: W.C.! 1480 01:22:05,040 --> 01:22:05,800 WC: Τι συμβαίνει; 1481 01:22:05,920 --> 01:22:07,960 Σε χρειάζομαι εδώ μέσα! Και φέρε τον Τέρι. 1482 01:22:08,080 --> 01:22:09,640 WC: Τέρι! 1483 01:22:16,800 --> 01:22:17,800 Ντόνα: Τέρι, τι είναι αυτό; 1484 01:22:17,920 --> 01:22:19,040 WC: Πρέπει να μιλήσεις, Τ. 1485 01:22:21,160 --> 01:22:23,400 Πρέπει να μας πεις τι συμβαίνει. 1486 01:22:23,520 --> 01:22:25,120 Θέλεις να πονέσεις κάποιος εδώ; 1487 01:22:25,320 --> 01:22:27,440 Ντόνα: Γιατί ήταν στο κρεβάτι σου; 1488 01:22:29,480 --> 01:22:30,560 Μπορεί να μπει κάποιος εδώ τη νύχτα. 1489 01:22:30,680 --> 01:22:33,120 Δεν θέλω να με πληγώσουν. 1490 01:22:36,280 --> 01:22:39,920 Ντόνα: Τέρι, ποιος σε πλήγωσε μωρό μου; 1491 01:22:40,320 --> 01:22:42,320 Οι φίλοι της. 1492 01:22:43,120 --> 01:22:44,280 Ολοι. 1493 01:22:44,400 --> 01:22:46,880 Κοίτα, είσαι ασφαλής εδώ τώρα, εντάξει; Απλά ηρέμησε. 1494 01:22:47,000 --> 01:22:48,120 Άσε με να φύγω. με πληγώνεις. 1495 01:22:48,240 --> 01:22:49,120 Είναι εντάξει. Απλά ηρεμήστε τον εαυτό σας, εντάξει; 1496 01:22:49,240 --> 01:22:51,800 Εντάξει μωρό μου. προσπαθώ να σου μιλήσω, 1497 01:22:51,920 --> 01:22:53,720 Προσπαθώ να σε αγαπήσω. Είμαι προσπαθώντας να σου μιλήσω. 1498 01:22:53,840 --> 01:22:56,440 Άσε με να σε αγαπώ, δεν είσαι θα μου γυρίσεις την πλάτη. 1499 01:22:56,560 --> 01:22:59,880 - [γρυλίζει] μη με αγγίζεις! - WC: Τέρι, γεια! Εσύ... 1500 01:23:00,440 --> 01:23:03,160 Ντόνα: Είμαι η μαμά σου! Είμαι η μαμά σου! 1501 01:23:03,280 --> 01:23:04,320 Δεν είσαι η μαμά μου! 1502 01:23:04,440 --> 01:23:05,640 Ναι, εσύ παιδί μου. 1503 01:23:05,760 --> 01:23:06,840 Δεν είσαι η μαμά μου! 1504 01:23:07,000 --> 01:23:08,800 Ναι, είμαι η μαμά σου, με ακούς. 1505 01:23:08,960 --> 01:23:09,960 WC: Τέρι! 1506 01:23:10,080 --> 01:23:11,480 Φύγε από πάνω μου. 1507 01:23:11,600 --> 01:23:12,480 WC: Donna, Donna! 1508 01:23:12,600 --> 01:23:13,400 Άσε με ήσυχο! 1509 01:23:13,520 --> 01:23:15,080 WC: Τέρι. 1510 01:23:18,920 --> 01:23:21,640 Ντόνα: Ω, Κύριε Ιησού. Θεέ μου. 1511 01:23:21,760 --> 01:23:22,600 WC: Ντόνα... 1512 01:23:22,720 --> 01:23:23,720 W.C. [κλαίει] 1513 01:23:23,840 --> 01:23:27,400 Είσαι καλά, Ντόνα; Είσαι καλά; 1514 01:23:27,640 --> 01:23:30,800 Η Σούζαν ήξερε ότι αυτό δεν θα γινόταν εργασία. Ω, Κύριε Ιησού. 1515 01:23:31,800 --> 01:23:34,040 Τι κάνουμε, W.C.; Τι κάνουμε; 1516 01:23:34,160 --> 01:23:35,480 Ντόνα... 1517 01:23:35,600 --> 01:23:37,280 Γιατί συμφωνήσαμε να το αναλάβει αυτό; 1518 01:23:37,400 --> 01:23:38,560 Αυτό είπε να κάνουμε. 1519 01:23:38,680 --> 01:23:40,360 Δεν μου αρέσουν καν αυτά παιδιά μερικές φορές, W.C. 1520 01:23:40,480 --> 01:23:42,200 Χάνω το δικό μου μικρό κορίτσι σε όλα αυτά! 1521 01:23:42,320 --> 01:23:45,080 Απλώς τους θέλω έξω της ζωής μας! 1522 01:23:47,800 --> 01:23:49,560 Θεέ μου. 1523 01:23:50,520 --> 01:23:52,960 Δεν είμαι σαν τη μαμά μου. 1524 01:23:54,240 --> 01:23:56,400 Ο Τέρι θα είναι καλά. 1525 01:23:56,880 --> 01:23:59,200 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι απλώς μείνε ήρεμος και κάνε το. 1526 01:23:59,320 --> 01:24:02,520 Όχι. Όχι! Είστε εσείς με ακούς; 1527 01:24:02,760 --> 01:24:05,000 Αυτό μας είπε ο Κύριος κάνω. Αυτό λοιπόν κάνουμε. 1528 01:24:05,160 --> 01:24:08,800 Τώρα δεν είναι η ώρα να υποχωρήσετε τι χρειαζόμαστε και κοιτάμε πίσω. 1529 01:24:09,000 --> 01:24:10,000 Χρειάζομαι βοήθεια! 1530 01:24:10,120 --> 01:24:11,320 Είμαι εδώ κάθε μέρα μόνος μου. Μόνο από τον εαυτό μου. 1531 01:24:11,480 --> 01:24:12,440 Δεν σε αφήνω μόνη σου. 1532 01:24:12,560 --> 01:24:13,320 Ναι, ναι, W.C. 1533 01:24:13,480 --> 01:24:14,400 Και τώρα τι κάνεις θέλεις από μένα; 1534 01:24:14,520 --> 01:24:15,360 Είμαι εδώ με τον Prince, Πήρα τη LaDonna. 1535 01:24:15,480 --> 01:24:16,240 Δεν αντέχω άλλο. 1536 01:24:16,400 --> 01:24:18,440 Δεν σε αφήνω μόνη. Τώρα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 1537 01:24:18,560 --> 01:24:20,000 Δεν μπορώ να είμαι παντού ταυτόχρονα. 1538 01:24:20,120 --> 01:24:21,440 Τους κρατάω όλους. 1539 01:24:21,560 --> 01:24:24,200 Με φαγητό στο τραπέζι. Και τα φώτα αναμμένα. 1540 01:24:24,320 --> 01:24:26,760 Τα φώτα όλων αναμμένα! Τι περισσότερο θες να το κάνω, Ντόνα; 1541 01:24:26,880 --> 01:24:28,400 Όλοι καταρρέουν 1542 01:24:28,520 --> 01:24:31,120 και δεν ξερω τι να τους πεις. 1543 01:24:33,280 --> 01:24:36,440 Άκου... Ντόνα! 1544 01:25:26,440 --> 01:25:32,760 Donna: ♪ Αγαπώ τον Κύριο, Άκουσε το κλάμα μου, 1545 01:25:34,560 --> 01:25:37,040 Σε χρειάζομαι, Πατέρα. σε χρειάζομαι, αυτή τη στιγμή. 1546 01:25:37,160 --> 01:25:39,640 Δεν μπορώ να συνεχίσω. Πατέρα, σε παρακαλώ, Ιησούς, 1547 01:25:39,760 --> 01:25:41,200 Σε χρειαζόμαστε τώρα, πατέρα. 1548 01:25:41,360 --> 01:25:43,880 Αυτή τη στιγμή, έλα σε αυτό το δωμάτιο. 1549 01:25:44,000 --> 01:25:46,000 Βλέπετε τι περνάμε. 1550 01:25:46,160 --> 01:25:48,720 Δώσε μας τη δύναμη τώρα. 1551 01:25:49,240 --> 01:25:55,320 ♪ Αγαπώ τον Κύριο, 1552 01:25:56,480 --> 01:26:00,600 Άκουσε το κλάμα μου, 1553 01:26:00,720 --> 01:26:10,440 [Συμμετέχει το WC] ♪ Και αυτός... Και διώχνει τη θλίψη μου, 1554 01:26:10,600 --> 01:26:21,080 Όσο ζω και τα προβλήματα αυξάνονται, 1555 01:26:21,200 --> 01:26:28,800 ♪ Θα σπεύσω να... Ο θρόνος του... 1556 01:26:29,360 --> 01:26:31,680 [αναστεναγμοί] 1557 01:26:32,240 --> 01:26:34,640 WC: Λυπάμαι. 1558 01:26:40,680 --> 01:26:43,240 Δεν έπρεπε να μιλήσω σε σένα έτσι. 1559 01:26:54,440 --> 01:26:57,480 Χμ.[αναστεναγμοί] 1560 01:26:58,800 --> 01:27:03,000 Εσύ... Είσαι καλή μαμά. 1561 01:27:11,280 --> 01:27:13,080 Ντόνα: Τι θα κάνουμε; 1562 01:27:13,200 --> 01:27:15,480 [υγεια] 1563 01:27:32,880 --> 01:27:36,360 WC: Αλληλούγια! Αλληλούια! 1564 01:27:37,880 --> 01:27:41,400 Αυτό είναι ένα ιδιαίτερο μέρος, Μπένετ παρεκκλήσι. 1565 01:27:44,400 --> 01:27:47,280 Τα μάτια του Κυρίου βρίσκονται σε αυτό το σπίτι. 1566 01:27:50,480 --> 01:27:53,040 Ξέρεις, κοίταξα και δεν μπόρεσα να βρω κανένα 1567 01:27:53,880 --> 01:27:55,800 Απόφοιτοι του Χάρβαρντ σε αυτά 1568 01:27:57,040 --> 01:27:58,560 στασίδια εδώ. 1569 01:27:58,680 --> 01:28:01,480 Δεν είδα κανένα επιστήμονες πυραύλων 1570 01:28:02,160 --> 01:28:04,080 είτε αστέρες του κινηματογράφου. 1571 01:28:05,480 --> 01:28:06,800 Ίσως όχι ακόμα. 1572 01:28:07,360 --> 01:28:13,680 Αλλά αυτό που βλέπω είναι ένα δωμάτιο γεμάτο τακτικό κόσμο. 1573 01:28:14,520 --> 01:28:16,920 Ακούγεται πολύ σαν τα 12 κανονικά άτομα 1574 01:28:17,040 --> 01:28:18,880 ότι ο Ιησούς άφησε το σύνολο του στην εκκλησία, έτσι δεν είναι; 1575 01:28:19,680 --> 01:28:21,760 Κάτι κάνεις, σε αυτό εδώ το σπίτι, αυτό 1576 01:28:21,880 --> 01:28:24,760 σχεδόν κανείς άλλος δεν θα το έκανε. 1577 01:28:24,880 --> 01:28:28,920 Πήρατε ένα ορφανό παιδί. Ή δύο ή τρία ή πέντε! 1578 01:28:29,120 --> 01:28:30,840 Άφησες το ψαροκάικο σου 1579 01:28:31,280 --> 01:28:34,880 και προχώρησες με τον Ιησού πάντως. 1580 01:28:35,560 --> 01:28:37,440 Και ξέρω και κάτι άλλο. 1581 01:28:37,760 --> 01:28:42,400 Κάποιοι από εσάς δεν είναι πολύ σίγουρος για αυτό πια. 1582 01:28:42,920 --> 01:28:44,400 Εκθεση. 1583 01:28:44,720 --> 01:28:47,800 Μερικοί από εσάς, η πυξίδα σου γυρίζει 1584 01:28:48,160 --> 01:28:52,120 και αναρωτιέσαι, ποιος τρόπος είναι τι; 1585 01:28:53,200 --> 01:28:57,440 Ξέρω ότι το νιώθεις γιατί το νιώθω κι εγώ. 1586 01:28:57,600 --> 01:29:00,760 [ζωηρά του πλήθους] 1587 01:29:00,880 --> 01:29:03,040 Αν πιστεύουμε στη Βίβλο, 1588 01:29:03,200 --> 01:29:05,920 τότε πρέπει να σηκώσουμε αυτό το βάρος, 1589 01:29:07,480 --> 01:29:10,480 αλλά θα έπρεπε να είναι ελαφρύ. Αλλά μερικές φορές 1590 01:29:11,840 --> 01:29:14,520 αυτό το βάρος είναι μόνο ελαφρύ όταν είναι κοινόχρηστο. 1591 01:29:19,360 --> 01:29:21,680 Και εμείς οικογένεια... 1592 01:29:23,640 --> 01:29:26,640 Αν νιώθεις κάτι βαρύ τώρα, 1593 01:29:27,480 --> 01:29:29,920 Θέλω να σταθείς μαζί μου. 1594 01:29:30,280 --> 01:29:32,160 Σηκώνομαι. 1595 01:29:32,720 --> 01:29:34,840 Ξεκουραστείτε στα πόδια σας μαζί μου. 1596 01:29:35,040 --> 01:29:36,760 Δεν πειράζει. 1597 01:29:39,720 --> 01:29:44,200 Μερικοί από εσάς νιώθετε σαν δεν μπορείς να συνεχίσεις. 1598 01:29:45,120 --> 01:29:47,520 Κάποιοι από εσάς νιώθετε τύψεις. 1599 01:29:48,600 --> 01:29:50,960 Θέλω να ξέρεις ότι τον άκουσες σωστά. 1600 01:29:51,080 --> 01:29:53,320 Δεν έκανες λάθος. 1601 01:29:54,000 --> 01:29:55,760 Δεν μας υποσχέθηκε ποτέ εύκολο. 1602 01:29:55,880 --> 01:29:57,200 Αλλά αυτό που μας υποσχέθηκε είναι αυτό 1603 01:29:57,320 --> 01:29:59,520 Θα ήταν εκεί δίπλα μας. 1604 01:30:03,440 --> 01:30:07,880 Ας σηκώσουμε λοιπόν αυτόν τον σταυρό και ας συνεχίσουμε. 1605 01:30:09,040 --> 01:30:11,360 Τον άκουσες, 1606 01:30:12,840 --> 01:30:15,160 και θα κρατήσει εσύ τώρα, 1607 01:30:15,880 --> 01:30:18,480 γιατί και σε ακούει. 1608 01:30:18,640 --> 01:30:22,400 Έλα εδώ πάνω. Ερχομαι. 1609 01:30:24,120 --> 01:30:25,320 Ερχομαι. 1610 01:30:27,440 --> 01:30:29,800 Σε ρωτάω τώρα να πάρεις τα χέρια σου 1611 01:30:29,920 --> 01:30:31,320 τα αδέρφια και τις αδερφές σου. 1612 01:30:32,040 --> 01:30:36,120 Να είστε εκεί για αυτούς! Όταν αυτοί σε καλώ τα μεσάνυχτα, 1613 01:30:36,520 --> 01:30:37,840 έρχεσαι τρέχοντας. 1614 01:30:38,440 --> 01:30:41,920 Έχουν εμετό πάνω τους από ένα άρρωστο παιδί, 1615 01:30:42,240 --> 01:30:43,680 το σκουπίζεις! 1616 01:30:44,320 --> 01:30:46,240 Είναι έτοιμοι να πηδήξουν από τον γκρεμό 1617 01:30:46,440 --> 01:30:48,200 βγαίνεις εκεί μπροστά. 1618 01:30:50,920 --> 01:30:52,680 Ο μεγαλύτερος στη βασιλεία Του 1619 01:30:53,120 --> 01:30:54,400 είναι ο υπηρέτης όλων! 1620 01:30:54,520 --> 01:30:56,560 Ναι, είναι! Ο Καλός Ποιμένας. 1621 01:30:56,720 --> 01:30:59,320 Ήρθε η ώρα να το κάνουμε μαζί, εκκλησία. 1622 01:30:59,440 --> 01:31:00,520 Όχι μόνος. 1623 01:31:00,680 --> 01:31:06,200 [το πλήθος απαντά παρεμβαλλόμενες φωνές] 1624 01:31:06,320 --> 01:31:09,840 Στεκόμαστε μπροστά σας στην αδυναμία μας, Κύριε, 1625 01:31:11,120 --> 01:31:14,760 τώρα μπορεί η δύναμη του Ο Χριστός έλα επάνω μας. 1626 01:31:15,040 --> 01:31:18,680 Επισκεφτείτε τους ανθρώπους σας τώρα, αυτή τη στιγμή! 1627 01:31:19,520 --> 01:31:22,160 Στην αδυναμία μας σας η δύναμη έγινε τέλεια. 1628 01:31:22,280 --> 01:31:24,760 Πάρτε το βάρος από την καρδιά τους, Κύριε, 1629 01:31:26,480 --> 01:31:28,920 και δώσε τους η δύναμη του Αγίου Πνεύματος 1630 01:31:30,160 --> 01:31:32,320 να κάνει αυτό που πρέπει να γίνει. 1631 01:31:32,440 --> 01:31:34,040 Ναι! Έχεις τη δύναμη, Κύριε! 1632 01:31:34,160 --> 01:31:42,320 Ντόνα: [τραγουδάει] ♪ Σατανά, είμαστε θα γκρεμίσει το βασίλειό σου, 1633 01:31:44,120 --> 01:31:54,080 Ω, Σατανά, θα το κάνουμε γκρεμίστε το βασίλειό σας, 1634 01:31:55,400 --> 01:32:01,960 Έχετε χτίσει το βασίλειό σου, 1635 01:32:02,080 --> 01:32:07,720 Σε όλη αυτή τη γη. 1636 01:32:07,840 --> 01:32:15,840 ♪ Σατανά, θα το κάνουμε γκρεμίστε το βασίλειό σας, 1637 01:32:15,960 --> 01:32:27,080 ♪ Ω, οι κήρυκες, είναι θα κηρύξει κάτω το βασίλειό σου, 1638 01:32:28,280 --> 01:32:38,520 ♪ Ω, ιεροκήρυκες, θα το κάνουν κήρυξε τη βασιλεία σου κάτω, 1639 01:32:38,640 --> 01:32:44,200 ♪ Χτίζεις το βασίλειό σου. 1640 01:32:44,320 --> 01:32:48,160 Donna: Έχουμε πάρει τα χέρια μας ο ένας τον άλλον, όπως δεν είχαμε ποτέ, 1641 01:32:48,560 --> 01:32:50,760 και μπορεί να σε πάρει σε βαθιά μέρη 1642 01:32:50,880 --> 01:32:53,280 με κάποιον δίπλα σου. 1643 01:32:53,400 --> 01:32:57,440 Μόλι: Τι κάνεις; Ξέρω πώς είναι, είναι δύσκολο. 1644 01:32:58,120 --> 01:33:00,120 Ντόνα: Θα επιστρέψω και να σε βοηθήσω Μόλι. 1645 01:33:03,800 --> 01:33:06,000 Diann: Ορίστε, Randy. 1646 01:33:10,040 --> 01:33:12,800 Ντόνα: Ο δρόμος γύρισε και το ακολουθήσαμε. 1647 01:33:12,920 --> 01:33:16,200 Κύριε, τα μέρη σας βρείτε τον εαυτό σας. 1648 01:33:16,360 --> 01:33:18,840 Diann: Δεν μπορώ να του δώσω πίσω. 1649 01:33:19,280 --> 01:33:20,800 Δεν θα είμαι μέρος αυτού, Ντόνα, Δεν θα το κάνω. 1650 01:33:20,920 --> 01:33:22,720 Δεν μπορούσα να ζήσω με τον εαυτό μου! 1651 01:33:22,840 --> 01:33:23,720 [κλαίει] 1652 01:33:23,840 --> 01:33:26,360 Ντόνα: Ντιάν... 1653 01:33:27,600 --> 01:33:31,000 Το έσωσες το μωρό από τη φωτιά. 1654 01:33:32,000 --> 01:33:34,360 Τώρα ας του δώσουμε αυτό που χρειάζεται. 1655 01:33:34,720 --> 01:33:37,680 Donna: Ναι, αν και περπατάμε, το μονοπάτι πηγαίνει μονόδρομο 1656 01:33:37,840 --> 01:33:39,600 όταν είσαι σίγουρος θα πάει άλλο. 1657 01:33:39,720 --> 01:33:42,280 Ντόνα: Ο Τζόσουα έρχεται σπίτι! 1658 01:33:47,200 --> 01:33:49,960 Γεια σου, Τζόσουα! 1659 01:33:52,080 --> 01:33:53,800 Γεια σου! 1660 01:33:58,040 --> 01:34:02,280 Donna: Το βλέπω τώρα. Η σκιά του θανάτου είναι απλώς ποίηση. 1661 01:34:02,400 --> 01:34:05,000 Μέχρι να μπεις σε αυτή την κοιλάδα 1662 01:34:05,120 --> 01:34:07,040 και η σκιά πέφτει από πάνω σου. 1663 01:34:07,440 --> 01:34:10,440 Μόνο εκείνη τη στιγμή καταλαβαίνεις 1664 01:34:10,560 --> 01:34:14,080 έχετε σκοντάψει σε ένα μέρος που θα δοκιμάσει την ψυχή σου 1665 01:34:14,200 --> 01:34:18,880 στον πυρήνα του γιατί εσύ ακολούθησε τον Θεό σε εκείνο το μέρος. 1666 01:34:19,720 --> 01:34:22,920 Αλλά δεν είχες έρθει σε καταπράσινα βοσκοτόπια. 1667 01:34:23,040 --> 01:34:25,880 Φτάνεις κάπου που βρίσκεται μόνο 1668 01:34:26,000 --> 01:34:28,400 από ένα στενό μονοπάτι, 1669 01:34:28,520 --> 01:34:31,160 με μόνο φως λαμπτήρα στα πόδια σου, 1670 01:34:31,280 --> 01:34:35,760 γιατί ο Κύριος δεν χρειάζεται σε καταπράσινα βοσκοτόπια. 1671 01:34:36,280 --> 01:34:38,560 Τα ήσυχα νερά είναι πίσω σου. 1672 01:34:38,920 --> 01:34:41,920 Τώρα κοιτάς επίμονα μπροστά στο κακό, 1673 01:34:42,040 --> 01:34:44,640 και όπου ο φόβος του θα σηκωθεί μέσα σου 1674 01:34:44,960 --> 01:34:47,400 γιατί έχει αφήσει τέτοιο σημάδι 1675 01:34:47,520 --> 01:34:50,640 ότι θα ορκιστείς δεν μπορεί ποτέ να αναιρεθεί. 1676 01:34:50,800 --> 01:34:55,040 [προσεύχεται] Δεν μπορούμε να το κάνουμε χωρίς εσένα, Ιησού. 1677 01:34:57,600 --> 01:35:00,720 WC: Έλα τώρα. Πάμε. LaDonna! Mercedes. 1678 01:35:00,880 --> 01:35:02,840 LaDonna: Πήγαινε, Mercedes. Πάω! 1679 01:35:02,960 --> 01:35:04,240 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 1680 01:35:04,360 --> 01:35:06,200 WC: Έλα τώρα, κούνησε τα πόδια σου, μικρούλα. Πάμε. 1681 01:35:06,320 --> 01:35:07,880 LaDonna: Το καταλάβαμε, μπαμπά. 1682 01:35:13,120 --> 01:35:17,200 WC: Θέλω Α από όλους σας. Κάθε ένας από εσάς. 1683 01:35:42,680 --> 01:35:44,280 Τέρι: Γεια. 1684 01:35:50,760 --> 01:35:52,760 Τι συμβαίνει; 1685 01:36:02,600 --> 01:36:04,880 Vanessa: Η αδερφή σου είναι τέτοια a ho, LaDonna. 1686 01:36:05,000 --> 01:36:06,560 LaDonna: Σώπα, Vanessa. 1687 01:36:06,680 --> 01:36:07,600 Πάμε. 1688 01:36:07,720 --> 01:36:09,040 Terri: Εδώ είμαστε. 1689 01:36:09,200 --> 01:36:11,240 Αγόρι: Μόλις πήρα κάρτα μπάνιου. [γέλια] [δεν ακούγεται] 1690 01:36:11,360 --> 01:36:14,000 Terri: Νομίζει ότι είμαι μέσα γραφείο νοσηλευτή. 1691 01:36:14,160 --> 01:36:17,240 Εντάξει, πήγαινε, συνέχισε, βιάσου. 1692 01:36:18,400 --> 01:36:21,160 Τι; Δείξε μου τι έχεις, έλα. 1693 01:36:22,320 --> 01:36:25,440 [γέλια] Έλα. Πάμε. 1694 01:36:25,880 --> 01:36:28,160 Πριν φτάσει κάποιος εδώ. 1695 01:36:28,640 --> 01:36:31,880 Έλα, βγάλε το. Πάμε. 1696 01:36:35,320 --> 01:36:37,800 [γέλια] Είσαι τρελός. 1697 01:36:56,800 --> 01:37:00,560 [κλαίει] [λαχανίσματα] 1698 01:37:13,600 --> 01:37:14,760 κ. Thompson: Κυρία Μάρτιν. 1699 01:37:14,880 --> 01:37:16,720 Donna: Λυπάμαι πολύ, κύριε Τόμσον. 1700 01:37:16,840 --> 01:37:19,280 Καταλαβαίνω την αναστολή και εργαζόμαστε πάνω σε αυτό. 1701 01:37:19,400 --> 01:37:22,800 κυρία Μάρτιν. Ήταν σοβαρό αυτή τη φορά. 1702 01:37:22,920 --> 01:37:25,080 Ίσως χρειαστεί σταματήστε από ένα φαρμακείο. 1703 01:37:25,760 --> 01:37:27,440 Τι; Χμ. 1704 01:37:36,440 --> 01:37:39,160 Ντόνα: Τι έγινε εκεί μέσα, Τέρι; 1705 01:37:43,840 --> 01:37:46,160 Σε πλήγωσε εκείνο το αγόρι; 1706 01:37:47,760 --> 01:37:50,120 Τέρι, σου μιλάω. 1707 01:37:50,320 --> 01:37:52,960 Δεν θα κάνω αυτό που μου λες. 1708 01:37:54,040 --> 01:37:55,800 Πώς φτιάχνεις το στόμα σου να πω κάτι τέτοιο 1709 01:37:55,920 --> 01:37:57,840 όταν το μόνο που προσπαθώ να κάνω σε προστατεύει; 1710 01:37:57,960 --> 01:37:59,280 Όχι, δεν είσαι! 1711 01:37:59,400 --> 01:38:00,760 Θέλεις να γίνω σαν εσένα. 1712 01:38:00,880 --> 01:38:01,880 Δεν θα γίνω μια ψεύτικη κόρη πάστορα! 1713 01:38:02,000 --> 01:38:03,640 Εντάξει, φτάνει! 1714 01:38:03,760 --> 01:38:05,000 Τώρα είμαι ο γονιός εδώ. 1715 01:38:05,120 --> 01:38:05,920 Μπορεί να μην το αποδεχτείς αλλά 1716 01:38:06,040 --> 01:38:07,640 τουλάχιστον θα με σεβαστείς. Ακούς; 1717 01:38:07,760 --> 01:38:09,240 Όχι! 1718 01:38:09,400 --> 01:38:11,200 Τέρι! 1719 01:38:11,360 --> 01:38:12,760 Δεν θα το κάνεις μίλα μου έτσι. 1720 01:38:12,880 --> 01:38:15,640 Σταμάτα το! Δεν το κάνω θες να είσαι εδώ! 1721 01:38:15,760 --> 01:38:18,200 Δεν θέλω να είμαι πουθενά! 1722 01:38:18,320 --> 01:38:20,400 Μακάρι να ήμουν νεκρός! 1723 01:38:20,520 --> 01:38:23,600 Μακάρι να μην είχα γεννηθεί! 1724 01:38:30,920 --> 01:38:32,840 [κλαίει] 1725 01:38:40,200 --> 01:38:42,680 [κλάματα και κραυγές] 1726 01:38:42,800 --> 01:38:46,200 [λαχανίσματα] [λαχανίσματα] 1727 01:38:46,320 --> 01:38:48,400 [λυγμός] 1728 01:38:48,600 --> 01:38:50,160 [φωνάζει] 1729 01:38:52,840 --> 01:38:55,640 [θλιμμένη μουσική] 1730 01:39:14,520 --> 01:39:16,160 [αναστεναγμοί] 1731 01:39:24,960 --> 01:39:27,840 [θλιμμένη μουσική] 1732 01:39:37,880 --> 01:39:41,800 ♪ Ένα από αυτά τα πρωινά ♪ 1733 01:39:43,200 --> 01:39:46,400 ♪ Δεν θα αργήσω... ♪ 1734 01:39:50,360 --> 01:39:51,560 [εκκίνηση κινητήρα] 1735 01:39:52,160 --> 01:39:54,280 [η μουσική συνεχίζεται] 1736 01:40:10,760 --> 01:40:12,600 Ντόνα: Τέρι. 1737 01:40:12,720 --> 01:40:15,040 [ζοφερή μουσική] 1738 01:40:20,120 --> 01:40:22,880 [δραματική μουσική] 1739 01:40:29,720 --> 01:40:31,640 [η πόρτα ανοίγει] 1740 01:40:37,160 --> 01:40:39,920 Ο Τέρι έφυγε. Πήρε το αυτοκίνητο. 1741 01:40:40,040 --> 01:40:42,440 Δεν ξέρω, ήταν τόσο στενοχωρημένη... 1742 01:40:43,480 --> 01:40:47,240 WC, δεν ξέρω, αλλά ο τρόπος μίλησε, με ανησύχησε. 1743 01:40:47,360 --> 01:40:49,520 Τι θα κάνουμε; 1744 01:40:51,240 --> 01:40:54,000 Πες στην Ντιάν να αρπάξει τα παιδιά από το σχολείο. 1745 01:40:54,120 --> 01:40:58,600 Φρεντ, Φρεντ, Φρεντ! 1746 01:41:02,000 --> 01:41:02,920 Renae: Τι συμβαίνει, Chewy; 1747 01:41:03,040 --> 01:41:05,160 Ο Τέρι απογειώθηκε με το αυτοκίνητο της Ντόνα. 1748 01:41:05,440 --> 01:41:07,440 Ο Τέρι οδηγεί; 1749 01:41:07,560 --> 01:41:09,320 Θα σκοτώσει κάποιον. 1750 01:41:27,480 --> 01:41:31,200 WC: RJ! Ο Τέρι πήρε το αυτοκίνητο της Ντόνα! 1751 01:41:31,320 --> 01:41:33,240 Ήρθε από εδώ; 1752 01:41:43,400 --> 01:41:45,440 [λαχανίσματα] 1753 01:42:23,320 --> 01:42:26,280 Σε παρακαλώ, Κύριε, βοηθήστε μας να βρούμε αυτό το παιδί. 1754 01:42:45,400 --> 01:42:47,520 Εντάξει, πήγαινε πίσω στην πόλη, πείτε σε όλους. 1755 01:42:47,680 --> 01:42:49,240 Γκλεν: Εντάξει. 1756 01:42:49,360 --> 01:42:50,960 [η πόρτα κλείνει] [στροφές κινητήρα] 1757 01:42:53,200 --> 01:42:56,360 Donna: Diann, εσύ ακούσατε κάτι; 1758 01:42:56,680 --> 01:42:58,800 Εντάξει, εντάξει, αντίο. 1759 01:42:58,920 --> 01:43:00,360 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 1760 01:43:18,520 --> 01:43:22,240 Ω, Κύριε, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου. Θεέ μου. 1761 01:43:26,440 --> 01:43:27,440 Donna: Diann, ακούς τίποτα; 1762 01:43:27,560 --> 01:43:28,480 Diann: Δεν είναι εδώ. 1763 01:43:28,600 --> 01:43:30,320 Diann: Αλλά οι άνθρωποι είναι ήδη την ψάχνω, εντάξει; 1764 01:43:30,440 --> 01:43:31,800 Και ήρθαν περισσότεροι άνθρωποι. 1765 01:43:31,920 --> 01:43:33,560 - Είναι αργά. - Το ξέρω. Να καλέσουμε τη Σούζαν; 1766 01:43:33,680 --> 01:43:35,000 Όχι! 1767 01:43:35,120 --> 01:43:38,200 Γιατί να το κάνουμε αυτό; Δεν θα βοηθήσει με τίποτα. 1768 01:43:41,080 --> 01:43:44,400 WC: Τέρι! 1769 01:44:02,400 --> 01:44:04,720 Έλα κορίτσι μου! 1770 01:44:04,880 --> 01:44:07,360 Τέρι! 1771 01:44:16,240 --> 01:44:20,320 Έχεις ανθρώπους να σε ψάχνουν, που σε αγαπούν τώρα! 1772 01:44:39,960 --> 01:44:42,280 Ντόνα: Τέρι! 1773 01:44:43,200 --> 01:44:45,200 Τέρι! 1774 01:44:50,280 --> 01:44:53,360 Σούζαν: Όχι... Όχι, δεν άκουσα. 1775 01:44:53,480 --> 01:44:55,280 Πόση ώρα; 1776 01:44:55,680 --> 01:44:59,280 ΟΚ, ΟΚ. ΕΝΤΑΞΕΙ. Γεια σου Ρένα, 1777 01:44:59,400 --> 01:45:01,080 θα πρέπει να έχουμε αυτή η συζήτηση αργότερα, εντάξει; 1778 01:45:01,200 --> 01:45:03,120 Σας ευχαριστώ. 1779 01:45:05,800 --> 01:45:07,560 Το AWOL του Terri. Πήρε το αυτοκίνητο της Ντόνα. 1780 01:45:07,680 --> 01:45:08,920 Τζο-μπεθ: Τι; 1781 01:45:09,040 --> 01:45:11,600 Βρήκαν το αυτοκίνητο τρακαρισμένο, αλλά όχι Τέρι. 1782 01:45:13,400 --> 01:45:16,040 [μουσική] 1783 01:45:40,160 --> 01:45:41,560 [απαλή μουσική] 1784 01:46:51,400 --> 01:46:52,880 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 1785 01:47:11,240 --> 01:47:12,800 Ντόνα: Τέρι! 1786 01:47:16,400 --> 01:47:19,840 Τέρι! Που είσαι; 1787 01:47:36,520 --> 01:47:38,360 [η μουσική συνεχίζεται] 1788 01:48:14,280 --> 01:48:18,360 Ρένα: Το ξέρω αυτό είναι δύσκολο, Σούζαν. 1789 01:48:36,040 --> 01:48:37,760 Ντόνα: Τέρι. 1790 01:49:18,400 --> 01:49:20,480 Terri: Είσαι τρελός; 1791 01:49:21,120 --> 01:49:23,120 Όχι. 1792 01:49:23,680 --> 01:49:25,880 Δεν είμαι τρελός. 1793 01:49:34,360 --> 01:49:37,400 Είμαι νέος άνθρωπος τώρα; 1794 01:49:56,760 --> 01:49:59,560 Donna: Όλοι! Την βρήκαμε! WC, 1795 01:50:01,640 --> 01:50:03,280 Την πήραμε! 1796 01:50:07,280 --> 01:50:08,240 WC: Ιησούς... 1797 01:50:08,360 --> 01:50:10,520 Ντόνα: Εντάξει, εντάξει. 1798 01:50:10,640 --> 01:50:13,200 [μη ακουστός] 1799 01:50:14,520 --> 01:50:17,080 Donna: Την βρήκαμε... 1800 01:50:22,600 --> 01:50:25,320 - Την βρήκαμε. - Ναι, τη βρήκαμε, παιδιά! 1801 01:50:25,440 --> 01:50:27,200 Donna: WC! 1802 01:50:28,360 --> 01:50:31,640 Είναι εντάξει. Είναι καλά, όλοι. 1803 01:50:33,920 --> 01:50:38,120 Σούζαν: Είσαι καλά; Ναι; Εντάξει. 1804 01:50:39,640 --> 01:50:41,920 [αναστεναγμοί] 1805 01:50:42,480 --> 01:50:44,600 Donna: Είναι ασφαλής τώρα. 1806 01:50:46,040 --> 01:50:47,760 Πάρε την σπίτι τότε... 1807 01:50:58,400 --> 01:51:01,160 Σούζαν: Υποτίθεται να την πάρω πίσω μαζί μου. 1808 01:51:01,320 --> 01:51:02,680 Αυτή τη στιγμή. 1809 01:51:02,840 --> 01:51:05,160 Σούζαν, σε παρακαλώ. 1810 01:51:08,280 --> 01:51:11,800 Θέλω να πιστεύω στρίψαμε μια γωνία. 1811 01:51:14,000 --> 01:51:15,800 Πρώτη Κυρία,... 1812 01:51:18,080 --> 01:51:20,600 έχουμε στρίψει στη γωνία; 1813 01:51:28,920 --> 01:51:30,560 Λοιπόν... 1814 01:51:30,680 --> 01:51:32,640 [αναστεναγμοί] 1815 01:51:33,840 --> 01:51:37,120 Μου φαίνεται ότι έχουμε. 1816 01:51:47,960 --> 01:51:51,640 [το πλήθος γιορτάζει μέσα παρεμβαλλόμενες φωνές] 1817 01:52:51,800 --> 01:52:54,360 Ντόνα: Έπρεπε κοίτα κάποια πράγματα 1818 01:52:54,840 --> 01:52:56,600 Δεν μπορούσα να δω πριν, 1819 01:52:57,120 --> 01:53:00,720 πράγματα που πρέπει να αλλάξω. 1820 01:53:06,240 --> 01:53:09,200 Ξέρω ότι σε πλήγωσα, Τέρι και... 1821 01:53:12,040 --> 01:53:14,520 Λυπάμαι κοριτσάκι. 1822 01:53:22,640 --> 01:53:25,360 Terri: Με μισούσε η μαμά μου; 1823 01:53:26,480 --> 01:53:28,800 Όχι. 1824 01:53:30,160 --> 01:53:32,360 Έλα εδώ μωρό μου. 1825 01:53:33,520 --> 01:53:35,480 Μην πεις τίποτα τέτοιο. 1826 01:53:35,760 --> 01:53:38,720 Η μαμά σου δεν σε μισούσε, εντάξει; 1827 01:53:39,880 --> 01:53:42,560 Προσπάθησα να είμαι καλός, 1828 01:53:43,840 --> 01:53:45,280 αλλά δεν είχε σημασία. 1829 01:53:46,200 --> 01:53:49,000 Αυτό δεν ήταν τίποτα το έκανες ποτέ, με ακούς; 1830 01:53:49,200 --> 01:53:50,520 Κοιτάξτε με. 1831 01:53:50,640 --> 01:53:52,440 Δεν μπορούσε να σε δει. 1832 01:53:52,560 --> 01:53:54,320 Αλλά σε βλέπω. 1833 01:53:54,600 --> 01:53:56,160 Και όταν κοιτάζω το δικό σου γλυκό προσωπάκι, 1834 01:53:56,280 --> 01:53:58,960 Βλέπω το κοριτσάκι μου. 1835 01:54:00,920 --> 01:54:03,400 Είσαι δώρο 1836 01:54:04,080 --> 01:54:07,760 και ήσουν μόνο ποτέ προορίζεται να αγαπηθεί. 1837 01:54:14,000 --> 01:54:16,440 Η αγάπη είναι ευγενική, 1838 01:54:16,760 --> 01:54:18,920 η αγάπη προστατεύει, 1839 01:54:19,480 --> 01:54:23,280 και η αγάπη δεν τα παρατά ποτέ. 1840 01:54:27,200 --> 01:54:30,120 Δεν πειράζει... 1841 01:54:33,120 --> 01:54:34,560 Και η αγάπη συγχωρεί, μωρό μου. 1842 01:54:34,720 --> 01:54:39,920 Εκεί είσαι θα πρέπει να ξεκινήσει. Συγχωρώ. 1843 01:54:42,520 --> 01:54:43,920 Χμ. 1844 01:54:47,800 --> 01:54:53,280 Δεν πειράζει, σε κατάλαβα. 1845 01:54:56,080 --> 01:54:57,560 Χμ. 1846 01:55:12,200 --> 01:55:13,440 [λαχανίσματα] 1847 01:55:13,560 --> 01:55:14,800 [κλαίει] 1848 01:55:17,360 --> 01:55:19,640 Αυτό είναι εντάξει. 1849 01:55:19,760 --> 01:55:22,400 Δεν πειράζει, κοριτσάκι. 1850 01:55:24,040 --> 01:55:25,840 Είναι εντάξει. 1851 01:55:26,600 --> 01:55:27,720 [απαλή μουσική] 1852 01:55:27,840 --> 01:55:29,880 [κλάμα] 1853 01:55:36,400 --> 01:55:39,040 Αφήστε το, δεν πειράζει, είναι εντάξει. 1854 01:55:45,880 --> 01:55:47,720 Σε καταλάβαμε. 1855 01:55:57,800 --> 01:55:59,480 Αφήστε το τώρα. 1856 01:56:06,320 --> 01:56:08,280 Σε βλέπει γλυκό μωρό. 1857 01:56:08,720 --> 01:56:11,320 Donna: Λέμε ότι πιστεύουμε, 1858 01:56:11,600 --> 01:56:14,560 ότι θα Τον ακολουθήσουμε όπου κι αν οδηγεί. 1859 01:56:14,680 --> 01:56:17,080 Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρεις καν 1860 01:56:17,240 --> 01:56:19,000 αν έχεις πίστη 1861 01:56:19,120 --> 01:56:22,960 μέχρι να βαρύνει κάτι πάνω σου με όλη του τη δύναμη. 1862 01:56:23,280 --> 01:56:25,720 Εκεί βλέπεις τι υπάρχει μέσα. 1863 01:56:25,840 --> 01:56:27,600 Όταν ακολουθείτε σε αυτό το μέρος, 1864 01:56:27,720 --> 01:56:31,640 θα γίνεις σαν Αυτός που σε οδηγεί, 1865 01:56:31,960 --> 01:56:35,000 ή θα το βρεις δεν Τον γνώρισες ποτέ. 1866 01:56:36,040 --> 01:56:37,400 Ακολουθήσαμε. 1867 01:56:37,520 --> 01:56:40,800 Άκουσα να λέει ότι δεν είμαστε δεν είχα δουλειά να προσπαθήσω. 1868 01:56:40,920 --> 01:56:43,480 Αλλά λέω, αν μπορούμε, 1869 01:56:44,280 --> 01:56:47,120 τότε ποιος είναι αυτός που δεν μπορεί; 1870 01:56:49,960 --> 01:56:52,120 Πιάσαμε αυτά τα χεράκια 1871 01:56:52,240 --> 01:56:54,920 στην αδυναμία των δικών μας. 1872 01:56:55,040 --> 01:56:57,320 Τους πήραμε με πίστη. 1873 01:56:57,680 --> 01:57:00,360 Και ναι, αν και περπατάμε μέσα από την κοιλάδα, 1874 01:57:00,640 --> 01:57:05,040 και η σκιά του θανάτου επιβαρύνει τις ψυχές μας, 1875 01:57:05,400 --> 01:57:07,480 Δεν θα φοβηθώ κανένα κακό, 1876 01:57:07,600 --> 01:57:11,800 γιατί έχω δει ότι δεν περπατάμε μόνοι. 1877 01:57:11,960 --> 01:57:13,960 [απαλή μουσική] 1878 01:57:19,080 --> 01:57:20,920 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1879 01:57:23,880 --> 01:57:24,520 Σούζαν: Γεια; 1880 01:57:24,680 --> 01:57:26,680 WC: Σούζαν, πως κανεις αδερφη μου? 1881 01:57:26,800 --> 01:57:29,080 Αιδεσιμότατος! Γεια. 1882 01:57:29,360 --> 01:57:32,280 Λοιπόν, μόλις τελείωσα μιλώντας σε κάποιους 1883 01:57:32,440 --> 01:57:34,600 και φαίνεται ότι έχουμε χώρο για περισσότερα παιδιά. 1884 01:57:34,720 --> 01:57:38,840 Σεβασμιώτατε, δεν μπορώ να σας πω πώς είναι να το ξέρεις αυτό. 1885 01:57:39,200 --> 01:57:41,240 Αλλά αυτή τη στιγμή 1886 01:57:41,360 --> 01:57:42,840 δεν υπάρχουν άλλα. 1887 01:57:42,960 --> 01:57:43,920 Τι; 1888 01:57:44,320 --> 01:57:45,640 Τι εννοείς; 1889 01:57:45,760 --> 01:57:48,600 Δεν υπάρχει παιδί που έχει ανάγκη από σπίτι 1890 01:57:48,720 --> 01:57:53,160 σε 100 μίλια Possum Trot προς κάθε κατεύθυνση. 1891 01:57:54,600 --> 01:57:56,800 Αλλά ξέρω πού να σε βρω. 1892 01:57:57,240 --> 01:58:01,000 Εντάξει τότε, ε. Λοιπόν, με ενημερώσατε. 1893 01:58:01,920 --> 01:58:03,720 Σας ευχαριστώ. 1894 02:02:18,960 --> 02:02:22,440 Γεια, είμαι ο αληθινός Πρώτη Κυρία Donna Martin 1895 02:02:22,560 --> 02:02:25,600 και αυτός είναι ο άντρας μου Επίσκοπος Μάρτιν. 1896 02:02:25,880 --> 02:02:28,640 Αν μπορούμε να το κάνουμε αυτό στο Possum Trot 1897 02:02:28,800 --> 02:02:30,960 με τα λίγα που είχαμε, 1898 02:02:31,600 --> 02:02:34,280 τι μπορούμε να κάνουμε αν ερχόμαστε όλοι μαζί; 1899 02:02:34,400 --> 02:02:39,600 Σήμερα υπάρχουν σχεδόν 400.000 εκκλησίες σε αυτή τη χώρα 1900 02:02:39,720 --> 02:02:41,720 και υπάρχουν περισσότερα από 100.000 παιδιά 1901 02:02:41,840 --> 02:02:43,800 περιμένει να υιοθετηθεί. 1902 02:02:44,760 --> 02:02:47,160 Είναι ώρα για αλλαγή. 1903 02:02:47,960 --> 02:02:49,680 Φτάνει πια! 1904 02:02:49,920 --> 02:02:54,040 Μη νομίζεις ότι αυτό 100.000 παιδιά αξίζουν 1905 02:02:54,600 --> 02:02:55,680 μια όμορφη ζωή; 1906 02:02:55,800 --> 02:02:58,480 Μην το νομίζεις αυτό αξίζουν μια ευκαιρία; 1907 02:02:59,040 --> 02:03:00,240 Είναι στα χέρια σας. 1908 02:03:00,640 --> 02:03:04,160 Είμαι εδώ για να σας το πω μπορείτε να κάνετε τη διαφορά. 1909 02:03:04,760 --> 02:03:07,440 Ότι μπορούμε εξουδετερώσει αυτό το πρόβλημα. 1910 02:03:07,600 --> 02:03:11,440 Ότι δεν θα υπάρχει παιδί χωρίς σπίτι αγάπης. 1911 02:03:11,880 --> 02:03:14,320 Αλλά ήρθε η ώρα τώρα να βάλεις κάποια δράση 1912 02:03:14,440 --> 02:03:17,800 ερωτευμένος και ξέρεις την αγάπη είναι μια λέξη δράσης. 1913 02:03:18,400 --> 02:03:20,360 Δεν μπορείς να κάθεσαι και να κοιτάς πόσο κακοί είναι 1914 02:03:20,480 --> 02:03:22,440 αλλά δεν κάνεις οτιδήποτε για το πρόβλημα. 1915 02:03:23,080 --> 02:03:24,760 Σας προκαλώ σήμερα, 1916 02:03:25,000 --> 02:03:27,880 Σας προκαλώ να σηκωθείτε 1917 02:03:28,040 --> 02:03:30,840 και ας πούμε αυτή την εκκλησία και αυτή η εκκλησία, 1918 02:03:30,960 --> 02:03:31,800 θα κάνουμε τη διαφορά 1919 02:03:31,920 --> 02:03:32,920 στη ζωή των παιδιών. 1920 02:03:33,400 --> 02:03:34,120 Ας τους βοηθήσουμε, 1921 02:03:34,240 --> 02:03:35,640 ας τα πάρουμε εκτός συστήματος, 1922 02:03:35,760 --> 02:03:38,600 φέρτε τους εκεί, δίδαξέ τους, δείξε τους, 1923 02:03:38,720 --> 02:03:40,680 αφήστε τους, βοηθήστε τους να το καταλάβεις 1924 02:03:40,800 --> 02:03:43,920 η ζωή τους είναι εξίσου σημαντική όπως κάθε άλλο παιδί. 1925 02:03:44,200 --> 02:03:46,120 Στη συνέχεια, στον ιστότοπο. 1926 02:03:46,240 --> 02:03:46,960 Αυτό είναι δικό μου. 1927 02:03:47,960 --> 02:03:50,560 Επόμενο είναι το δικό μου, Σόνι. Ήθελα το επόμενο. 1928 02:03:50,680 --> 02:03:51,840 Λοιπόν, είμαι σε ρολό. 1929 02:03:51,960 --> 02:03:53,080 Στη συνέχεια, στην ιστοσελίδα μας, 1930 02:03:53,200 --> 02:03:56,680 θα βρεις τις πληροφορίες για το πώς μπορείτε να εμπλακείτε. 1931 02:03:56,960 --> 02:03:58,720 Μην ντρέπεσαι. 1932 02:03:58,840 --> 02:04:01,400 Προχωρήστε και πάρτε τα τηλέφωνά σας έξω 1933 02:04:01,520 --> 02:04:03,080 και σαρώστε τον κωδικό QR. 1934 02:04:05,520 --> 02:04:07,520 Ας αλλάξουμε όλον αυτόν τον κόσμο. 1935 02:04:07,640 --> 02:04:09,200 Ας αλλάξουμε νοοτροπία 1936 02:04:09,360 --> 02:04:11,480 για όσα έχουν συμβεί στο παρελθόν 1937 02:04:11,600 --> 02:04:12,800 και δείξε το 1938 02:04:12,920 --> 02:04:14,560 είμαστε ο λαός του Θεού. 1939 02:04:14,680 --> 02:04:18,360 Ο Θεός μας έδωσε την ικανότητα και το μυαλό να το κάνει αυτό. 1940 02:04:18,480 --> 02:04:20,800 Ας το κάνουμε λοιπόν μαζί. Ο Θεός να σε έχει καλά.